Traducción de la letra Te Voy A Hacer Llorar de Danny Lozada

Idioma Origen:

Te voy a hacer llorar
por: Danny Lozada
arreglo: Juan Carlos González
transcripción: Cesár Díaz con Chris Smalt y Sinai Herrera Pérez


INTRODUCCIÓN 1 (tumbao 1) (4 + 4)

TUMBAO 1

coro 1 (3 x 4)

coro: el que no llora, no quiere
y el que no quiere,
no se enamora
ay, dime que me quieres
y que por eso lloras

coro: el que no llora, no quiere
y el que no quiere,
no se enamora
Lozada: por eso dime mujer
coro: ay, dime que me quieres
y que por eso lloras

coro: el que no llora, no quiere
y el que no quiere,
no se enamora
Lozada: ay, por eso dime na' má'
coro: ay, dime que me quieres
y que por eso lloras

INTRODUCCIÓN 2 (2+8)

Lozada: [¡ah!] bueno te juro que te
haré, llorar

CUERPO (AABCC)

sección A1 (4)

Lozada: cuando te tenga entre mis brazos,
te amaré de un modo tan original,
{cara en cristales sudará de miedo,
como se perdió tanta sed de amar} **

sección A2 (4)

Lozada: te voy a besar de una forma
que nunca tu mente pudo imaginar,
y suspirarás de deseo,
mordiendo tus labios sin frenos

sección B (8)

porque sólo yo
coro: sólo yo
Lozada: mi vida, sólo yo
coro: sólo yo
Lozada: he soñado tenerte y ser
dueño de nos dos
en las noches le he pedido
al cielo que se cumpla este amor,
este amor, este amor

sección C1 (8)

Lozada: te voy a amar en un espacio
que el tiempo y las horas
no nos bastarán
te voy a enseñar tantas cosas
que de mil maneras
te harán suspirar
coro: te voy a llenar de caricias,
de besos, ternuras, pasión
y locuras
Lozada: y aunque no quieras tú,
aunque no quieras tú...

sección C2 (8)

Lozada: te voy a entregar de mis brazos
el mínimo abrazo que te haga llenar
te voy a enseñar de la vida
y de sus encantos la otra mitad
coro: te voy a cocer sin medidas
hasta que tus lágrimas corran de amar
Lozada: y aunque no quieras tú
coro: aunque no quieras tú
Lozada: te voy a hacer llorar

transición (2)

TUMBAO 1

coro 1 (4 x 4)

coro: cuando te haga el amor
y lleguemos al final,
te voy a hacer llorar
[metales]

coro: cuando te haga el amor
y lleguemos al final,
Lozada: te voy a hacer
coro: te voy a hacer llorar
Lozada: porque quiero ver
el brillo de tus lágrimas caer,
y yo haciéndote mujer

coro: cuando te haga el amor
y lleguemos al final,
Lozada: al final
coro: te voy a hacer llorar
Lozada: como llora todo aquell
que se siente enamorado,
locamente ser amado

coro: cuando te haga el amor
y lleguemos al final,
Lozada: te voy a hacer
coro: te voy a hacer llorar
Lozada: y si me pides algún día
que mi alma te diera,
te entregaría lo que tú quieras [¡¡¡¡bloque!!!!]

mambo 1 [(4 +4) +4]

Lozada: amor
coro: te voy a hacer llorar
Lozada: claro que sí
coro: ¡zaila!
coro: te voy a hacer llorar

TUMBAO 2

rap (4)

Lozada: bueno, te juro que te haré llorar,
mira, un poquitico
no te preocupes por el llanto amor,
que será un lloraíto rico,
y digo que:

coro 2/guía [2 x (4+4)]

coro: te juro que te haré llorar
un poquitico,
Lozada: un poquitico
coro: no te preocupes por el llanto, amor,
que será un lloraíto rico

Lozada: ay, te juro que te haré llorar mujer,
porque así lo necesito
pero no temas por causa del
llanto, amor, que será un
lloraíto rico y yá tu verás

coro: te juro que te haré llorar,
un poquitico
Lozada: un poquitico na' má
coro: no te preocupes por el llanto, amor,
Lozada: ¿qué?
coro: que será un lloraíto rico

Lozada: y yo te doy un lloraíto por aquí,
y tú me das un lloraíto por allá
y tú verás que cuando vengas a mi lado,
te enseñaré la verdad, y dale mambo

mambo 2/coro 2b [4 x 4]

Lozada: je, je, je
Lozada: ¡mira!
coro: no te preocupes por el llanto, amor,
Lozada: ¿qué?
coro: que será un lloraíto rico
Lozada: será un lloraíto...

Lozada: ... de amor
coro: no te preocupes por el llanto, amor,
Lozada: ¿qué?
coro: que será un lloraíto rico
Lozada: ¡así na' má!

