Traducción de la letra Stoy aki de Shakira

Idioma Origen:

ya sé que no vendras
todo lo que fue
el tiempo lo dejo atras
se que no regresaras
lo que nos paso
no repetira jamas
mil años no me alcanzaran
para borrarte y olvidar
y ahora estoy aqui
queriendo convertir
los campos en ciudad
mezclando cielo con el mar
se que te deje escapar
se que te perdi
nada podra ser igual
mil años pueden alcanzar
para que puedas perdonar

estoy aqui queriendote,
ahogandome
entre fotos y cuadernos
entre cosas y recuerdos
que no puedo comprender
estoy enloqueciendome
cambiandome un pie por la
cara mia
esta noche por el dia
y que? nada le puedo yo hacer

las cartas que escribi
nunca las envie
no querras saber de mi
no puedo entender
lo tonta que fui
es cuestion de tiempo y fe
mil años con otros mil más
son suficientes para amar
(estribillo)
si aun piensas algo en mi
sabes que sigo esperandote
(estribillo)

sta kancion va pa mariaaa, pa mi kariii!! jajaja
k sepas k me lo e pasao mu bien kontigo :P y k t pongo sta kancion pa k takuerdes d mi kuando la escuxes eeee :D xD weno bssss wapa :P
Idioma Destino:

ya sé que no vendras
todo lo que fue
el tiempo lo dejo atras
se que no regresaras
lo que nos paso
no repetira jamas
mil años no me alcanzaran
para borrarte y olvidar
y ahora estoy aqui
queriendo convertir
los campos en ciudad
mezclando cielo con el mar
se que te deje escapar
se que te perdi
nada podra ser igual
mil años pueden alcanzar
para que puedas perdonar

estoy aqui queriendote,
ahogandome
entre fotos y cuadernos
entre cosas y recuerdos
que no puedo comprender
estoy enloqueciendome
cambiandome un pie por la
cara mia
esta noche por el dia
y que? nada le puedo yo hacer

las cartas que escribi
nunca las envie
no querras saber de mi
no puedo entender
lo tonta que fui
es cuestion de tiempo y fe
mil años con otros mil más
son suficientes para amar
(estribillo)
si aun piensas algo en mi
sabes que sigo esperandote
(estribillo)

sta kancion va pa mariaaa, pa mi kariii!! jajaja
k sepas k me lo e pasao mu bien kontigo :P y k t pongo sta kancion pa k takuerdes d mi kuando la escuxes eeee :D xD weno bssss wapa :P