Traducción de la letra Songoro cosongo de Hector Lavoe

Idioma Origen:

Ay negra!
Si tu supieras
que anoche te ví pasar
y no quise que me vieras.

A el tu le harás como a mi
que cuando no tuve plata
te corriste de bachata
sin acordarte de mi.

Songoro cosongo de mamey
songoro la negra baila bien
Songoro pregunto te deje
songoro le digo songoro que fue.

A eh... vengan a ver
a eh... y a comprender.

Vengan songoro cosongo
songoro cosongo de mamey.(2x)

Mi negrita a mi me dijo
que me fuera pal batey.

Songo, songo
songoro cosongo songo de mamey.

Coro:
Songoro cosongo de mamey
songoro la negra baila bien.

Si quieres bailar pues baila mami
que tu te mueves muy bien.

Ni a Teresa, ñi a Tomasa
ñi a Teresa, ñi a Inei.

Ay mirala como baila
pegadita de los hombres tu vé.
~
Mirala como camina mima
su traje le queda bien.

Que negrita perfilada
todos la quieren tener.

She-SON She-GO she-RO she-SON
she-DI she-GO she-SON she-GO she-RO
she-DE maguey.

Se lo digo en jeringonza
en español o en ingles.
~
Songoro pregunto te dejé.

Tu me estas volviendo loco y no me explico ¿por qué?
Será como tu te mueves o sera como te ves.
Un pasito para lante, y devuelvete alreves
Hay a mi me patina el coco cuando la veo yo a usted.
~
Mira como baila Marcolina, lo baila en un solo pie.
Y dejó el guiro en la casa, lo dejó a Bartolomé.
Tumbaito mama, tumbaito tu ve, tumbaito que rico, mamasita tene.
Dejala que corra lejo, que un día yo la alcanzaré.
~
Songoro le digo, songo es lo que fue.

Dile dile mamasita, dile donde te encontré.
Cuentame lo que esta pasando en Bélgica
que muy pronto los veré.
Que viva la negra menta, los negritos del batey.
Dime si entendiste el Sorocosongo si no lo entendiste no repetiré.
Idioma Destino:

Ay negra!
Si tu supieras
que anoche te ví pasar
y no quise que me vieras.

A el tu le harás como a mi
que cuando no tuve plata
te corriste de bachata
sin acordarte de mi.

Songoro cosongo de mamey
songoro la negra baila bien
Songoro pregunto te deje
songoro le digo songoro que fue.

A eh... vengan a ver
a eh... y a comprender.

Vengan songoro cosongo
songoro cosongo de mamey.(2x)

Mi negrita a mi me dijo
que me fuera pal batey.

Songo, songo
songoro cosongo songo de mamey.

Coro:
Songoro cosongo de mamey
songoro la negra baila bien.

Si quieres bailar pues baila mami
que tu te mueves muy bien.

Ni a Teresa, ñi a Tomasa
ñi a Teresa, ñi a Inei.

Ay mirala como baila
pegadita de los hombres tu vé.
~
Mirala como camina mima
su traje le queda bien.

Que negrita perfilada
todos la quieren tener.

She-SON She-GO she-RO she-SON
she-DI she-GO she-SON she-GO she-RO
she-DE maguey.

Se lo digo en jeringonza
en español o en ingles.
~
Songoro pregunto te dejé.

Tu me estas volviendo loco y no me explico ¿por qué?
Será como tu te mueves o sera como te ves.
Un pasito para lante, y devuelvete alreves
Hay a mi me patina el coco cuando la veo yo a usted.
~
Mira como baila Marcolina, lo baila en un solo pie.
Y dejó el guiro en la casa, lo dejó a Bartolomé.
Tumbaito mama, tumbaito tu ve, tumbaito que rico, mamasita tene.
Dejala que corra lejo, que un día yo la alcanzaré.
~
Songoro le digo, songo es lo que fue.

Dile dile mamasita, dile donde te encontré.
Cuentame lo que esta pasando en Bélgica
que muy pronto los veré.
Que viva la negra menta, los negritos del batey.
Dime si entendiste el Sorocosongo si no lo entendiste no repetiré.