Traducción de la letra Solo en mi ciudad de Akil Ammar

Idioma Origen:

Hombro con hombro
defensa con defensa
ocho columnas en la prensa
una taza de cafe sin endulzar
siempre a la mano llaves y prendido el celular
soportando al capataz
tras un monitor tras un mostrador
tras el volante
concediendo el paso a pipa y guante
en cada esquina el mismo tipo errante
luces y espectaculares y en el proyectil anaranjado vandillares
todos van a los mismos lugares
diferente direccion
caras largas y sudor
el y ella disfrutando de su amor
calor y angustia trampas y astucia
tambien besos y sexo
noches hoteles en otro contexto
celebracion y bares despedidas funerales
recorriendo nuestras calles mantas antigubernamentales
la crema inata en la revista de sociales
asi es como vivimos disfrutando bien y soportando males
solo en mi ciudad
solo en mi ciudad

coro...
pocos tienen mucho y muchos tienen poco
solo en mi ciudad solo en mi ciudad
cada cabeza nuevo dia
y nueva historia que contar
solo en mi ciudad solo en mi ciudad
la misma monotonia corriendo con la rutina
solo en mi ciudad solo en mi ciudad
que todo explote y que me quede mi hip hop en las bocinas
solo en mi ciudad solo en mi ciudad

leyes del consumo
nuves grises humo
centros comerciales mercados populares
graffitis y murales en paredes elecciones fraudulentas
y una lucha de poderes
placeres restringidos a la plata
preso el inocente pero libre el que nos mata
politicos y sacerdotes pederastas
primera dama que remata sus vestidos en subastas
salarios miserables leyes poco neutrales
propaganda y bombardeos mentales
la radio solo con los temas comerciales
casas de lamina con techos de carton
rascacielos y grandes empresas
pero veo marginacion
coleccion de atletas que no destacan fuera
ni trofeos ni medallas para mi bandera
vitrina en soledad
asi es como las cosas pasan
solo en mi ciudad
solo en mi ciudad

(coro...x 2)
Idioma Destino:

Hombro con hombro
defensa con defensa
ocho columnas en la prensa
una taza de cafe sin endulzar
siempre a la mano llaves y prendido el celular
soportando al capataz
tras un monitor tras un mostrador
tras el volante
concediendo el paso a pipa y guante
en cada esquina el mismo tipo errante
luces y espectaculares y en el proyectil anaranjado vandillares
todos van a los mismos lugares
diferente direccion
caras largas y sudor
el y ella disfrutando de su amor
calor y angustia trampas y astucia
tambien besos y sexo
noches hoteles en otro contexto
celebracion y bares despedidas funerales
recorriendo nuestras calles mantas antigubernamentales
la crema inata en la revista de sociales
asi es como vivimos disfrutando bien y soportando males
solo en mi ciudad
solo en mi ciudad

coro...
pocos tienen mucho y muchos tienen poco
solo en mi ciudad solo en mi ciudad
cada cabeza nuevo dia
y nueva historia que contar
solo en mi ciudad solo en mi ciudad
la misma monotonia corriendo con la rutina
solo en mi ciudad solo en mi ciudad
que todo explote y que me quede mi hip hop en las bocinas
solo en mi ciudad solo en mi ciudad

leyes del consumo
nuves grises humo
centros comerciales mercados populares
graffitis y murales en paredes elecciones fraudulentas
y una lucha de poderes
placeres restringidos a la plata
preso el inocente pero libre el que nos mata
politicos y sacerdotes pederastas
primera dama que remata sus vestidos en subastas
salarios miserables leyes poco neutrales
propaganda y bombardeos mentales
la radio solo con los temas comerciales
casas de lamina con techos de carton
rascacielos y grandes empresas
pero veo marginacion
coleccion de atletas que no destacan fuera
ni trofeos ni medallas para mi bandera
vitrina en soledad
asi es como las cosas pasan
solo en mi ciudad
solo en mi ciudad

(coro...x 2)