Traducción de la letra Somatizando de Bersuit Vergarabat

Idioma Origen:

Te dolían las manos,
te dolían las piernas,
te dolían los ojos,
no querías mirar.

se acabaron lo sueños,
se secaron las plantas,
se pincharon los globos,
despertó la verdad.

Todo tu cuerpo ayer se transformó
en un viejo recepto
de dolencias que no sabés
quién carajo inventó.

El alma se te deshizo
y nadie quiso pegarla.
Te carcomió la malaria,
estás hecho un trapo de piso.

Levantá la moral,
ponete un cacho las pilas,
que si no salís a patear
lo tuyo va para atrás.

No quería migajas
de la vida de otros
pero no alcanzaba
para hacerte feliz.

Por más fuerza que hagas
no te cambia le cara
donde está taladrada
una anugstia feroz.

La demencia un día te mordió
los talones y siguió
agitando su bandera cruel
como que está todo bien.

Y los golpes dejan marcas,
y como duele mostrarlas.
De eso nunca se habla,
o no encontrás las palabras.

Se atraganta el dolor,
se te reveintan las venas
y se alarga la pena
que duerme en tu corazon.

DICEN QUE ESTAS SOMATIZANDO,
YO TE VEO FATAL.
Idioma Destino:

Te dolían las manos,
te dolían las piernas,
te dolían los ojos,
no querías mirar.

se acabaron lo sueños,
se secaron las plantas,
se pincharon los globos,
despertó la verdad.

Todo tu cuerpo ayer se transformó
en un viejo recepto
de dolencias que no sabés
quién carajo inventó.

El alma se te deshizo
y nadie quiso pegarla.
Te carcomió la malaria,
estás hecho un trapo de piso.

Levantá la moral,
ponete un cacho las pilas,
que si no salís a patear
lo tuyo va para atrás.

No quería migajas
de la vida de otros
pero no alcanzaba
para hacerte feliz.

Por más fuerza que hagas
no te cambia le cara
donde está taladrada
una anugstia feroz.

La demencia un día te mordió
los talones y siguió
agitando su bandera cruel
como que está todo bien.

Y los golpes dejan marcas,
y como duele mostrarlas.
De eso nunca se habla,
o no encontrás las palabras.

Se atraganta el dolor,
se te reveintan las venas
y se alarga la pena
que duerme en tu corazon.

DICEN QUE ESTAS SOMATIZANDO,
YO TE VEO FATAL.