Lozada: mira que rico, niña
coro: no te preocupes por el llanto amor,
Lozada: ¿qué?
coro: que será un lloraíto rico

Lozada: un lloraíto riquísimo
coro: no te preocupes por el llanto, amor,
que será un lloraíto rico [bloque]

CODA (4)
Idioma Destino:

Te voy a hacer llorar
por: Danny Lozada
arreglo: Juan Carlos González
transcripción: Cesár Díaz con Chris Smalt y Sinai Herrera Pérez


INTRODUCCIÓN 1 (tumbao 1) (4 + 4)

TUMBAO 1

coro 1 (3 x 4)

coro: el que no llora, no quiere
y el que no quiere,
no se enamora
ay, dime que me quieres
y que por eso lloras

coro: el que no llora, no quiere
y el que no quiere,
no se enamora
Lozada: por eso dime mujer
coro: ay, dime que me quieres
y que por eso lloras

coro: el que no llora, no quiere
y el que no quiere,
no se enamora
Lozada: ay, por eso dime na' má'
coro: ay, dime que me quieres
y que por eso lloras

INTRODUCCIÓN 2 (2+8)

Lozada: [¡ah!] bueno te juro que te
haré, llorar

CUERPO (AABCC)

sección A1 (4)

Lozada: cuando te tenga entre mis brazos,
te amaré de un modo tan original,
{cara en cristales sudará de miedo,
como se perdió tanta sed de amar} **

sección A2 (4)

Lozada: te voy a besar de una forma
que nunca tu mente pudo imaginar,
y suspirarás de deseo,
mordiendo tus labios sin frenos

sección B (8)

porque sólo yo
coro: sólo yo
Lozada: mi vida, sólo yo
coro: sólo yo
Lozada: he soñado tenerte y ser
dueño de nos dos
en las noches le he pedido
al cielo que se cumpla este amor,
este amor, este amor

sección C1 (8)

Lozada: te voy a amar en un espacio
que el tiempo y las horas
no nos bastarán
te voy a enseñar tantas cosas
que de mil maneras
te harán suspirar
coro: te voy a llenar de caricias,
de besos, ternuras, pasión
y locuras
Lozada: y aunque no quieras tú,
aunque no quieras tú...

sección C2 (8)

Lozada: te voy a entregar de mis brazos
el mínimo abrazo que te haga llenar
te voy a enseñar de la vida
y de sus encantos la otra mitad
coro: te voy a cocer sin medidas
hasta que tus lágrimas corran de amar
Lozada: y aunque no quieras tú
coro: aunque no quieras tú
Lozada: te voy a hacer llorar

transición (2)

TUMBAO 1

coro 1 (4 x 4)

coro: cuando te haga el amor
y lleguemos al final,
te voy a hacer llorar
[metales]

coro: cuando te haga el amor
y lleguemos al final,
Lozada: te voy a hacer
coro: te voy a hacer llorar
Lozada: porque quiero ver
el brillo de tus lágrimas caer,
y yo haciéndote mujer

coro: cuando te haga el amor
y lleguemos al final,
Lozada: al final
coro: te voy a hacer llorar
Lozada: como llora todo aquell
que se siente enamorado,
locamente ser amado

coro: cuando te haga el amor
y lleguemos al final,
Lozada: te voy a hacer
coro: te voy a hacer llorar
Lozada: y si me pides algún día
que mi alma te diera,
te entregaría lo que tú quieras [¡¡¡¡bloque!!!!]

mambo 1 [(4 +4) +4]

Lozada: amor
coro: te voy a hacer llorar
Lozada: claro que sí
coro: ¡zaila!
coro: te voy a hacer llorar

TUMBAO 2

rap (4)

Lozada: bueno, te juro que te haré llorar,
mira, un poquitico
no te preocupes por el llanto amor,
que será un lloraíto rico,
y digo que:

coro 2/guía [2 x (4+4)]

coro: te juro que te haré llorar
un poquitico,
Lozada: un poquitico
coro: no te preocupes por el llanto, amor,
que será un lloraíto rico

Lozada: ay, te juro que te haré llorar mujer,
porque así lo necesito
pero no temas por causa del
llanto, amor, que será un
lloraíto rico y yá tu verás

coro: te juro que te haré llorar,
un poquitico
Lozada: un poquitico na' má
coro: no te preocupes por el llanto, amor,
Lozada: ¿qué?
coro: que será un lloraíto rico

Lozada: y yo te doy un lloraíto por aquí,
y tú me das un lloraíto por allá
y tú verás que cuando vengas a mi lado,
te enseñaré la verdad, y dale mambo

mambo 2/coro 2b [4 x 4]

Lozada: je, je, je
Lozada: ¡mira!
coro: no te preocupes por el llanto, amor,
Lozada: ¿qué?
coro: que será un lloraíto rico
Lozada: será un lloraíto...

Lozada: ... de amor
coro: no te preocupes por el llanto, amor,
Lozada: ¿qué?
coro: que será un lloraíto rico
Lozada: ¡así na' má!

Lozada: mira que rico, niña
coro: no te preocupes por el llanto amor,
Lozada: ¿qué?
coro: que será un lloraíto rico

Lozada: un lloraíto riquísimo
coro: no te preocupes por el llanto, amor,
que será un lloraíto rico [bloque]

CODA (4)