Traducción de la letra Todo se mueve de Calle 13

Idioma Origen:

Cuando la percusion fluye,
tu cuerpo se contruye y se destruye.
Se caen los huesos, la piel se te estira,
todo lo que tiene ritmo respira.
Todo tiene ritmo, todo se menea,
aunque seas paraplejico tu corazon bombea.
Marcando el tiempo, un patron de movimiento,
uso mis latidos como instrumento.
Todo lo que suena lo siento,
aunque sea sordo lo siento.
Hay que moverse, hay que asumir el rol,
como los planetas giran alrededor del sol.
La misma orbita, diferente velocidad,
desafiando la ley de gravedad.
El volumen de tu cuerpo dando un concierto,
como un huracan moviendo el viento.

Coro:
Todo se mueve, La Tierra se mueve,
las piernas se mueven, el agua se mueve,
el tiempo se mueve, la sangre se mueve,
cuando yo recito tu te mueves.
Todo se mueve, La Tierra se mueve,
las piernas se mueven, el agua se mueve,
el tiempo se mueve, la sangre se mueve,
cuando yo canto tu te mueves.

El sonido baila aunque no lo veas.
Sube y baja como la marea.
Si te detienes el corazon se atora,
lo que no se mueve no se mejora.
Se enferma y se queda quieto,
no se reproduce, envejece sin nietos.
Por eso no hay excusa para el que no menea,
si no tienes cuerpo menea las ideas.
Por dios menea lo que sea!
Si no felacuti te va a dar con la correa.
No te justifiques, no quiero quejas.
Si te aburres solo pues busca una pareja.
Lo mio con lo tuyo rima,
como Peru rima con Lima.
Baila con todo lo que te rodea,
cuerpo con cuerpo como si fuera una pelea.
Nuestra movida violenta mete matadora,
judo, lambada, patadas voladoras.
Tirame con todo pero que sea ahora,
se junto la batidora con la lavadora.

Coro:
Todo se mueve, La Tierra se mueve,
las piernas se mueven, el agua se mueve,
el tiempo se mueve, la sangre se mueve,
cuando yo recito tu te mueves.
Todo se mueve, La Tierra se mueve,
las piernas se mueven, el agua se mueve,
el tiempo se mueve, la sangre se mueve,
cuando yo canto tu te mueves.
Idioma Destino:

Cuando la percusion fluye,
tu cuerpo se contruye y se destruye.
Se caen los huesos, la piel se te estira,
todo lo que tiene ritmo respira.
Todo tiene ritmo, todo se menea,
aunque seas paraplejico tu corazon bombea.
Marcando el tiempo, un patron de movimiento,
uso mis latidos como instrumento.
Todo lo que suena lo siento,
aunque sea sordo lo siento.
Hay que moverse, hay que asumir el rol,
como los planetas giran alrededor del sol.
La misma orbita, diferente velocidad,
desafiando la ley de gravedad.
El volumen de tu cuerpo dando un concierto,
como un huracan moviendo el viento.

Coro:
Todo se mueve, La Tierra se mueve,
las piernas se mueven, el agua se mueve,
el tiempo se mueve, la sangre se mueve,
cuando yo recito tu te mueves.
Todo se mueve, La Tierra se mueve,
las piernas se mueven, el agua se mueve,
el tiempo se mueve, la sangre se mueve,
cuando yo canto tu te mueves.

El sonido baila aunque no lo veas.
Sube y baja como la marea.
Si te detienes el corazon se atora,
lo que no se mueve no se mejora.
Se enferma y se queda quieto,
no se reproduce, envejece sin nietos.
Por eso no hay excusa para el que no menea,
si no tienes cuerpo menea las ideas.
Por dios menea lo que sea!
Si no felacuti te va a dar con la correa.
No te justifiques, no quiero quejas.
Si te aburres solo pues busca una pareja.
Lo mio con lo tuyo rima,
como Peru rima con Lima.
Baila con todo lo que te rodea,
cuerpo con cuerpo como si fuera una pelea.
Nuestra movida violenta mete matadora,
judo, lambada, patadas voladoras.
Tirame con todo pero que sea ahora,
se junto la batidora con la lavadora.

Coro:
Todo se mueve, La Tierra se mueve,
las piernas se mueven, el agua se mueve,
el tiempo se mueve, la sangre se mueve,
cuando yo recito tu te mueves.
Todo se mueve, La Tierra se mueve,
las piernas se mueven, el agua se mueve,
el tiempo se mueve, la sangre se mueve,
cuando yo canto tu te mueves.