Idioma Origen:
¿TEACUERDAS, ISABEL?
L. y M. Guillermo Sánchez "Memuz"
- DON RAÚL:
¿Te acuerdas Isabel
de aquel chiquillo
que venía a buscarte
aquí al Tenampa?
Acuérdate de ese muchachillo
que siempre te pedía
que lo escucharas
- CHAVELA VARGAS:
Recuerdo que su nombre
era Alberto…
- DON RAÚL:
pues te cuento que recién
yo supe de él.
Resulta que sus sueños
hizo ciertos,
resulta que hoy se llama...
Juan Gabriel.
- JUAN GABRIEL:
Probablemente ya
de mí te has olvidado
y mientras tanto yo
te seguiré esperando
No me he querido ir
para ver si algún día
que quieras tú volver
me encuentres todavía
Por eso aún estoy
en el lugar de siempre
en la misma ciudad
y con la misma gente
Para que tú al volver
no encuentres nada extraño
y sea como ayer
y nunca más dejarnos
Probablemente estoy
pidiendo demasiado
se me olvidaba que
ya habíamos terminado
Que nunca volverás
que nunca me quisiste
se me olvidó otra vez
que sólo yo te quise
- CORO:
Acuérdate Isabel
de aquel chiquillo
que siempre te cantaba
sus canciones
Acuérdate que con guitarra
en mano
te hacía sentir miles
de emociones
Acuérdate Isabel
de aquel chamaco,
acuérdate Isabel
de aquellos sones,
acuérdate Isabel
de aquellos años,
acuérdate Isabel
de aquellas noches
- CHAVELA VARGAS:
Recordar,
claro que sé hacerlo;
olvidar
fue lo que nunca aprendí;
yo siempre supe
que ese chiquillo Alberto
llegaría a ser grande
y muy feliz
Recordar
es lo que más me gusta
y así recordando me quiero morir;
a mí la muerte
para nada me asusta
pa' mí la muerte más que muerte
es revivir...
Y reviviendo los momentos del ayer,
con toda mi alma
esta noche he de cantar
para que él sepa
que yo nunca le olvidé
para que él sepa
que siempre he de recordar
tantas canciones que salieron
de su ser
para hacernos reír, también llorar
pa' enamorarnos
casi hasta enloquecer,
pa' embellecernos la vida
y nada más...
- JUAN GABRIEL:
Y es que olvidando,
te lo digo de verdad,
pasan mejor las penas,
- CHAVELA VARGAS:
pero recordando,
recordando corazón,
tú las vuelves ajenas
- JUAN GABRIEL:
Recordando lo bueno, Isabel
- CHAVELA VARGAS:
olvidando lo malo, Juan Gabriel
- JUAN GABRIEL:
trascendiendo el tiempo
como hoy,
- CHAVELA VARGAS:
como ayer.
- CHAVELA VARGAS:
Recordando lo bello, Juan Gabriel
- JUAN GABRIEL:
olvidando lo malo, Isabel
- JUAN GABRIEL:
trascendiendo el tiempo
como tú
- CHAVELA VARGAS:
y como yo...
- CHAVELA VARGAS:
Y es que tú eres todo un orgullo
de mi país
le doy las gracias al ser supremo
por tu existir
¿Como le haces mi niño Alberto
para cantar con alegría,
con sentimiento y para escribir?
- JUAN GABRIEL:
Yo hago todo con amor
pensando en quien más quiero,
toda mi vida hasta hoy
la he diseñado con mucho esmero
y de mis canciones, cuando las hago yo nada espero
sólo que las cante,
sólo que las quiera,
el mundo entero.
- CORO:
así es, y así será
- CHAVELA VARGAS:
Chiquillo Alberto
ya eres parte
de la eternidad
- CORO:
así es, y así será
- JUAN GABRIEL:
Y tú Chavela
atrás no te quedas,ya lo verás
- CORO:
así es, y así será
- CHAVELA VARGAS:
Lindo chiquillo
¿como le haces
para brillar?
- CORO:
así es, y así será
- JUAN GABRIEL:
Con alegría,
con sentimiento
y con música
- CORO:
así es, y así será
- CHAVELA VARGAS:
De ti me acuerdo
cuando me ibas a visitar
- CORO:
así es, y así será
- JUAN GABRIEL:
Cuantas canciones
cuantos recuerdos
cuanta verdad
- CORO:
así es, y así será
- JUAN GABRIEL:
Canta Chavela
con mucho orgullo
“Macorina”
- CORO:
así es, y así será
- CHAVELA VARGAS:
Dame tu mano
y vamos juntos
a cantarle a México
yaaaaa
- CORO:
Acuérdate Isabel
de aquel chiquillo
que siempre te cantaba
sus canciones
Acuérdate que con guitarra
en mano
te hacía sentir miles
de emociones
Acuérdate Isabel
de aquel chamaco,
acuérdate Isabel
de aquellos sones,
acuérdate Isabel
de aquellos años,
acuérdate Isabel
de aquellas noches
- VOZ CHAVELA VARGAS:
"A sus ordenes Juan Gabriel,
te quiero mucho
porque eres un orgullo de México.
Cuando tenga tiempo
te voy a contar lo que siempre fue,
tú y yo agarrados de la mano,
cantándole a México
y dándole las gracias por existir."
