Traducción de la letra Soledad de Iguana Tango

Idioma Origen:

Soledad

Soledad por qué te fuiste, cuéntame
Soledad por qué te fuiste cuéntame

Soledad, se llamaba mi niña perdida
que un día de otoño dejó atrás mis brazos por una aventura
que le ofreció un charlatán
un suspiro me dio de ventaja
pa dar cerrojazo a la melancolía y dar por lapidado
el tango de este juglar

y ahora me evita al cruzar la calle
echa al suelo la mirada
y se apresura a correr
pues sabe que me dejó en la estacada
que el que la hace la paga
y no seré yo su juez

soledad por qué te fuiste
me hundiste en el barrizal
soledad por qué te fuiste
tu tocaya me sacó a bailar
soledad por qué te fuiste
chula mía donde vas
soledad por qué te fuiste
tu tocaya me sacó a bailar
me sacó a bailar

el peligroso arte del coqueteo mostró antes que pronto
con suaves palabras tratadas con tiento
lo fácil que es embaucar
fue un muchacho de mente tranquila y piernas inquietas
algo olvidadizo en lo de las promesas
de los de una y no más

tapada con el recuerdo de anoche
se da cuenta del reproche
que el destino le da
se arropa ligeramente aturdida
que vengativa es la vida
se lo quitó antes que ná.
Idioma Destino:

Soledad

Soledad por qué te fuiste, cuéntame
Soledad por qué te fuiste cuéntame

Soledad, se llamaba mi niña perdida
que un día de otoño dejó atrás mis brazos por una aventura
que le ofreció un charlatán
un suspiro me dio de ventaja
pa dar cerrojazo a la melancolía y dar por lapidado
el tango de este juglar

y ahora me evita al cruzar la calle
echa al suelo la mirada
y se apresura a correr
pues sabe que me dejó en la estacada
que el que la hace la paga
y no seré yo su juez

soledad por qué te fuiste
me hundiste en el barrizal
soledad por qué te fuiste
tu tocaya me sacó a bailar
soledad por qué te fuiste
chula mía donde vas
soledad por qué te fuiste
tu tocaya me sacó a bailar
me sacó a bailar

el peligroso arte del coqueteo mostró antes que pronto
con suaves palabras tratadas con tiento
lo fácil que es embaucar
fue un muchacho de mente tranquila y piernas inquietas
algo olvidadizo en lo de las promesas
de los de una y no más

tapada con el recuerdo de anoche
se da cuenta del reproche
que el destino le da
se arropa ligeramente aturdida
que vengativa es la vida
se lo quitó antes que ná.