Traducción de la letra Sweats dreams de El Piezas

Idioma Origen:

Tengo un ejercito de pensamientos,
contraatacando a mis sueños y carece de significado,
son cientos y los he de dar de lado,
porque aunque sea extraño me devuelven a un pasado.
La inocencia marcaba mi camino,
donde no importaba nada cada paso era distinto,
en cambio hoy soy preso de mi destino,
y no debo soñar mas con salir de este laberinto.
Pues siempre despierto y estoy donde estaba,
abarcando el resultado de una vida insatisfecha,
me manifiesto y aunque no cambie nada,
adapto mi desahogo al folio en forma de flecha.
Disparo,cazo a las ilusiones,
es simple,justifico actos y opiniones,
incomprensibles,no se,pero hay razones,
cuando quiero conseguir algo le hecho un par de cojones.
Sobra con obrar de corazon manando fuerza,
buscando una razon pa levantarte si tropiezas
y empezar de cero si caes de repente,
piensa,lo que no me mata quizas me esta haciendo fuerte.
Los sueños son el fruto del deseo,una mentira,
mira es muy facil perecer imaginandose,
una bella vida llena de paz y recursos,
que eviten que el susodicho fruto acabe secandose.
Sueños marean y la victoria te ciega,
el merito babea viendo tu estado insulso,
no te enteras si la vida me golpea,
me hecho atras pero para cojer impulso.
La inspiracion sin sazon se bombea,
he adquirido sabiduria en dias de guerra,
nada se curte si nada le reta,
por eso nunca confundo mis sueños con mis metas.

[Estribillo]

Sweet dreams are made of this,
who am I to disagree?,
I travel the world and the seven seas,
everybody is looking for something.

Y seguire haciendo el capullo mucho tiempo,
si con eso aprendo a no meter tanto la pata,
a veces huyo llevo un cobarde dentro
y aparece en los momentos donde el miedo me delata.
No soy de piedra,soy un chico normal,
que no acato todas las normas y no supo ser formal,
en ocasiones sufro lesiones interiores,
que van,enterrando mi calma a un mal despertar.
¿Opciones?,no se ni las que elijo,
ME RALLO DEMASIADO Y FINJO QUE ME IMPORTA UN PIJO,
exijo lo que creo apresando los consejos,
mi viejo dijo,se fuerte hijo y me dejo el pellejo.
En esto,parada tras parada,
tengo claro que en la vida nadie te regala nada,
cada cabezada miles de silencios guarda,
a quien nunca de la cara tu siempre dale la espalda.
Enigmas que sin mas te consumen,
no asumes su mendicidad y por eso te incumben,
el futuro pleno de incertidumbre,
el mundo siempre te impone una serie de costumbres.
Trabaja,ahorra,aprende a ser sociable,
recuerdalo,evita ser un don nadie,
aprovecha el tiempo eso es de lo que te vales,
y transforma horas de sudor en bienes materiales.
Que deseas,compralo,no te das cuenta,
todo lo que hay a tu vista esta a la venta,
desde personas hasta la tierra que pisas,
tras cada billete hay mil sueños hechos trizas.
La moraleja la enmarco en esta parte,
no te despeñes si la vida te golpea,
levanta y deja de llorar y lamentarte,
NO SUEÑES Y LUCHA POR LO QUE DESEAS.

[Estribillo]

Sweet dreams are made of this,
who am I to disagree?,
I travel the world and the seven seas,
everybody is looking for something.(x2)
Idioma Destino:

Tengo un ejercito de pensamientos,
contraatacando a mis sueños y carece de significado,
son cientos y los he de dar de lado,
porque aunque sea extraño me devuelven a un pasado.
La inocencia marcaba mi camino,
donde no importaba nada cada paso era distinto,
en cambio hoy soy preso de mi destino,
y no debo soñar mas con salir de este laberinto.
Pues siempre despierto y estoy donde estaba,
abarcando el resultado de una vida insatisfecha,
me manifiesto y aunque no cambie nada,
adapto mi desahogo al folio en forma de flecha.
Disparo,cazo a las ilusiones,
es simple,justifico actos y opiniones,
incomprensibles,no se,pero hay razones,
cuando quiero conseguir algo le hecho un par de cojones.
Sobra con obrar de corazon manando fuerza,
buscando una razon pa levantarte si tropiezas
y empezar de cero si caes de repente,
piensa,lo que no me mata quizas me esta haciendo fuerte.
Los sueños son el fruto del deseo,una mentira,
mira es muy facil perecer imaginandose,
una bella vida llena de paz y recursos,
que eviten que el susodicho fruto acabe secandose.
Sueños marean y la victoria te ciega,
el merito babea viendo tu estado insulso,
no te enteras si la vida me golpea,
me hecho atras pero para cojer impulso.
La inspiracion sin sazon se bombea,
he adquirido sabiduria en dias de guerra,
nada se curte si nada le reta,
por eso nunca confundo mis sueños con mis metas.

[Estribillo]

Sweet dreams are made of this,
who am I to disagree?,
I travel the world and the seven seas,
everybody is looking for something.

Y seguire haciendo el capullo mucho tiempo,
si con eso aprendo a no meter tanto la pata,
a veces huyo llevo un cobarde dentro
y aparece en los momentos donde el miedo me delata.
No soy de piedra,soy un chico normal,
que no acato todas las normas y no supo ser formal,
en ocasiones sufro lesiones interiores,
que van,enterrando mi calma a un mal despertar.
¿Opciones?,no se ni las que elijo,
ME RALLO DEMASIADO Y FINJO QUE ME IMPORTA UN PIJO,
exijo lo que creo apresando los consejos,
mi viejo dijo,se fuerte hijo y me dejo el pellejo.
En esto,parada tras parada,
tengo claro que en la vida nadie te regala nada,
cada cabezada miles de silencios guarda,
a quien nunca de la cara tu siempre dale la espalda.
Enigmas que sin mas te consumen,
no asumes su mendicidad y por eso te incumben,
el futuro pleno de incertidumbre,
el mundo siempre te impone una serie de costumbres.
Trabaja,ahorra,aprende a ser sociable,
recuerdalo,evita ser un don nadie,
aprovecha el tiempo eso es de lo que te vales,
y transforma horas de sudor en bienes materiales.
Que deseas,compralo,no te das cuenta,
todo lo que hay a tu vista esta a la venta,
desde personas hasta la tierra que pisas,
tras cada billete hay mil sueños hechos trizas.
La moraleja la enmarco en esta parte,
no te despeñes si la vida te golpea,
levanta y deja de llorar y lamentarte,
NO SUEÑES Y LUCHA POR LO QUE DESEAS.

[Estribillo]

Sweet dreams are made of this,
who am I to disagree?,
I travel the world and the seven seas,
everybody is looking for something.(x2)