Traducción de la letra Si hoy no es como ayer de Nonno

Idioma Origen:

Salió ganando la razón,
la que perdí en tu habitación
me faltan ganas de saltar
al borde de tu abismo,
de desgarrarte el corazón.

Ahora que he vuelto a ser quien fui
no queda nada por decir,
ha huido aquel ansia por ser el perro fiel
que lamía tu huella,
que malvendío su alma por ti.

Perdí la cuenta del mañana
entre la ausencia de palabras
que se callan de frío.


HE CERRADO MÁS DE MIL VENTANAS,
TUS MENTIRAS YA NO SABEN BIEN.
YA NO HAY ASES EN LA MANGA
ME PREGUNTO QUÉ VAS A HACER
SI HOY NO ES COMO AYER.


Importa poco ya ganar
si ya no quiero pelear,
olvidar puede ser muchas veces, sin querer,
recordar para siempre
pero debo continuar.

Ya no me quedan sueños rotos
el tedio me ha robado todos
sin hacer casi ruido.


HE CERRADO MÁS DE MIL VENTANAS,
TUS MENTIRAS YA NO SABEN BIEN.
YA NO HAY ASES EN LA MANGA
ME PREGUNTO QUÉ VAS A HACER
SI TU CUERPO NO ME SABE A NADA,
SI YA NO ME CUELGO DE TU CAMA,
SI NO ME ENVENENA TU MIRADA.
Idioma Destino:

Salió ganando la razón,
la que perdí en tu habitación
me faltan ganas de saltar
al borde de tu abismo,
de desgarrarte el corazón.

Ahora que he vuelto a ser quien fui
no queda nada por decir,
ha huido aquel ansia por ser el perro fiel
que lamía tu huella,
que malvendío su alma por ti.

Perdí la cuenta del mañana
entre la ausencia de palabras
que se callan de frío.


HE CERRADO MÁS DE MIL VENTANAS,
TUS MENTIRAS YA NO SABEN BIEN.
YA NO HAY ASES EN LA MANGA
ME PREGUNTO QUÉ VAS A HACER
SI HOY NO ES COMO AYER.


Importa poco ya ganar
si ya no quiero pelear,
olvidar puede ser muchas veces, sin querer,
recordar para siempre
pero debo continuar.

Ya no me quedan sueños rotos
el tedio me ha robado todos
sin hacer casi ruido.


HE CERRADO MÁS DE MIL VENTANAS,
TUS MENTIRAS YA NO SABEN BIEN.
YA NO HAY ASES EN LA MANGA
ME PREGUNTO QUÉ VAS A HACER
SI TU CUERPO NO ME SABE A NADA,
SI YA NO ME CUELGO DE TU CAMA,
SI NO ME ENVENENA TU MIRADA.