Idioma Origen:
Daikirai datta sobakasu wo chotto
Hitonadeshite tame iki wo hitotsu
Hebi ikkyuu no koi wa migoto ni
Kakuzatou to isshoni toketa
Mae yori mo motto yaseta mune ni chotto
Chiku tto sasaru toge ga itai
Hoshiuranai mo ate ni naranai wa
Motto touku made isshoni yuketara nee
Ureshikute sore dakede
Omoi de wa itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku wa
Honto wa setsunai yoru nanoni
Doushite kashira?
Ano hito no egao mo omoi dasenai no
Kowashite naoshite wakatteru noni
Sore ga atashi no seikaku dakara
Modokashii kimochi de ayafuya no mama de
Soredemo ii koi wo shitekita
Omoikiri aketa hidari mimi no piasu ni wa nee
Waraenai episoudo
Sobakasu no kazu wo kazoetemiru
Yogoretanui gurumi daite
Mune wo sasu toge wa kienai kedo
Kaeru-chan mo usagi-chan mo
Waratte kureru no
Omoi de wa itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku no
Honto wa setsunai yoru nanoni
Doushite kashira? Ano hito no namida mo omoi dasenai no?
Omoidasenai no
Doushitenano?
== traduccion==
de verdad odio mis pecas, tenfeas e incomoda,
intento taparlas con mi pelo y suspiro
todo mi solido y bello amor
se disuelve como si fuera un terron de azucar
cada dia me duele mas el pecho.
debido a esta astllla clavada
mi horoscapo estaba equivocado
si supieramos ir un poquito mas lejos los dos juntos,
he encontrado recuerdos
aunque no bastan para saciar mi necesidad
incluso en la dolorosa noche me pregunto porque no puedo recordar su cara
rompo cosas y luego las arreglo
aunque se que no deberia hacerlo
el motivo es poque soy asi
siento mucha inpaciencia no tengo remedio
aun asi, me enamoro,
y pienso en el pendiente de mi oreja izquierda,
es un episodio del que no me puedo reir
me pondre a contar cuentas pecas tengo
y me las ire tapando
esta astilla clavada en mi pecho no desaparecera, pero...
ranita, conejito
no reirais de mi?
pero no bastan para saciar mi necesidad
incluso en la dolorosa noche
me pregunto porque no puedo recordar su cara
no puedo recordarlo
porque no puedo recordarlo?
Idioma Destino:
Daikirai datta sobakasu wo chotto
Hitonadeshite tame iki wo hitotsu
Hebi ikkyuu no koi wa migoto ni
Kakuzatou to isshoni toketa
Mae yori mo motto yaseta mune ni chotto
Chiku tto sasaru toge ga itai
Hoshiuranai mo ate ni naranai wa
Motto touku made isshoni yuketara nee
Ureshikute sore dakede
Omoi de wa itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku wa
Honto wa setsunai yoru nanoni
Doushite kashira?
Ano hito no egao mo omoi dasenai no
Kowashite naoshite wakatteru noni
Sore ga atashi no seikaku dakara
Modokashii kimochi de ayafuya no mama de
Soredemo ii koi wo shitekita
Omoikiri aketa hidari mimi no piasu ni wa nee
Waraenai episoudo
Sobakasu no kazu wo kazoetemiru
Yogoretanui gurumi daite
Mune wo sasu toge wa kienai kedo
Kaeru-chan mo usagi-chan mo
Waratte kureru no
Omoi de wa itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku no
Honto wa setsunai yoru nanoni
Doushite kashira? Ano hito no namida mo omoi dasenai no?
Omoidasenai no
Doushitenano?
== traduccion==
de verdad odio mis pecas, tenfeas e incomoda,
intento taparlas con mi pelo y suspiro
todo mi solido y bello amor
se disuelve como si fuera un terron de azucar
cada dia me duele mas el pecho.
debido a esta astllla clavada
mi horoscapo estaba equivocado
si supieramos ir un poquito mas lejos los dos juntos,
he encontrado recuerdos
aunque no bastan para saciar mi necesidad
incluso en la dolorosa noche me pregunto porque no puedo recordar su cara
rompo cosas y luego las arreglo
aunque se que no deberia hacerlo
el motivo es poque soy asi
siento mucha inpaciencia no tengo remedio
aun asi, me enamoro,
y pienso en el pendiente de mi oreja izquierda,
es un episodio del que no me puedo reir
me pondre a contar cuentas pecas tengo
y me las ire tapando
esta astilla clavada en mi pecho no desaparecera, pero...
ranita, conejito
no reirais de mi?
pero no bastan para saciar mi necesidad
incluso en la dolorosa noche
me pregunto porque no puedo recordar su cara
no puedo recordarlo
porque no puedo recordarlo?