Idioma Origen:
I
¡Pásele marchanta!
¡Sí hay, sí hay!
¡Right around this side
los estilos se engalanan!
Cortejan palabras
sin pedirles explicaciones
acerca de su pasado
o anteriores relaciones.
No, tal como son
las aceptan.
Las sacan a bailar un son,
son que no está a la venta.
Y sienten la química,
el calor del roce;
inusual escena idílica
donde no cabe la pose.
II
Órale,
¿porqué no hacemos una transa?
Haremos de cuenta
como que aquí nada pasa;
y que este beat del Shamo
no es más que un bodrio ejemplar;
y mis rapeos los de alguien
que ayer empezó a rapear.
Y que te topo de rato,
y me presento: «Hola, soy el Soto.
No soy otro de tantos,
tengo el talento que poseen muy pocos.
»Mi estilo es acá, como enfermo,
como... ¿has oído al Karvoh?
Pero con mensaje...
Más o menos.»
Y te comento mis planes:
preparo mi maqueta.
Será algo grande, ¡under!
Infalible mi receta.
Y tú eres ingrediente
clasificado como esencial.
Dime, qué le dices a esta gente:
¿hay, o no hay?
Idioma Destino:
I
¡Pásele marchanta!
¡Sí hay, sí hay!
¡Right around this side
los estilos se engalanan!
Cortejan palabras
sin pedirles explicaciones
acerca de su pasado
o anteriores relaciones.
No, tal como son
las aceptan.
Las sacan a bailar un son,
son que no está a la venta.
Y sienten la química,
el calor del roce;
inusual escena idílica
donde no cabe la pose.
II
Órale,
¿porqué no hacemos una transa?
Haremos de cuenta
como que aquí nada pasa;
y que este beat del Shamo
no es más que un bodrio ejemplar;
y mis rapeos los de alguien
que ayer empezó a rapear.
Y que te topo de rato,
y me presento: «Hola, soy el Soto.
No soy otro de tantos,
tengo el talento que poseen muy pocos.
»Mi estilo es acá, como enfermo,
como... ¿has oído al Karvoh?
Pero con mensaje...
Más o menos.»
Y te comento mis planes:
preparo mi maqueta.
Será algo grande, ¡under!
Infalible mi receta.
Y tú eres ingrediente
clasificado como esencial.
Dime, qué le dices a esta gente:
¿hay, o no hay?