Traducción de la letra Tonto de Lucía Méndez

Idioma Origen:

Tonto

(Rafael Perez Botija)

!A ver si te crees que no te puedo ver
Cuando de noche me espias!
Me sigues, si;
Me esperas, si,
Pero al final te desvias.


Siento tus ojos desnudandome
Cuando te crees que no miro.
Me quieres oler,
Me quieres rozar,
Pero te asustas conmigo.

Y estoy desesperada.
!Mira que eres timido!
Nunca te decides.
Nunca dices nada, nada.

!Tonto!
Mirame a los ojos,
!Tonto!
Fijate que si
Me gustas.
Me rindo.
Aqui me tienes.
Lo quieres mas claro? !Di!

!Tonto!
?Esque no lo notas?
!Tonot!
Como no veras
que sueno,
que ansio,
que te deseo?
Llo quieres mas claro? ?Mas?

Yo se que deseas mi cuerpo mas
Que la mismisima vida.
Me quieres beber,
Me quieres robar,
Pero al final te retiras.

Dicen que dicen que tu por mi
Eres capaz de locutas.
Lo dices, si;
Lo piensas, si,
Pero !que bien lo decimulas!

Y estoy desesperada.
!Mira que eres timido!
Nunca te decides.
Nunca dices nada, nada.

!Tonto!
Mirame a los ojos,
!Tonto!
Fijate que si
Me gustas.
Me rindo
Aqui me tienes.
Lo quieres mas claro? !Di!
Idioma Destino:

Tonto

(Rafael Perez Botija)

!A ver si te crees que no te puedo ver
Cuando de noche me espias!
Me sigues, si;
Me esperas, si,
Pero al final te desvias.


Siento tus ojos desnudandome
Cuando te crees que no miro.
Me quieres oler,
Me quieres rozar,
Pero te asustas conmigo.

Y estoy desesperada.
!Mira que eres timido!
Nunca te decides.
Nunca dices nada, nada.

!Tonto!
Mirame a los ojos,
!Tonto!
Fijate que si
Me gustas.
Me rindo.
Aqui me tienes.
Lo quieres mas claro? !Di!

!Tonto!
?Esque no lo notas?
!Tonot!
Como no veras
que sueno,
que ansio,
que te deseo?
Llo quieres mas claro? ?Mas?

Yo se que deseas mi cuerpo mas
Que la mismisima vida.
Me quieres beber,
Me quieres robar,
Pero al final te retiras.

Dicen que dicen que tu por mi
Eres capaz de locutas.
Lo dices, si;
Lo piensas, si,
Pero !que bien lo decimulas!

Y estoy desesperada.
!Mira que eres timido!
Nunca te decides.
Nunca dices nada, nada.

!Tonto!
Mirame a los ojos,
!Tonto!
Fijate que si
Me gustas.
Me rindo
Aqui me tienes.
Lo quieres mas claro? !Di!