Traducción de la letra Tonada De Luna Llena de Caetano Veloso

Idioma Origen:


yo vi de una garza mora
dandole combate a un rio
asi es como se enamora
tu corazon con el mio...
 
Yo vi de una garza mora
dandole combate a un rio
asi es como se enamora,
asi es como se enamora 
tu corazon con el mio,
tu corazon con el mio...


luna luna luna llena
menguante,
luna luna luna llena
menguante,

anda muchacho a la casa
y me traes la carabina,jiooo
pa mata este gavilan
que no me deja gallina,jiooo

la luna me esta mirando
yo no se lo que me ve
yo tengo la ropa limpia
ayer tarde la lave

la luna me esta mirando
yo no se lo que me ve
yo tengo la ropa limpia,
yo tengo la ropa limpia
ayer tarde la lave,
ayer tarde la lave

luna luna luna llena
menguante
luna luna luna llena,
menguante...

luna llena
Idioma Destino:


yo vi de una garza mora
dandole combate a un rio
asi es como se enamora
tu corazon con el mio...
 
Yo vi de una garza mora
dandole combate a un rio
asi es como se enamora,
asi es como se enamora 
tu corazon con el mio,
tu corazon con el mio...


luna luna luna llena
menguante,
luna luna luna llena
menguante,

anda muchacho a la casa
y me traes la carabina,jiooo
pa mata este gavilan
que no me deja gallina,jiooo

la luna me esta mirando
yo no se lo que me ve
yo tengo la ropa limpia
ayer tarde la lave

la luna me esta mirando
yo no se lo que me ve
yo tengo la ropa limpia,
yo tengo la ropa limpia
ayer tarde la lave,
ayer tarde la lave

luna luna luna llena
menguante
luna luna luna llena,
menguante...

luna llena