Traducción de la letra Tentación de Lalo López

Idioma Origen:

TENTACIÓN

 

Tengo diez razones para odiarte

tengo frágiles tormentas,

una nube que no para de llover

 unaestampa en esta esquina

que no deja de perder.


 Le hacefalta tu mal genio al alma,

a los lunes a esta calma,

tanta calma me hace daño no estoy bien,  otra vuelta al calendario

todo un año sin saber...

 

Que será de ti,

cuantas lunas sueñas.

que será de mi,

que al abrir los brazos,

me haces tanta falta

en cada estación,

con esa forma de perder la calma


Y esa manera de entregar el alma

es una tentación.

 

Tengo tantas formas para odiarte,

tengo mas para besarte,

tu silencio es esa lluvia

mi tristeza azul, una lluvia que se junta,

en una nube que me busca hoy.

 

Pero hace tantos días que no pienso en

nada mas, que encontrar algún

pretexto que de por casualidad

junte tu vida con mi vida y entre  

el miedo y la alegría, te pregunte,

como estas?

 

Que será de ti,

cuantas lunas sueñas.

que será de mi,

que al abrir los brazos,

me haces tanta falta

en esta habitación,

con esa forma de perder la calma


Y esa manera de entregar el alma

es una tentación.

  

 

 

Tentación...dormir contigo

tentación... ser mas que amigos...

tentación...cerrar la puerta

y darnos otra tentación...


Tentación...dormir contigo

tentación... ser mas que amigos...

tentación...cerrar la puerta

y darnos otra tentación...

 

 
Idioma Destino:

TENTACIÓN

 

Tengo diez razones para odiarte

tengo frágiles tormentas,

una nube que no para de llover

 unaestampa en esta esquina

que no deja de perder.


 Le hacefalta tu mal genio al alma,

a los lunes a esta calma,

tanta calma me hace daño no estoy bien,  otra vuelta al calendario

todo un año sin saber...

 

Que será de ti,

cuantas lunas sueñas.

que será de mi,

que al abrir los brazos,

me haces tanta falta

en cada estación,

con esa forma de perder la calma


Y esa manera de entregar el alma

es una tentación.

 

Tengo tantas formas para odiarte,

tengo mas para besarte,

tu silencio es esa lluvia

mi tristeza azul, una lluvia que se junta,

en una nube que me busca hoy.

 

Pero hace tantos días que no pienso en

nada mas, que encontrar algún

pretexto que de por casualidad

junte tu vida con mi vida y entre  

el miedo y la alegría, te pregunte,

como estas?

 

Que será de ti,

cuantas lunas sueñas.

que será de mi,

que al abrir los brazos,

me haces tanta falta

en esta habitación,

con esa forma de perder la calma


Y esa manera de entregar el alma

es una tentación.

  

 

 

Tentación...dormir contigo

tentación... ser mas que amigos...

tentación...cerrar la puerta

y darnos otra tentación...


Tentación...dormir contigo

tentación... ser mas que amigos...

tentación...cerrar la puerta

y darnos otra tentación...