Traducción de la letra Suma de Ricardo Montaner

Idioma Origen:

Suma a los besos en tu espalda
unas pecas de mis hombros
y el brillito de esos ojos.

Suma a tu abrazo mi sorpresa,
mi cariño a tu paciencia,
y a mi queja tu dolor.

Súmale mi sequía a tu sed,
tu recuerdo a mi amnesia y después
suma fuerzas y me soplas un suspiro

Coro:
Sóplame un suspiro.
Suma sueños para que sueñes conmigo,
suma amor, todo el amor de los creyentes,
y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.
Suma nuestra coincidencia a tu destino.
Suma miles de millones en cariños.
Pero a mí nunca me restes, ni me dejes de querer.
Suma tu siempre a mi versión del infinito,
suma mi amor.

Suma a tu océano mis peces
y a la mar ponle unas redes
pa' que no escape mi amor.

Suma mi susurro a tu silencio,
tu secreto a mi secreto
y a tu olor suma mi olor.

Súmale mi sequía a tu sed,
tu recuerdo a mi amnesia y después
suma fuerzas y me soplas un suspiro

(Coro)

Suma fuerzas y me soplas un suspiro...

(Coro)
Idioma Destino:

Suma a los besos en tu espalda
unas pecas de mis hombros
y el brillito de esos ojos.

Suma a tu abrazo mi sorpresa,
mi cariño a tu paciencia,
y a mi queja tu dolor.

Súmale mi sequía a tu sed,
tu recuerdo a mi amnesia y después
suma fuerzas y me soplas un suspiro

Coro:
Sóplame un suspiro.
Suma sueños para que sueñes conmigo,
suma amor, todo el amor de los creyentes,
y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.
Suma nuestra coincidencia a tu destino.
Suma miles de millones en cariños.
Pero a mí nunca me restes, ni me dejes de querer.
Suma tu siempre a mi versión del infinito,
suma mi amor.

Suma a tu océano mis peces
y a la mar ponle unas redes
pa' que no escape mi amor.

Suma mi susurro a tu silencio,
tu secreto a mi secreto
y a tu olor suma mi olor.

Súmale mi sequía a tu sed,
tu recuerdo a mi amnesia y después
suma fuerzas y me soplas un suspiro

(Coro)

Suma fuerzas y me soplas un suspiro...

(Coro)