Idioma Origen:
Night is down, on insect town
i´m sitting glued to the glowing tube
tedius, tedium, is flowing slow
about the crying for something i could really use
we´re worker ants, or we´re ants whit wings?
saying "god i´m high" or "christ, i´m late"
asking girls and women, "would you show me the way?"
to, the crumple sheets and naughtier things
but it´s sad, ´t´s so sad
the old people shouln´t take it quite so bad, i know,
but it´s sad, sad, sad...
well the sadness of, a lone dead star on late night, tv
the sadness of, shooting away your bloom
and of old crumpled men, in their workday suits
and telephones ringing in empty rooms
all the birds have flown from the "uptown"
and a family i know, has built and ark
it´s been raining long in a steady flow
and newspaper headlines, read bad and stark
it´s sad, it´s so sad...
old people never had it, quite so bad...
and it´s sad, sad, sad...
well the sadness of, a lone dead star late night, tv
the sadness of, shooting away your bloom
and of old crumpled men, in their wokday suits
and, telephones ringing in empty rooms, ok...
Ska, ska...
I said people of babylon, "well if you wanna be wrong, you gotta be strong"
cause if you don´t, you´ll go down, down, down
well you bite the hand that feeds you
spite in the face of those who needs you
don´t you know when you´re old, who is gonna feed when you´re on your own.
I heard my black brothers tell me every, about how they been put down in a so many ways
Well, don´t you know rasta?, we´ve been treated just the same way
I look around, and all i see is...
White Trash, in a Babylon
White Trash, in a London
White Trash right here in Buenos Aires town, Yeah
White Trash, in a rich man
White Trash in a babylon
White Trash, were we´re living, hurlingham, URLINGAN! YEAH!
Ska, ska...
People of the Argentine
you easy eat you´re meet your everyday, you´re looking so fine,
don´t you know what´s happening to, you´re going down all the time
cause you bite the hand that feeds you
spit in the face of those who needs you
don´t you know when you´re old, who is gonna feed you when you´re on your own.
I heard my black brother tell me everday, about how they been put down in a so many ways
don´t you know rasta?, some of us been treated, in just the same way,
I look around, and all i see is...
White Trash, in a Babylon
White Trash, in a London
White Trash, aca! in Buenos Aires town!, you better belive it
White Trash, in a Birmingham
White Trash, in a Twinkcenham
White Trash, were we´re living, hurlingham, c´mon Baby, Hurlingham, yeah!
Telefonos - Basura blanca
Basura Blanca
Cae la noche en la ciudad de los insectos.
Estoy sentado, pegado al tubo brillante.
Un tedioso tedio fluye lentamente
Por el anhelo de algo que me vendría muy bien.
Somos hormigas obreras o somos hormigas con alas
Que dicen ?Dios, estoy drogado? o ?Cristo, estoy atrasado?.
Le pido a chicas y a mujeres
Que me muestren el camino hacia sábanas arrugadas
Y a cosas más sucias.
Pero es triste, muy triste.
Para los viejos no fue tan malo
(al menos, no de esta forma)
Y es triste, muy triste.
La tristeza de una estrella que hace mucho tiempo murió, tarde en la televisión.
La tristeza de quitarte la frescura.
Y de los viejos arrugados que van a trabajar de traje.
Y de teléfonos que suenan en piezas vacías.
Todos los pájaros se fueron de la ciudad
Y una familia que yo conozco construyó un arca.
Estuvo lloviendo copiosamente por mucho tiempo
Y los titulares de los diarios son funestos.
Pero es triste, muy triste.
Para los viejos no fue tan malo.
Y es triste, muy triste.
La tristeza de una estrella que hace mucho tiempo murió, tarde en la televisión.
La tristeza de quitarte la frescura.
Y de los viejos arrugados que van a trabajar de traje.
Y de teléfonos que suenan en piezas vacías.
Ska, ska?
Pueblo de Babilonia, si quieren estar errados
Tienen que ser fuertes.
Si no, van a pasar a ser historia.
Porque si mordés la mano que te alimenta,
Escupís la cara de los que te necesitan,
Quién te va a dar de comer cuando seas viejo
Y estés solo?
Mis hermanos negros me cuentan a diario
Cómo fueron humillados de incontables maneras.
¿Y nosotros qué, Rasta?
A algunos nos han tratado de la misma forma.
Miro alrededor y todo lo que veo es
Basura blanca (gente de mierda) en Babilonia,
Basura blanca (gente de mierda) en Londres,
Basura blanca (gente de mierda) aquí mismo en Buenos Aires.
Ska, ska?
Pueblo de Argentina,
Ustedes comen carne todos los días
Y se visten bien,
Pero qué pasa con sus hermanos de África
Que mueren y padecen hambre
Todo el tiempo?
Podes morder la mano del que te alimenta,
Escupir la cara de los que te necesitan,
Pero quién te va a dar de comer cuando seas viejo
Y estés solo?
