Traducción de la letra Shi No Hai de L'arc En Ciel

Idioma Origen:

Desperate agai temirebaii
mi sou no kotona kami yori saigo ni era bareshi mono
hai kai de ou noze o merai teiru nokai?
destruct doreo shinjiru?
masui to o mae ga arebaii
mirai wa dare no moto nimo byodou ni shuu i kaka runosa
seikai naku
yume no yoni kimi o michibiku kagayaki ga ori soso gebaiikedo?
shi no hai ka nani ka? unmei no toki ni suku ware ruka kake
youze
seigo ni warau no wa dare ka
yuku atemonai naratazune youka
tengoku demo maika na mae o motte
yume o mita tokoru de dose kareta jide kurigae shite kudakesa
shi no hai ka nani ka? kimi dareka umaku kiseki ote ni irete
shi no hai ka nani ka? unmei no toki ni suku wareruka kake
youze
seigo ni warau no wa dareka
seigo ni warau no wa dareka
--------------------------------------------------------
Español
--------------------------------------------------------
DESESPERACIÓN esta bien si intentas esforzarte
El que es elegido por fin por dioses diferentes e innumerables
¿Luchando por las ruinas?
DESTRUIR para creer
Estaría bien si no sintieras nada
El futuro atacará a todos justamente en el origen sin excepción.
Estaría bien si la luz que te guía pudiera brillar (arriba y abajo) sólo te gusta en sueños
¿Es ceniza de muerte o qué es? apostemos si nos salvamos de nuestro destino
Quién conseguirá la última risa
Si no tienes el blanco, iré a búscalo
Incluso en el cielo, aférrate a una rosa roja
El lugar dónde sólo se ven los sueños sigue igual a la tierra seca
¿Es ceniza de muerte o qué es? Sólo tu puedes conseguir el milagro
¿Es ceniza de muerte o qué es? apostemos si nos salvamos de nuestro destino
Quién conseguirá la última risa
Quién conseguirá la última risa
Idioma Destino:

Desperate agai temirebaii
mi sou no kotona kami yori saigo ni era bareshi mono
hai kai de ou noze o merai teiru nokai?
destruct doreo shinjiru?
masui to o mae ga arebaii
mirai wa dare no moto nimo byodou ni shuu i kaka runosa
seikai naku
yume no yoni kimi o michibiku kagayaki ga ori soso gebaiikedo?
shi no hai ka nani ka? unmei no toki ni suku ware ruka kake
youze
seigo ni warau no wa dare ka
yuku atemonai naratazune youka
tengoku demo maika na mae o motte
yume o mita tokoru de dose kareta jide kurigae shite kudakesa
shi no hai ka nani ka? kimi dareka umaku kiseki ote ni irete
shi no hai ka nani ka? unmei no toki ni suku wareruka kake
youze
seigo ni warau no wa dareka
seigo ni warau no wa dareka
--------------------------------------------------------
Español
--------------------------------------------------------
DESESPERACIÓN esta bien si intentas esforzarte
El que es elegido por fin por dioses diferentes e innumerables
¿Luchando por las ruinas?
DESTRUIR para creer
Estaría bien si no sintieras nada
El futuro atacará a todos justamente en el origen sin excepción.
Estaría bien si la luz que te guía pudiera brillar (arriba y abajo) sólo te gusta en sueños
¿Es ceniza de muerte o qué es? apostemos si nos salvamos de nuestro destino
Quién conseguirá la última risa
Si no tienes el blanco, iré a búscalo
Incluso en el cielo, aférrate a una rosa roja
El lugar dónde sólo se ven los sueños sigue igual a la tierra seca
¿Es ceniza de muerte o qué es? Sólo tu puedes conseguir el milagro
¿Es ceniza de muerte o qué es? apostemos si nos salvamos de nuestro destino
Quién conseguirá la última risa
Quién conseguirá la última risa