Idioma Origen:
Si te vas no me dejes tan solo,
di a tu hermana pequeña que me ha de consolar,
di a tu amiga también que me llame,
no les cuentes lo que te hice pasar.
Si te vas no me dejes tan pobre,
déjame algunas pelas para funcionar,
dejarme algo para emborracharme,
y olvidarte con más facilidad.
Porque voy a echarte en falta
mucho más de lo que tú te crees,
comiendo solo de latas
y lavando los platos después.
Si te vas llévate las facturas,
llévate sobre todo el despertador,
por favor no te lleves la radio
ni la tele ni el refrigerador.
Porque voy a echarte en falta
mucho más de lo que tú te crees,
quien hará los trabajos de casa
y quien me calentará los pies.
Y si vuelves a casa antes llama
por si acaso alguien mas hay en la habitación,
ya sabes lo fría que es la cama
y lo largos que los inviernos son.
Idioma Destino:
Si te vas no me dejes tan solo,
di a tu hermana pequeña que me ha de consolar,
di a tu amiga también que me llame,
no les cuentes lo que te hice pasar.
Si te vas no me dejes tan pobre,
déjame algunas pelas para funcionar,
dejarme algo para emborracharme,
y olvidarte con más facilidad.
Porque voy a echarte en falta
mucho más de lo que tú te crees,
comiendo solo de latas
y lavando los platos después.
Si te vas llévate las facturas,
llévate sobre todo el despertador,
por favor no te lleves la radio
ni la tele ni el refrigerador.
Porque voy a echarte en falta
mucho más de lo que tú te crees,
quien hará los trabajos de casa
y quien me calentará los pies.
Y si vuelves a casa antes llama
por si acaso alguien mas hay en la habitación,
ya sabes lo fría que es la cama
y lo largos que los inviernos son.