Traducción de la letra Tranquila de Mariana Coelho

Idioma Origen:

Ela quer tentar fugir
Da realidade que a cerca
Porque ela diz que reggae bom pra outra vibe leva
E percebe que assim se sente melhor
Se sente melhor e mais segura
Desse mundo em que o amor não mais se observa
E que a indiferença se prolifera
Mas todo mundo acha que isso vai passar

Ela só quer curtir um som
Tranquila
Do jeito que mais gosta
Sem ninguém pra incomodar
(2x)

Essa menina tem cara de intelectual
Mas só de conversar te ganha na moral
(2x)

E tão nova ela faz
Da vida um par ideal
Ao me ver de uma maneira tão real
O que a música faz com ela é tão radical
É pura calmaria

Ela só quer curtir um som
Tranquila
Do jeito que mais gosta
Sem ninguém pra incomodar
(2x)

E ela diz que hoje é mais feliz
Não precisa de ninguém
Pra ter desejo de dizer
E pra você que quer viver assim
Finca o pé na fé vai

Ela só quer curtir um som
Tranquila
Do jeito que mais gosta
Sem ninguém pra incomodar
(2x)
Idioma Destino:

Ela quer tentar fugir
Da realidade que a cerca
Porque ela diz que reggae bom pra outra vibe leva
E percebe que assim se sente melhor
Se sente melhor e mais segura
Desse mundo em que o amor não mais se observa
E que a indiferença se prolifera
Mas todo mundo acha que isso vai passar

Ela só quer curtir um som
Tranquila
Do jeito que mais gosta
Sem ninguém pra incomodar
(2x)

Essa menina tem cara de intelectual
Mas só de conversar te ganha na moral
(2x)

E tão nova ela faz
Da vida um par ideal
Ao me ver de uma maneira tão real
O que a música faz com ela é tão radical
É pura calmaria

Ela só quer curtir um som
Tranquila
Do jeito que mais gosta
Sem ninguém pra incomodar
(2x)

E ela diz que hoje é mais feliz
Não precisa de ninguém
Pra ter desejo de dizer
E pra você que quer viver assim
Finca o pé na fé vai

Ela só quer curtir um som
Tranquila
Do jeito que mais gosta
Sem ninguém pra incomodar
(2x)