Traducción de la letra Tanta tinta tonta de Estopa

Idioma Origen:

Burlancaster, te lo clavaste sin piedad, y ahora ya es demasiado tarde, porque hasta la uña te arde
y me quedo sin fumar, fumar, fumar.

Pensaba que eras mi amigo, yo pensaba 'mi amigo fiel', pero te los fumas doblados, y estando sentado a tu lado, sentado por interés, terés, terés.

Que si me fumo un canutito, yo me quedo tonto,
yo quiero llegar a viejo más tarde que pronto.
Ay, qué pena, pero qué pena. Si yo salgo por la tarde, soy malo. Si yo salgo por la noche, más malo. Qué pena, mira lo que te has perdío niño por no haber fumao

Tanta tinta tonta que te atenta y que te atonta,
déjame explicarte lo que de verdad importa
sube del, que te pone por las nubes, todo lo que tuve te lo di y tú no lo dudes. Tanta, tanta tinta tonta atenta, y si mi garganta canta todas las nubes se acuestan

Te lo clavaste bien clavado, te lo clavaste sin compasión. No vuelvo a sentarme a tu lado porque me tienes marginado. No tienes perdón de dios,
de dios, de dios

Que si me fumo un canutito, yo me quedo tonto,
yo quiero llegar a viejo más tarde que pronto.
Ay, qué pena, pero qué pena. Si yo salgo por la tarde, soy malo. Si yo salgo por la noche, más malo. Qué pena, mira lo que te has perdío niño por no haber fumao

Tanta tinta tonta que te atenta y que te atonta,
déjame explicarte lo que de verdad importa
sube del, que te pone por las nubes, todo lo que tuve te lo di y tú no lo dudes. Tanta, tanta tinta tonta atenta, y si mi garganta canta todas las nubes se acuestan

Olvidando las penas, fumándome un leño, del humo salió un genio muy pequeño. Cuento tantos cuentos que ni Quentin cuenta tantos, desde Cenicienta hasta el Llanero Solitario. Suda, suda tanta tinta tonta, y si mi garganta canta, todas las nubes se acuestan.

Que si me fumo un canutito yo me quedo tonto,
yo quiero llegar a viejo más tarde que pronto.

Tengo suficientes motivos pa' hacer lo que hago,
la vida no tiene truco, no existen los magos.
Ay, qué pena, mira lo que te has perdío niño por no haber fumao.
Idioma Destino:

Burlancaster, te lo clavaste sin piedad, y ahora ya es demasiado tarde, porque hasta la uña te arde
y me quedo sin fumar, fumar, fumar.

Pensaba que eras mi amigo, yo pensaba 'mi amigo fiel', pero te los fumas doblados, y estando sentado a tu lado, sentado por interés, terés, terés.

Que si me fumo un canutito, yo me quedo tonto,
yo quiero llegar a viejo más tarde que pronto.
Ay, qué pena, pero qué pena. Si yo salgo por la tarde, soy malo. Si yo salgo por la noche, más malo. Qué pena, mira lo que te has perdío niño por no haber fumao

Tanta tinta tonta que te atenta y que te atonta,
déjame explicarte lo que de verdad importa
sube del, que te pone por las nubes, todo lo que tuve te lo di y tú no lo dudes. Tanta, tanta tinta tonta atenta, y si mi garganta canta todas las nubes se acuestan

Te lo clavaste bien clavado, te lo clavaste sin compasión. No vuelvo a sentarme a tu lado porque me tienes marginado. No tienes perdón de dios,
de dios, de dios

Que si me fumo un canutito, yo me quedo tonto,
yo quiero llegar a viejo más tarde que pronto.
Ay, qué pena, pero qué pena. Si yo salgo por la tarde, soy malo. Si yo salgo por la noche, más malo. Qué pena, mira lo que te has perdío niño por no haber fumao

Tanta tinta tonta que te atenta y que te atonta,
déjame explicarte lo que de verdad importa
sube del, que te pone por las nubes, todo lo que tuve te lo di y tú no lo dudes. Tanta, tanta tinta tonta atenta, y si mi garganta canta todas las nubes se acuestan

Olvidando las penas, fumándome un leño, del humo salió un genio muy pequeño. Cuento tantos cuentos que ni Quentin cuenta tantos, desde Cenicienta hasta el Llanero Solitario. Suda, suda tanta tinta tonta, y si mi garganta canta, todas las nubes se acuestan.

Que si me fumo un canutito yo me quedo tonto,
yo quiero llegar a viejo más tarde que pronto.

Tengo suficientes motivos pa' hacer lo que hago,
la vida no tiene truco, no existen los magos.
Ay, qué pena, mira lo que te has perdío niño por no haber fumao.