Traducción de la letra Soñé y lucho por ella de Asto Pituak

Idioma Origen:

Era de noche y tranquil@ dormías,
entre las sábanas imaginas
el fuerte resplandor de un nuevo día,
había cambiado la sociedad;
toda la gente tenía conciencia
de que era capaz de pensar y actuar,
porque el orgullo de ser esclav@
lo creaba el miedo a la libertad.


Soñé revolución, y una nueva flor se abrió.

Desde la base se organizaban las estructuras para funcionar.
Sin jerarquías,
cada un@ aportaba lo que después podía necesitar.
Miles de manos humildes forjaban
la inexistencia de la mezquindad,
y la sonrisa dueña de las caras,
detalles de una utopía real.


Soñé revolución, y una nueva flor se abrió.

L@s que nos mandan deciden futuros,
con nuestra lucha esto va a cambiar,
si alguna vez te encuentras deprimid@,
¿dónde está la clave?, en continuar.
Tira pa?lante y piensa en l@s niñ@s que anhelan un porvenir de igualdad,
y si algún día se sienten libres ten por seguro te lo agradecerán.


No hay que abandonar la revolución. Está surgiendo ya en tu interior.

Comenzad a temblar, la revolución. Acaba de estallar en nuestro interior.

Revolución en tu interior. Revolución en nuestro interior.
Idioma Destino:

Era de noche y tranquil@ dormías,
entre las sábanas imaginas
el fuerte resplandor de un nuevo día,
había cambiado la sociedad;
toda la gente tenía conciencia
de que era capaz de pensar y actuar,
porque el orgullo de ser esclav@
lo creaba el miedo a la libertad.


Soñé revolución, y una nueva flor se abrió.

Desde la base se organizaban las estructuras para funcionar.
Sin jerarquías,
cada un@ aportaba lo que después podía necesitar.
Miles de manos humildes forjaban
la inexistencia de la mezquindad,
y la sonrisa dueña de las caras,
detalles de una utopía real.


Soñé revolución, y una nueva flor se abrió.

L@s que nos mandan deciden futuros,
con nuestra lucha esto va a cambiar,
si alguna vez te encuentras deprimid@,
¿dónde está la clave?, en continuar.
Tira pa?lante y piensa en l@s niñ@s que anhelan un porvenir de igualdad,
y si algún día se sienten libres ten por seguro te lo agradecerán.


No hay que abandonar la revolución. Está surgiendo ya en tu interior.

Comenzad a temblar, la revolución. Acaba de estallar en nuestro interior.

Revolución en tu interior. Revolución en nuestro interior.