Idioma Origen:
Hoy al despertar por la mañana
descubrí que nada era igual.
no podía pronunciar tu nombre
sin llorar, sin llorar.
Tuve mucho miedo del recuerdo
Tuve mucho miedo del dolor
Al pensar como seguir viviendo sin tu amor.
Pensar que te tuve, pensar que fui tuya
en un rito sublime, insolente y prohibido
mi cuerpo era una fiesta romántica en tus brazos
y hasta yo la luna acostada en nuestro lago
y no me importo el pecado que inventaron
me sentí pura, pura y tuya
Y ahora - como si me despertaran de golpe
ya no soy tuya porque no estás, y no te busco.
porque te amo y me enojo conmigo por amarte
porque te amo y no porque te extraño.
Hoy al despertar por la mañana
descubrí que nada era igual.
no podía pronunciar tu nombre
sin llorar, sin llorar.
Pensar que te tuve y que fuimos artesanos
en una historia diferente, en una historia de amor
así de simple, así de terrible
porque descubrí una palabra disfrazada de puñal
y de repente - adiós
y me venció el dolor, me gustaba decir tu nombre
y ya no puedo
a veces - hasta creo que está olvidado.
y de pronto lo recuerdo, y no lo digo, sigo llorando
a pesar de no tener lágrimas
y te sigo esperando
porque te amo - y no, Dios mío - cuánto te amo.
Idioma Destino:
Hoy al despertar por la mañana
descubrí que nada era igual.
no podía pronunciar tu nombre
sin llorar, sin llorar.
Tuve mucho miedo del recuerdo
Tuve mucho miedo del dolor
Al pensar como seguir viviendo sin tu amor.
Pensar que te tuve, pensar que fui tuya
en un rito sublime, insolente y prohibido
mi cuerpo era una fiesta romántica en tus brazos
y hasta yo la luna acostada en nuestro lago
y no me importo el pecado que inventaron
me sentí pura, pura y tuya
Y ahora - como si me despertaran de golpe
ya no soy tuya porque no estás, y no te busco.
porque te amo y me enojo conmigo por amarte
porque te amo y no porque te extraño.
Hoy al despertar por la mañana
descubrí que nada era igual.
no podía pronunciar tu nombre
sin llorar, sin llorar.
Pensar que te tuve y que fuimos artesanos
en una historia diferente, en una historia de amor
así de simple, así de terrible
porque descubrí una palabra disfrazada de puñal
y de repente - adiós
y me venció el dolor, me gustaba decir tu nombre
y ya no puedo
a veces - hasta creo que está olvidado.
y de pronto lo recuerdo, y no lo digo, sigo llorando
a pesar de no tener lágrimas
y te sigo esperando
porque te amo - y no, Dios mío - cuánto te amo.