Traducción de la letra Tell me 'bout it de Joss Stone

Idioma Origen:

[Raphael]
[Intro]
Joss, how much lovin do you need
Do you need it once a day
Twice a day, three times a day, four times a day
You gotta let me know

[Joss]
[Verse]
I need a little lovin´ at least two times a day
So when I call ya boy, you better run here right away
Let´s have a show of hands, who´s addicted to their man
If I could do the things I want to you, you´d be changing all your plans
You wanna say I´m yours, I wanna say get it
You wanna say, so say, I know what you´re thinking babe

[Chorus]
So tell me babe
(Tell me ´bout it)
Tell me how I feel
(How you feel)
And if the feeling´s real
(Feeling´s real)
Tell me what´s the deal , hey hey hey
Tell me ´bout it
Tell you how I feel
How it feels
And if the feeling´s real
Feeling´s real
Let´s seal the deal
Hey Hey Hey

[Verse]
What you think about me and you being together
Could you brink to share my cold and stormy weather??
Have you got this under control
Show me you know about a woman´s soul

[Chorus]
So tell me babe
(Tell me ´bout it)
Tell me how I feel
(How you feel)
And if the feeling´s real
(Feeling´s real)
Tell me what´s the deal , hey hey hey
Tell me ´bout it
Tell you how I feel
How it feels
And if the feeling´s real
Feeling´s real
Let´s seal the deal
Hey Hey Hey

[Verse]
I´ll make you feel the way you wanna feel
I love how it´s real we´re one in two minds
Maybe it will stick you´d better be quick
I hope that you heard me right
Tell me tell me cause I won´t wait suspense I just hate so spit it out now
If you´re feeling like I do, won´t you come and do it to me
So tell me babe

[Chorus]
So tell me babe
(Tell me ´bout it)
Tell me how I feel
(How you feel)
And if the feeling´s real
(Feeling´s real)
Tell me what´s the deal , hey hey hey
Tell me ´bout it
Tell you how I feel
How it feels
And if the feeling´s real
Feeling´s real
Let´s seal the deal
Hey Hey Hey

[Bridge/Outro]
Tell me bout it
Tell me bout it baby
Tell me bout it
Tell me bout it baby
Mmm
I really wanna know
Come on now what´s your story
Tell me
Tell me baby
Tell me baby
Idioma Destino:

[Raphael]
[Intro]
Joss, how much lovin do you need
Do you need it once a day
Twice a day, three times a day, four times a day
You gotta let me know

[Joss]
[Verse]
I need a little lovin´ at least two times a day
So when I call ya boy, you better run here right away
Let´s have a show of hands, who´s addicted to their man
If I could do the things I want to you, you´d be changing all your plans
You wanna say I´m yours, I wanna say get it
You wanna say, so say, I know what you´re thinking babe

[Chorus]
So tell me babe
(Tell me ´bout it)
Tell me how I feel
(How you feel)
And if the feeling´s real
(Feeling´s real)
Tell me what´s the deal , hey hey hey
Tell me ´bout it
Tell you how I feel
How it feels
And if the feeling´s real
Feeling´s real
Let´s seal the deal
Hey Hey Hey

[Verse]
What you think about me and you being together
Could you brink to share my cold and stormy weather??
Have you got this under control
Show me you know about a woman´s soul

[Chorus]
So tell me babe
(Tell me ´bout it)
Tell me how I feel
(How you feel)
And if the feeling´s real
(Feeling´s real)
Tell me what´s the deal , hey hey hey
Tell me ´bout it
Tell you how I feel
How it feels
And if the feeling´s real
Feeling´s real
Let´s seal the deal
Hey Hey Hey

[Verse]
I´ll make you feel the way you wanna feel
I love how it´s real we´re one in two minds
Maybe it will stick you´d better be quick
I hope that you heard me right
Tell me tell me cause I won´t wait suspense I just hate so spit it out now
If you´re feeling like I do, won´t you come and do it to me
So tell me babe

[Chorus]
So tell me babe
(Tell me ´bout it)
Tell me how I feel
(How you feel)
And if the feeling´s real
(Feeling´s real)
Tell me what´s the deal , hey hey hey
Tell me ´bout it
Tell you how I feel
How it feels
And if the feeling´s real
Feeling´s real
Let´s seal the deal
Hey Hey Hey

[Bridge/Outro]
Tell me bout it
Tell me bout it baby
Tell me bout it
Tell me bout it baby
Mmm
I really wanna know
Come on now what´s your story
Tell me
Tell me baby
Tell me baby