Traducción de la letra Tan Cerquita de Aleks Syntek Con Cristian Castro

Idioma Origen:

Cuantos signos de interrogación
Entre libros de una biblioteca
Y después las tazas de café
Nos colgaron de la misma luna

Esos lentes no dejaron ver
El secreto bajo tus pupilas
Que asomaban un eterno amor
Donde yo solo veía a una amiga

Que tonto fui
Que nunca vi
Medalla de oro de los distraídos
Soy un rotundo descuido

Y dime ahora que hago aquí
Coleccionando besos
Con estas ganas de darte
Lo que gritan mis silencios
Y es que no hay nada más triste
Que no haberme dado cuenta
Tan cerquita que te tuve y te perdí...
Tan cerquita que te tuve y te perdí...

Fuiste quien me devolvió la fe
Medicina para mis tristezas
Si tuviera ojos mi corazón
No te hubiera cerrado la puerta

Lo que no fue
Ya no será
No creo que nadie lo tuviera merecido
Soy un perfecto perdido

Y dime ahora que hago aquí
Coleccionando besos
Con estas ganas de darte
Lo que gritan mis silencios
Y esquí no hay nadie más triste
Que no haberme dado cuenta
Tan cerquita que te tuve y te perdí...
Tan cerquita que te tuve y te perdí...

Tan cerquita que te tuve y te perdí...
Te perdí...
Idioma Destino:

Cuantos signos de interrogación
Entre libros de una biblioteca
Y después las tazas de café
Nos colgaron de la misma luna

Esos lentes no dejaron ver
El secreto bajo tus pupilas
Que asomaban un eterno amor
Donde yo solo veía a una amiga

Que tonto fui
Que nunca vi
Medalla de oro de los distraídos
Soy un rotundo descuido

Y dime ahora que hago aquí
Coleccionando besos
Con estas ganas de darte
Lo que gritan mis silencios
Y es que no hay nada más triste
Que no haberme dado cuenta
Tan cerquita que te tuve y te perdí...
Tan cerquita que te tuve y te perdí...

Fuiste quien me devolvió la fe
Medicina para mis tristezas
Si tuviera ojos mi corazón
No te hubiera cerrado la puerta

Lo que no fue
Ya no será
No creo que nadie lo tuviera merecido
Soy un perfecto perdido

Y dime ahora que hago aquí
Coleccionando besos
Con estas ganas de darte
Lo que gritan mis silencios
Y esquí no hay nadie más triste
Que no haberme dado cuenta
Tan cerquita que te tuve y te perdí...
Tan cerquita que te tuve y te perdí...

Tan cerquita que te tuve y te perdí...
Te perdí...