Traducción de la letra Sinfonia inconclusa del mar de Piero

Idioma Origen:

(Un solo rasgueo cada nota)
A F#m
En un peñon de la costa, que bate le mar noche y dia
D E A
se reunieron muchos peces, a ensayar la sinfonia
A F#m
el director pejerrey, anteojitos de carey
D E A
con batuta y diapason, dio comienzo a la función

(mas rapido)

[A E E A A E E A A ]

[Movimiento 1]
A F#m
Un pulpito a ocho manos aporreaba un par de pianos
D E A
su papá con maestria marca el ritmo en batería
E A
tacataca pum tacataca pum
E A
tacataca pum pum pum pum pum (bis)

[Movimiento 2]
D A
Toca la flauta una foca en lo alto de una roca
D E
pez serrucho mas abajo rasquetea el contrabajo
A
Bom Bom Bom Bom Bom Bom
E A
Bom Bom BomBomBomBomBom (bis)

[Movimiento 1]
un cardumen de sardinas desplegaban celestinas
y un monton de palometas enpinaban las trompetas
Ta Ta Ta Ta Ta Ta
Ta Ta TaTaTaTaTa (bis)

[Movimiento 2]
El cangrejo despatarra las cuerdas del pez guitarra
mientras tanto el pez martillo castigaba los platillos
Chis Chis Chis Chis
Chis Chis Chis Chis (bis)

[Movimiento 1]
una vieja tararira trata de afinar su lira
mientras un chico lenguado toca el arpa de costado
Blam Blam Blam Blam Blam Blam
Blam Blam BlamBlamBlamBlamBlam (bis)

[Movimiento 2]
Sopla el bagre bigotudo un flautín muy puntiagudo
y cerquita el tiburón toca que toca el trombón
popopopopom popopopopom
popopopopompompompompom (bis)

[Movimiento 1]
Una fila de delfines atacaban los violines
y un salmon con su violón, se quedo en el calderón
llín llín llín llín llín llín
llín llín llínllínllínllínllín (bis)

[Movimiento 1]
Un tortugo regordete resoplaba el clarinete
a la par que las medusas practicaban bocaquiusa
mmm mmm mmm mmm mmm mmm
mmm mmm mmm,mmm,mmm,mmm,mmm (bis)

(Un solo rasgueo cada nota)
A F#m
De repente una ola enorme,y un gran viento hurcanado
D E A
silencio toda la orquesta, instrumentos y pescados
D A
esto no fue un maremoto, ni tampoco fue un ciclón
D E
fue la gran ballena sorda, que arruino con la funcion

(Hablado)
Aprovechemos chicos la ballena ya se fue...
a ver a ver...

La bateria...
(Rapido otra vez)
E A
tacataca pum tacataca pum
E A
tacataca pum pum pum pum pum...
(se repiten todos los sonidos de los instrumentos)
Idioma Destino:

(Un solo rasgueo cada nota)
A F#m
En un peñon de la costa, que bate le mar noche y dia
D E A
se reunieron muchos peces, a ensayar la sinfonia
A F#m
el director pejerrey, anteojitos de carey
D E A
con batuta y diapason, dio comienzo a la función

(mas rapido)

[A E E A A E E A A ]

[Movimiento 1]
A F#m
Un pulpito a ocho manos aporreaba un par de pianos
D E A
su papá con maestria marca el ritmo en batería
E A
tacataca pum tacataca pum
E A
tacataca pum pum pum pum pum (bis)

[Movimiento 2]
D A
Toca la flauta una foca en lo alto de una roca
D E
pez serrucho mas abajo rasquetea el contrabajo
A
Bom Bom Bom Bom Bom Bom
E A
Bom Bom BomBomBomBomBom (bis)

[Movimiento 1]
un cardumen de sardinas desplegaban celestinas
y un monton de palometas enpinaban las trompetas
Ta Ta Ta Ta Ta Ta
Ta Ta TaTaTaTaTa (bis)

[Movimiento 2]
El cangrejo despatarra las cuerdas del pez guitarra
mientras tanto el pez martillo castigaba los platillos
Chis Chis Chis Chis
Chis Chis Chis Chis (bis)

[Movimiento 1]
una vieja tararira trata de afinar su lira
mientras un chico lenguado toca el arpa de costado
Blam Blam Blam Blam Blam Blam
Blam Blam BlamBlamBlamBlamBlam (bis)

[Movimiento 2]
Sopla el bagre bigotudo un flautín muy puntiagudo
y cerquita el tiburón toca que toca el trombón
popopopopom popopopopom
popopopopompompompompom (bis)

[Movimiento 1]
Una fila de delfines atacaban los violines
y un salmon con su violón, se quedo en el calderón
llín llín llín llín llín llín
llín llín llínllínllínllínllín (bis)

[Movimiento 1]
Un tortugo regordete resoplaba el clarinete
a la par que las medusas practicaban bocaquiusa
mmm mmm mmm mmm mmm mmm
mmm mmm mmm,mmm,mmm,mmm,mmm (bis)

(Un solo rasgueo cada nota)
A F#m
De repente una ola enorme,y un gran viento hurcanado
D E A
silencio toda la orquesta, instrumentos y pescados
D A
esto no fue un maremoto, ni tampoco fue un ciclón
D E
fue la gran ballena sorda, que arruino con la funcion

(Hablado)
Aprovechemos chicos la ballena ya se fue...
a ver a ver...

La bateria...
(Rapido otra vez)
E A
tacataca pum tacataca pum
E A
tacataca pum pum pum pum pum...
(se repiten todos los sonidos de los instrumentos)