Idioma Destino:
¿TEACUERDAS, ISABEL?
L. y M. Guillermo Sánchez "Memuz"
- DON RAÚL:
¿Te acuerdas Isabel
de aquel chiquillo
que venía a buscarte
aquí al Tenampa?
Acuérdate de ese muchachillo
que siempre te pedía
que lo escucharas
- CHAVELA VARGAS:
Recuerdo que su nombre
era Alberto…
- DON RAÚL:
pues te cuento que recién
yo supe de él.
Resulta que sus sueños
hizo ciertos,
resulta que hoy se llama...
Juan Gabriel.
- JUAN GABRIEL:
Probablemente ya
de mí te has olvidado
y mientras tanto yo
te seguiré esperando
No me he querido ir
para ver si algún día
que quieras tú volver
me encuentres todavía
Por eso aún estoy
en el lugar de siempre
en la misma ciudad
y con la misma gente
Para que tú al volver
no encuentres nada extraño
y sea como ayer
y nunca más dejarnos
Probablemente estoy
pidiendo demasiado
se me olvidaba que
ya habíamos terminado
Que nunca volverás
que nunca me quisiste
se me olvidó otra vez
que sólo yo te quise
- CORO:
Acuérdate Isabel
de aquel chiquillo
que siempre te cantaba
sus canciones
Acuérdate que con guitarra
en mano
te hacía sentir miles
de emociones
Acuérdate Isabel
de aquel chamaco,
acuérdate Isabel
de aquellos sones,
acuérdate Isabel
de aquellos años,
acuérdate Isabel
de aquellas noches
- CHAVELA VARGAS:
Recordar,
claro que sé hacerlo;
olvidar
fue lo que nunca aprendí;
yo siempre supe
que ese chiquillo Alberto
llegaría a ser grande
y muy feliz
Recordar
es lo que más me gusta
y así recordando me quiero morir;
a mí la muerte
para nada me asusta
pa' mí la muerte más que muerte
es revivir...
Y reviviendo los momentos del ayer,
con toda mi alma
esta noche he de cantar
para que él sepa
que yo nunca le olvidé
para que él sepa
que siempre he de recordar
tantas canciones que salieron
de su ser
para hacernos reír, también llorar
pa' enamorarnos
casi hasta enloquecer,
pa' embellecernos la vida
y nada más...
- JUAN GABRIEL:
Y es que olvidando,
te lo digo de verdad,
pasan mejor las penas,
- CHAVELA VARGAS:
pero recordando,
recordando corazón,
tú las vuelves ajenas
- JUAN GABRIEL:
Recordando lo bueno, Isabel
- CHAVELA VARGAS:
olvidando lo malo, Juan Gabriel
- JUAN GABRIEL:
trascendiendo el tiempo
como hoy,
- CHAVELA VARGAS:
como ayer.
- CHAVELA VARGAS:
Recordando lo bello, Juan Gabriel
- JUAN GABRIEL:
olvidando lo malo, Isabel
- JUAN GABRIEL:
trascendiendo el tiempo
como tú
- CHAVELA VARGAS:
y como yo...
- CHAVELA VARGAS:
Y es que tú eres todo un orgullo
de mi país
le doy las gracias al ser supremo
por tu existir
¿Como le haces mi niño Alberto
para cantar con alegría,
con sentimiento y para escribir?
- JUAN GABRIEL:
Yo hago todo con amor
pensando en quien más quiero,
toda mi vida hasta hoy
la he diseñado con mucho esmero
y de mis canciones, cuando las hago yo nada espero
sólo que las cante,
sólo que las quiera,
el mundo entero.
- CORO:
así es, y así será
- CHAVELA VARGAS:
Chiquillo Alberto
ya eres parte
de la eternidad
- CORO:
así es, y así será
- JUAN GABRIEL:
Y tú Chavela
atrás no te quedas,ya lo verás
- CORO:
así es, y así será
- CHAVELA VARGAS:
Lindo chiquillo
¿como le haces
para brillar?
- CORO:
así es, y así será
- JUAN GABRIEL:
Con alegría,
con sentimiento
y con música
- CORO:
así es, y así será
- CHAVELA VARGAS:
De ti me acuerdo
cuando me ibas a visitar
- CORO:
así es, y así será
- JUAN GABRIEL:
Cuantas canciones
cuantos recuerdos
cuanta verdad
- CORO:
así es, y así será
- JUAN GABRIEL:
Canta Chavela
con mucho orgullo
“Macorina”
- CORO:
así es, y así será
- CHAVELA VARGAS:
Dame tu mano
y vamos juntos
a cantarle a México
yaaaaa
- CORO:
Acuérdate Isabel
de aquel chiquillo
que siempre te cantaba
sus canciones
Acuérdate que con guitarra
en mano
te hacía sentir miles
de emociones
Acuérdate Isabel
de aquel chamaco,
acuérdate Isabel
de aquellos sones,
acuérdate Isabel
de aquellos años,
acuérdate Isabel
de aquellas noches
- VOZ CHAVELA VARGAS:
"A sus ordenes Juan Gabriel,
te quiero mucho
porque eres un orgullo de México.
Cuando tenga tiempo
te voy a contar lo que siempre fue,
tú y yo agarrados de la mano,
cantándole a México
y dándole las gracias por existir."