Traducción de la letra Tercer Mundo de Fito Páez

Idioma Origen:

Hace muchos años un hombre soñó,
un imperio, un imperio muy grande.
Tenía buena cara y no paraba de hablar,
con el hombre más odiado y querido del lugar.
Soñaba tener una jardín florido con la patria de México al pie,
con hermanos de toda calaña y en el sueño gritaba:
"me hundo, me hundo, me hundo".

Y nadie sabe como vine a parar yo, al Tercer Mundo
La Mona Giménez con Mickey Rourke
mirando las chicas del puticlub
la banda de rock que mas chicas quiso
entrando muchachos al Caracas Hilton
Coca-Coca-Coca-Coca Sarly
Coca-Coca-Coca-Coca Cola
Coca-Coca-Coca-Coca.

Inapetente estara Pinochet
el día que lo echen a palos
seguí caminando y llegue a una disco
Khadafi bailando con un ministro
pidieron petróleo y no les dieron
les dieron Fernet que es un buen veneno.

Fabi Cantilo echo a Henry Miller
porque era muy tarde y por lo que escribe
a Henry nada de eso le importó y terminó en la cama con la Salomón.

Hay van los Pimpinela por la Quinta Avenida
el Madison al palo, arde la Argentina.
Calígula despierta de su invernación
sube al escenario y se los tira a los dos.

El gordo Porcel canta rock y fuma la yerba de Billie Bond
Y siguen planeando algo en Bolivia
casar a Almodovar con una niña.

Y todo el mundo quiere llegar primero
se besan Pedrito con la Melero.
Que sueño más raro el de esta yunta.

Las puertas aquí no terminan nunca
Batato jugando con Maradona
solitos, solitos en la de Boca.

Y sigo caminando y entro en un bar
y ya no era día y no era verdad.
Andrés Calamaro y Lou Reed
pensando, pensando en salir de aquí.

Afuera los pibes en la ciudad
creo que no sueñan, no sueñan más
no quiero dólares
Nena vuelvo a casa a soñar con vos
Y en casa grito: "me hundo, me hundo, me hundo".

Y nadie sabe como vine a parar yo
Al tercer mundo, Tercer Mundo.
Idioma Destino:

Hace muchos años un hombre soñó,
un imperio, un imperio muy grande.
Tenía buena cara y no paraba de hablar,
con el hombre más odiado y querido del lugar.
Soñaba tener una jardín florido con la patria de México al pie,
con hermanos de toda calaña y en el sueño gritaba:
"me hundo, me hundo, me hundo".

Y nadie sabe como vine a parar yo, al Tercer Mundo
La Mona Giménez con Mickey Rourke
mirando las chicas del puticlub
la banda de rock que mas chicas quiso
entrando muchachos al Caracas Hilton
Coca-Coca-Coca-Coca Sarly
Coca-Coca-Coca-Coca Cola
Coca-Coca-Coca-Coca.

Inapetente estara Pinochet
el día que lo echen a palos
seguí caminando y llegue a una disco
Khadafi bailando con un ministro
pidieron petróleo y no les dieron
les dieron Fernet que es un buen veneno.

Fabi Cantilo echo a Henry Miller
porque era muy tarde y por lo que escribe
a Henry nada de eso le importó y terminó en la cama con la Salomón.

Hay van los Pimpinela por la Quinta Avenida
el Madison al palo, arde la Argentina.
Calígula despierta de su invernación
sube al escenario y se los tira a los dos.

El gordo Porcel canta rock y fuma la yerba de Billie Bond
Y siguen planeando algo en Bolivia
casar a Almodovar con una niña.

Y todo el mundo quiere llegar primero
se besan Pedrito con la Melero.
Que sueño más raro el de esta yunta.

Las puertas aquí no terminan nunca
Batato jugando con Maradona
solitos, solitos en la de Boca.

Y sigo caminando y entro en un bar
y ya no era día y no era verdad.
Andrés Calamaro y Lou Reed
pensando, pensando en salir de aquí.

Afuera los pibes en la ciudad
creo que no sueñan, no sueñan más
no quiero dólares
Nena vuelvo a casa a soñar con vos
Y en casa grito: "me hundo, me hundo, me hundo".

Y nadie sabe como vine a parar yo
Al tercer mundo, Tercer Mundo.