Traducción de la letra Suprematie de Tryo

Idioma Origen:

Sourire morbide à t'en faire mal au bide
Regard livide vers le haut de cette pyramide
Épier envier c'est ce que tu fais
Toi aussi toi aussi tu aimerais bien y monter
Sourire caché par une vie bien montée
Argent succès richesse à volonté
Emploi du temps bien programmé
Impossible d'échapper aux mondanités

{Refrain:}
Suprématie ce n'est pas une vie
C'est juste un rêve que tu fournis
Je connais ton malheur j'en suis une infime partie
Vas-y pleure je sais que tu en as envie
Nous sommes en vie

Et toi qui es en-bas t'es pas si mal que ça
Car celui qui est en haut ne te vois pas
Ta vie tu la mèneras où tu voudras
Lui, même son argent ne la changera pas !
Condamné par cette société médiatisée
Ton rang social t'oblige à ne plus penser
Ce que tu dis n'est pas ce que tu fais
Je sais ce qu'il te manque c'est la vérité !

{au Refrain}

N'envie pas, ne cherche pas la ressemblance à ces gens là
Les arbres, les fleurs valent bien mieux que ça
Une vie meilleure pour des gens comme toi
Correspond à la mort de tous ces rois
Fusillés, fusillés ...

Fusillés, opprimés tous les peuples l'ont été
Par ces beaux personnages et leurs belles idées
Tes pleurs, tes envies, y ont-ils pensées ?
Si tu étais comme eux qu'est-ce-que tu ferais
Si tu veux savoir ce que peut être une vie
Ne prend pas le chemin qu'ils ont suivi
La concordance du corps et de l'esprit
C'est de suivre enfin ce que ton c?ur te dit

Le respect et l'argent du pouvoir ascendant
Ont conduit tes mains à se couvrir de sang
La vie tu la supprimes à des milliards de gens
Mais ce qui me rassure c'est que tu es dedans !
Ce qui me rassure c'est que tu es dedans ! {3x}
Idioma Destino:

Sourire morbide à t'en faire mal au bide
Regard livide vers le haut de cette pyramide
Épier envier c'est ce que tu fais
Toi aussi toi aussi tu aimerais bien y monter
Sourire caché par une vie bien montée
Argent succès richesse à volonté
Emploi du temps bien programmé
Impossible d'échapper aux mondanités

{Refrain:}
Suprématie ce n'est pas une vie
C'est juste un rêve que tu fournis
Je connais ton malheur j'en suis une infime partie
Vas-y pleure je sais que tu en as envie
Nous sommes en vie

Et toi qui es en-bas t'es pas si mal que ça
Car celui qui est en haut ne te vois pas
Ta vie tu la mèneras où tu voudras
Lui, même son argent ne la changera pas !
Condamné par cette société médiatisée
Ton rang social t'oblige à ne plus penser
Ce que tu dis n'est pas ce que tu fais
Je sais ce qu'il te manque c'est la vérité !

{au Refrain}

N'envie pas, ne cherche pas la ressemblance à ces gens là
Les arbres, les fleurs valent bien mieux que ça
Une vie meilleure pour des gens comme toi
Correspond à la mort de tous ces rois
Fusillés, fusillés ...

Fusillés, opprimés tous les peuples l'ont été
Par ces beaux personnages et leurs belles idées
Tes pleurs, tes envies, y ont-ils pensées ?
Si tu étais comme eux qu'est-ce-que tu ferais
Si tu veux savoir ce que peut être une vie
Ne prend pas le chemin qu'ils ont suivi
La concordance du corps et de l'esprit
C'est de suivre enfin ce que ton c?ur te dit

Le respect et l'argent du pouvoir ascendant
Ont conduit tes mains à se couvrir de sang
La vie tu la supprimes à des milliards de gens
Mais ce qui me rassure c'est que tu es dedans !
Ce qui me rassure c'est que tu es dedans ! {3x}