Traducción de la letra Testimonio de la calle de Lito & Polaco

Idioma Origen:

Testimonio De La Calle
Lito & Polaco

Yo camino por el fuego y nunca me quemo, sangro veneno
Mi estilo y mi temple lo entreno a lo callejero
Me encanta el dinero y estudio si flaqueas me lo llevo
Si no eres vaquero quédate callao'

Soy fanático del más alto y bajo calibre
22, 44, escopetas, metras y rifles,
De niño fui problemático más de lo básico
En segundo grado me decían el chico lunático.

Yo lloraba al no entender lo que me sucedía,
Porque pensaba que alguien en el salón siempre dormía
La maestra me tranquilizaba cuando estaba ansioso
Y me explicaba que estaba en un círculo vicioso,
¡Y que carajos yo entendía Si apenas 7 años yo tenía mi papa nunca veía!

Mi padre se marcho con una vieja amiga
Y maldigo la razón que rompió el núcleo de mi familia,
Mi madre se emborrachaba y se lamentaba
Y con cualquier hombre que conocía se marchaba,
Después decía que todo era culpa mía,
Un niño que se desvanecía solo y sin comida.

A los 9 años los golpes ya no sentía
Y robaba, fumaba y a la escuela no asistía;
Le doy gracias a Dios que fui preso a la juvenil
Hubiese visto a mi madre por mis propias manos morir.

Salí de preso hecho todo un oso,
El tiempo en la cárcel me puso sumamente peligroso,
Salio portada se rumoraba en el barrio, en la esquina, en la cancha y la calle.
El miedo de los demás me alimentaba el nervio,
Con tan solo mirarlo sacaba el guapo del péndejo.
Como ex convicto asaltar fue mi primer empleo,
Ya que tu sabes que la sociedad le da la espalda al reo
Mi plan, recaudar lo suficiente pa' comprar un kilo de heroína,
Explotarlo y sacarle las ganancias,
Pero una noche fue la peor de todas
Mientras asaltaba un Don a punta de pistola.


¡No te muevas puñeta que esto es un asalto
Maldito viejo borracho no me mires o te mato!,
Le di un golpe de rutina y le temblaron las rodillas
Chambonee el cañón y se lo puse cerca eh' la escotilla
Dame prendas, cartera y to' el dinero en efectivo
Me forcejeó y se me zafo un tiro,
Recogí todo lo que pude con una mano
Y antes de irme tuve que rematarlo.

Esa misma noche contando el dinero de ese mismo atraco
Busque en su cartera su licencia pa' ver su retrato,
Su nombre fue irónico José Cortes Morales,
Fue cuando entendí que el hombre que mate era mi padre;
Guardaba una foto mía junto con mi madre
Han pasado años y el momento ha sido inolvidable
Y ahora yo soy el testimonio de la calle
Nací para hacer hogares miserables.

¡Anja, júzgame o critícame pero vela a tus hijos
Sabrá Dios si van por mi mismo camino
Y a lo mejor de todo hasta con peor destino!.
Idioma Destino:

Testimonio De La Calle
Lito & Polaco

Yo camino por el fuego y nunca me quemo, sangro veneno
Mi estilo y mi temple lo entreno a lo callejero
Me encanta el dinero y estudio si flaqueas me lo llevo
Si no eres vaquero quédate callao'

Soy fanático del más alto y bajo calibre
22, 44, escopetas, metras y rifles,
De niño fui problemático más de lo básico
En segundo grado me decían el chico lunático.

Yo lloraba al no entender lo que me sucedía,
Porque pensaba que alguien en el salón siempre dormía
La maestra me tranquilizaba cuando estaba ansioso
Y me explicaba que estaba en un círculo vicioso,
¡Y que carajos yo entendía Si apenas 7 años yo tenía mi papa nunca veía!

Mi padre se marcho con una vieja amiga
Y maldigo la razón que rompió el núcleo de mi familia,
Mi madre se emborrachaba y se lamentaba
Y con cualquier hombre que conocía se marchaba,
Después decía que todo era culpa mía,
Un niño que se desvanecía solo y sin comida.

A los 9 años los golpes ya no sentía
Y robaba, fumaba y a la escuela no asistía;
Le doy gracias a Dios que fui preso a la juvenil
Hubiese visto a mi madre por mis propias manos morir.

Salí de preso hecho todo un oso,
El tiempo en la cárcel me puso sumamente peligroso,
Salio portada se rumoraba en el barrio, en la esquina, en la cancha y la calle.
El miedo de los demás me alimentaba el nervio,
Con tan solo mirarlo sacaba el guapo del péndejo.
Como ex convicto asaltar fue mi primer empleo,
Ya que tu sabes que la sociedad le da la espalda al reo
Mi plan, recaudar lo suficiente pa' comprar un kilo de heroína,
Explotarlo y sacarle las ganancias,
Pero una noche fue la peor de todas
Mientras asaltaba un Don a punta de pistola.


¡No te muevas puñeta que esto es un asalto
Maldito viejo borracho no me mires o te mato!,
Le di un golpe de rutina y le temblaron las rodillas
Chambonee el cañón y se lo puse cerca eh' la escotilla
Dame prendas, cartera y to' el dinero en efectivo
Me forcejeó y se me zafo un tiro,
Recogí todo lo que pude con una mano
Y antes de irme tuve que rematarlo.

Esa misma noche contando el dinero de ese mismo atraco
Busque en su cartera su licencia pa' ver su retrato,
Su nombre fue irónico José Cortes Morales,
Fue cuando entendí que el hombre que mate era mi padre;
Guardaba una foto mía junto con mi madre
Han pasado años y el momento ha sido inolvidable
Y ahora yo soy el testimonio de la calle
Nací para hacer hogares miserables.

¡Anja, júzgame o critícame pero vela a tus hijos
Sabrá Dios si van por mi mismo camino
Y a lo mejor de todo hasta con peor destino!.