Idioma Origen:
Si tu eres joven aún
Si tu eres joven aún, joven aún, joven aún,
mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás,
a menos que con afán, que con afán conserves,
tus inquietudes y así nunca envejecerás.
Jóvenes hay de ochenta y tantos años,
y viejos hay que tienen dieciséis,
porque vejez no significa arrugas,
y juventud no implica candidez.
Si tu eres joven aún, joven aún, joven aún,
mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás,
a menos que con afán, que con afán conserves,
tus inquietudes y así nunca envejecerás.
Un joven es aquel que vive limpio,
con un ideal y metas que alcanzar;
anciano es quien pierde la pureza,
anciano es quien deja de estudiar.
Si tu eres joven aún, joven aún, joven aún,
mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás,
a menos que con afán, que con afán conserves,
tus inquietudes y así nunca envejecerás.
Los viejos no resisten los fracasos,
no pueden ya volver a comenzar;
el joven que tropieza en el camino,
con prontitud se vuelve a levantar.
Si tu eres joven aún, joven aún, joven aún,
mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás,
a menos que con afán, que con afán conserves,
tus inquietudes y así nunca envejecerás.
Ñoño: Miren, miren, ahí viene el Doctor Chapatían; es el viejo más joven que conozco.
Dr. Chapatín: Pues tu lo dirás por Petra, pero la chismosa es Juana.
Ñoño: Oiga Doctor Chapatín, ¿y como cuántos años tiene?
Dr. Chapatín: ...¡todos!, pero... si tu eres joven aún...
... joven aún, joven aún,
mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás,
a menos que con afán, que con afán conserves,
tus inquietudes y así nunca envejecerás.
Idioma Destino:
Si tu eres joven aún
Si tu eres joven aún, joven aún, joven aún,
mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás,
a menos que con afán, que con afán conserves,
tus inquietudes y así nunca envejecerás.
Jóvenes hay de ochenta y tantos años,
y viejos hay que tienen dieciséis,
porque vejez no significa arrugas,
y juventud no implica candidez.
Si tu eres joven aún, joven aún, joven aún,
mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás,
a menos que con afán, que con afán conserves,
tus inquietudes y así nunca envejecerás.
Un joven es aquel que vive limpio,
con un ideal y metas que alcanzar;
anciano es quien pierde la pureza,
anciano es quien deja de estudiar.
Si tu eres joven aún, joven aún, joven aún,
mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás,
a menos que con afán, que con afán conserves,
tus inquietudes y así nunca envejecerás.
Los viejos no resisten los fracasos,
no pueden ya volver a comenzar;
el joven que tropieza en el camino,
con prontitud se vuelve a levantar.
Si tu eres joven aún, joven aún, joven aún,
mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás,
a menos que con afán, que con afán conserves,
tus inquietudes y así nunca envejecerás.
Ñoño: Miren, miren, ahí viene el Doctor Chapatían; es el viejo más joven que conozco.
Dr. Chapatín: Pues tu lo dirás por Petra, pero la chismosa es Juana.
Ñoño: Oiga Doctor Chapatín, ¿y como cuántos años tiene?
Dr. Chapatín: ...¡todos!, pero... si tu eres joven aún...
... joven aún, joven aún,
mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás,
a menos que con afán, que con afán conserves,
tus inquietudes y así nunca envejecerás.