Traducción de la letra Soledad enamorada de Ricardo Arjona

Idioma Origen:

La soledad no se toca el corazón 
para humillarme,
me pone a oír tus fotos, 
me pone a oler tu ausencia, 
a ver la luz que esta apagada.

La soledad enamorada 
es un misil golpeando el pecho, 
la menopausia encinta de un amor, 
que ya no es nada.

La soledad es el brassiere 
que se quedó cuando te fuiste, 
el decibel de tu silencio, 
el calendario de tu ausencia, 
el alma máter de lo absurdo.

La soledad enamorada 
es mi pistilo sin tu estambre, 
es la hija de puta mas perversa
y sigue aquí, conmigo. 

Yo no se si es una trampa que dejaste, 
yo no se si es una treta o una venganza, 
yo no se si tienes tu que ver con esto, 
la soledad enamorada sigue aquí, conmigo. 

Esta soledad que se desliza, 
esta soledad que se incorpora, 
esta soledad de tus cenizas, 
esta soledad que me evapora 
y te extraña, igual que yo.
Idioma Destino:

La soledad no se toca el corazón 
para humillarme,
me pone a oír tus fotos, 
me pone a oler tu ausencia, 
a ver la luz que esta apagada.

La soledad enamorada 
es un misil golpeando el pecho, 
la menopausia encinta de un amor, 
que ya no es nada.

La soledad es el brassiere 
que se quedó cuando te fuiste, 
el decibel de tu silencio, 
el calendario de tu ausencia, 
el alma máter de lo absurdo.

La soledad enamorada 
es mi pistilo sin tu estambre, 
es la hija de puta mas perversa
y sigue aquí, conmigo. 

Yo no se si es una trampa que dejaste, 
yo no se si es una treta o una venganza, 
yo no se si tienes tu que ver con esto, 
la soledad enamorada sigue aquí, conmigo. 

Esta soledad que se desliza, 
esta soledad que se incorpora, 
esta soledad de tus cenizas, 
esta soledad que me evapora 
y te extraña, igual que yo.