Miro alrededor y todo lo que veo es
Basura blanca (gente de mierda) en Birmingham,
Basura blanca (gente de mierda) en Twinckenham,
Basura blanca (gente de mierda) donde vivimos, en Hurlingham
Idioma Destino:
Night is down, on insect town
i´m sitting glued to the glowing tube
tedius, tedium, is flowing slow
about the crying for something i could really use
we´re worker ants, or we´re ants whit wings?
saying "god i´m high" or "christ, i´m late"
asking girls and women, "would you show me the way?"
to, the crumple sheets and naughtier things
but it´s sad, ´t´s so sad
the old people shouln´t take it quite so bad, i know,
but it´s sad, sad, sad...
well the sadness of, a lone dead star on late night, tv
the sadness of, shooting away your bloom
and of old crumpled men, in their workday suits
and telephones ringing in empty rooms
all the birds have flown from the "uptown"
and a family i know, has built and ark
it´s been raining long in a steady flow
and newspaper headlines, read bad and stark
it´s sad, it´s so sad...
old people never had it, quite so bad...
and it´s sad, sad, sad...
well the sadness of, a lone dead star late night, tv
the sadness of, shooting away your bloom
and of old crumpled men, in their wokday suits
and, telephones ringing in empty rooms, ok...
Ska, ska...
I said people of babylon, "well if you wanna be wrong, you gotta be strong"
cause if you don´t, you´ll go down, down, down
well you bite the hand that feeds you
spite in the face of those who needs you
don´t you know when you´re old, who is gonna feed when you´re on your own.
I heard my black brothers tell me every, about how they been put down in a so many ways
Well, don´t you know rasta?, we´ve been treated just the same way
I look around, and all i see is...
White Trash, in a Babylon
White Trash, in a London
White Trash right here in Buenos Aires town, Yeah
White Trash, in a rich man
White Trash in a babylon
White Trash, were we´re living, hurlingham, URLINGAN! YEAH!
Ska, ska...
People of the Argentine
you easy eat you´re meet your everyday, you´re looking so fine,
don´t you know what´s happening to, you´re going down all the time
cause you bite the hand that feeds you
spit in the face of those who needs you
don´t you know when you´re old, who is gonna feed you when you´re on your own.
I heard my black brother tell me everday, about how they been put down in a so many ways
don´t you know rasta?, some of us been treated, in just the same way,
I look around, and all i see is...
White Trash, in a Babylon
White Trash, in a London
White Trash, aca! in Buenos Aires town!, you better belive it
White Trash, in a Birmingham
White Trash, in a Twinkcenham
White Trash, were we´re living, hurlingham, c´mon Baby, Hurlingham, yeah!
Telefonos - Basura blanca
Basura Blanca
Cae la noche en la ciudad de los insectos.
Estoy sentado, pegado al tubo brillante.
Un tedioso tedio fluye lentamente
Por el anhelo de algo que me vendría muy bien.
Somos hormigas obreras o somos hormigas con alas
Que dicen ?Dios, estoy drogado? o ?Cristo, estoy atrasado?.
Le pido a chicas y a mujeres
Que me muestren el camino hacia sábanas arrugadas
Y a cosas más sucias.
Pero es triste, muy triste.
Para los viejos no fue tan malo
(al menos, no de esta forma)
Y es triste, muy triste.
La tristeza de una estrella que hace mucho tiempo murió, tarde en la televisión.
La tristeza de quitarte la frescura.
Y de los viejos arrugados que van a trabajar de traje.
Y de teléfonos que suenan en piezas vacías.
Todos los pájaros se fueron de la ciudad
Y una familia que yo conozco construyó un arca.
Estuvo lloviendo copiosamente por mucho tiempo
Y los titulares de los diarios son funestos.
Pero es triste, muy triste.
Para los viejos no fue tan malo.
Y es triste, muy triste.
La tristeza de una estrella que hace mucho tiempo murió, tarde en la televisión.
La tristeza de quitarte la frescura.
Y de los viejos arrugados que van a trabajar de traje.
Y de teléfonos que suenan en piezas vacías.
Ska, ska?
Pueblo de Babilonia, si quieren estar errados
Tienen que ser fuertes.
Si no, van a pasar a ser historia.
Porque si mordés la mano que te alimenta,
Escupís la cara de los que te necesitan,
Quién te va a dar de comer cuando seas viejo
Y estés solo?
Mis hermanos negros me cuentan a diario
Cómo fueron humillados de incontables maneras.
¿Y nosotros qué, Rasta?
A algunos nos han tratado de la misma forma.
Miro alrededor y todo lo que veo es
Basura blanca (gente de mierda) en Babilonia,
Basura blanca (gente de mierda) en Londres,
Basura blanca (gente de mierda) aquí mismo en Buenos Aires.
Ska, ska?
Pueblo de Argentina,
Ustedes comen carne todos los días
Y se visten bien,
Pero qué pasa con sus hermanos de África
Que mueren y padecen hambre
Todo el tiempo?
Podes morder la mano del que te alimenta,
Escupir la cara de los que te necesitan,
Pero quién te va a dar de comer cuando seas viejo
Y estés solo?
Miro alrededor y todo lo que veo es
Basura blanca (gente de mierda) en Birmingham,
Basura blanca (gente de mierda) en Twinckenham,
Basura blanca (gente de mierda) donde vivimos, en Hurlingham