Traducción de la letra Successful (en español) de Ariana Grande

Idioma Origen:

[Verse 1]
Tengo noticias realmente buenas del trabajo, chico
(Es una sorpresa, sorpresa)
No imaginas lo que estoy a punto de decirte
(Es una sorpresa, sorpresa)
Es difícil contenerme, chico (Es una sorpresa, sorpresa)
Estoy tan emocionada, a penas puedo esperar (Es una sorpresa)
Escucha, nene

[Pre-Chorus]
Esta noche, soy un crack, nene
Incluso abajo, sí
¿Qué más hay qué decir, chico?
Chico, deberías jugar conmigo, nene

[Chorus]
Sí, se siente bien ser joven
Y pasarla así de bien y ser exitosa
Soy tan exitosa, sí
Y, chica, tú también, eres tan joven
Y bella y exitosa, sí
Soy tan exitosa

[Verse 2]
Esto no es nada común para mí
No iremos a tu lugar favorito
Me preguntas constantemente, "¿qué es tan especial?"
¿De veras quieres saberlo? Tendrás que esperar
(Es una sorpresa, sorpresa)

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
Let me put my hands over your eyes (It's a surprise, surprise)
Boy, are you ready for your surprise? (It's a surprise, surprise)
Mmm ah, oh, I'ma give it to ya
Mmm ah, oh, I'ma give it to ya
Do you like it, babe? Does it give you chills?
Does it make you feel cold?
Déjame taparte los ojos
Chico, ¿estás preparado para tu sorpresa?
Mmm, ah, oh, te la voy a dar
Mmm, ah, oh, te la voy a dar
¿Te gusta, chico? ¿Te provoca escalofríos?
¿Hace que sientas frío?

[Pre-Chorus]

[Chorus]
Idioma Destino:

[Verse 1]
Tengo noticias realmente buenas del trabajo, chico
(Es una sorpresa, sorpresa)
No imaginas lo que estoy a punto de decirte
(Es una sorpresa, sorpresa)
Es difícil contenerme, chico (Es una sorpresa, sorpresa)
Estoy tan emocionada, a penas puedo esperar (Es una sorpresa)
Escucha, nene

[Pre-Chorus]
Esta noche, soy un crack, nene
Incluso abajo, sí
¿Qué más hay qué decir, chico?
Chico, deberías jugar conmigo, nene

[Chorus]
Sí, se siente bien ser joven
Y pasarla así de bien y ser exitosa
Soy tan exitosa, sí
Y, chica, tú también, eres tan joven
Y bella y exitosa, sí
Soy tan exitosa

[Verse 2]
Esto no es nada común para mí
No iremos a tu lugar favorito
Me preguntas constantemente, "¿qué es tan especial?"
¿De veras quieres saberlo? Tendrás que esperar
(Es una sorpresa, sorpresa)

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
Let me put my hands over your eyes (It's a surprise, surprise)
Boy, are you ready for your surprise? (It's a surprise, surprise)
Mmm ah, oh, I'ma give it to ya
Mmm ah, oh, I'ma give it to ya
Do you like it, babe? Does it give you chills?
Does it make you feel cold?
Déjame taparte los ojos
Chico, ¿estás preparado para tu sorpresa?
Mmm, ah, oh, te la voy a dar
Mmm, ah, oh, te la voy a dar
¿Te gusta, chico? ¿Te provoca escalofríos?
¿Hace que sientas frío?

[Pre-Chorus]

[Chorus]