Traducción de la letra Tras este escenario de Nach

Idioma Origen:

[Juaninacka]:Si,si dime,¿que?,¿que no,que no te dejan entrar?,venga tio date vida coño,venga tio que yo no puedo ir a buscarte a la puerta tio,me cago en la puta tio
[Nach]:ese Juaniiiii
[Juaninacka]:Tio,¿que pasa Nacho?
[Nach]:¿como estás tio?
[Juaninacka]:de puta madre tio
[Nach]:nada aqui para ya estamos tos listos para actuar tambien
[Juaninacka]:yo salgo ahora tio en 10 min tio,10 min y estoy ya fuer
[Nach]:¿y que tal estas?
[Juaninacka]:pfff,¿que como estoy tio?,buah ....

Toco a las tres, y llevo aquí desde las seis
¿Qué coño hace tanta gente en el backstage?
Bebiéndose mi whisky,mi ron y mi cerveza,
apenas pude dormir,¡Cómo me duele la cabeza!
¿Se me irá la letra nueva?¿Dónde está el hielo?
Quiero estar solo, levanto la vista del suelo,
Makei limpia y ordena discos,¿Vienes conmigo?
¿Ego, hacemos un "frees"?
Preparamos el anzuelo de un concierto con gancho,
la lista de los temas en algún bolsillo de mis pantalones anchos,
[Nach:aqui está,toma],anticipo fallos en cada canción.
La boca del estómago es una olla a presión
Mc's de parvulario hablan mucho,
pero no tienen cojones de subirse a un escenario,
¿Qué sabrán ellos del juego?
Si de la gloria al fracaso,
solamente hay un paso,luego el fuego.
Tras este escenario he crecido,
he conocido el miedo,pero nunca he huido,
si me he subido a este escenario,nunca ha sido a interpretar un papel,
si no a ser yo, siempre he conseguido serme fiel,y si hago esto,
es por amor,tengo que ser honesto,
no estás en mi piel,pero puedes estar en mis textos
Cuando cojo el micro y salgo a escena me desvisto
cada bolo, para mi, es como la última cena para Cristo,
en este mundo ateo,el de la música
si existe fe,yo no la veo,
en este mundo feo,de contratos y papeleo.
Si llamo religión al hip hop es porque es lo único en que creo.
Es la hora,el público grita y las leyendas se fraguan,
con adrenalina y botellas de agua
Detrás de este escenario, está cambiando el clima
un segundo después mira y me verás en la cima.

[Estribillo Nach & Juaninacka]
Tras este escenario yo sobreviví,
hice de mi rap mi sueño y luche por mi
Tras este escenario aguanté hasta el fin
De ciudad en ciudad,de ciudad en ciudad...
Somos uno,somos dos,somos muchos,
de ciudad en ciudad, ¿Dónde estaís?,No os escucho
Somos muchos, somos dos,somos uno,
cuando todo esto acabe, soló habrá recuerdo y humo

[Nach]
Tras años en esta mierda,pocas cosas han cambiado,
sigo interrogando a un papel mudo y callado,
pegado a él a veces inspirado y claro,
otras estoy tan bloqueado,que creo que ha termindado
Mi camino en este éxodo de métodos canallas,
cerca de cruzar la raya en la que tiras la toalla
He conocido el éxito y la gloria sin saber porqué,
pagué el precio de una fama que jamás busqué
He visto a mc's increíbles perecer,
emerger con la espuma de su fortuna y después caer
y es que si te confías y te crees tan bueno,
vendrá alguien con talento para comerte el terreno
Se trata de a quien miras lo que escribas,a que aspiras
Vigila tu mensaje, o tu imagen estará en ruinas,
si tu manager es débil sentiras el retroceso
de quedar como un imbécil y nunca obtener ingresos
Leer contratos,no es grato para insensatos,
si ven en ti un novato,sufrirás los malos tratos
Al principio todo es limpio,[Juaninacka:amigo,contrátame]
y e final es muy sencillo,[Juaninacka:hijo de puta, pagáme]blasfemia,
los sellos son una epidemia,
esta industría no te premia,sufrirás de esquizofrenia
Tras este escenario hay días de ensayo y fallo
Si todos critican yo observo,trabajo y callo
hasta el desmayo y sigo firme,
mientras buitres que dicen ser cisnes
vienen a mi hablando bussiness
Seguiré escupiendo rap,no importa cuantos discos venda,
seguiré amando al rap,aunque a veces lo aborrezca
y como Mc,se que el hip hop me eligió a mí.
me ví lucando por un sueño en el que sólo yo creí.
Tras este ecenario,lamento y conocimiento,soló lo entenderías si estuvieras aquí dentro.

[Estribillo Nach & Juaninacka]
Somos uno,somos dos,somos muchos,
de ciudad en ciudad, ¿Dónde estaís?,No os escucho
Somos muchos, somos dos,somos uno,
cuando todo esto acabe, soló habrá recuerdo y humo (x2)

[Scratches Dj Joaking]

TTras este escenario yo sobreviví,
hice de mi rap mi sueño y luche por mi
Tras este escenario aguanté hasta el fin
De ciudad en ciudad,de ciudad en ciudad... (x2)
Idioma Destino:

[Juaninacka]:Si,si dime,¿que?,¿que no,que no te dejan entrar?,venga tio date vida coño,venga tio que yo no puedo ir a buscarte a la puerta tio,me cago en la puta tio
[Nach]:ese Juaniiiii
[Juaninacka]:Tio,¿que pasa Nacho?
[Nach]:¿como estás tio?
[Juaninacka]:de puta madre tio
[Nach]:nada aqui para ya estamos tos listos para actuar tambien
[Juaninacka]:yo salgo ahora tio en 10 min tio,10 min y estoy ya fuer
[Nach]:¿y que tal estas?
[Juaninacka]:pfff,¿que como estoy tio?,buah ....

Toco a las tres, y llevo aquí desde las seis
¿Qué coño hace tanta gente en el backstage?
Bebiéndose mi whisky,mi ron y mi cerveza,
apenas pude dormir,¡Cómo me duele la cabeza!
¿Se me irá la letra nueva?¿Dónde está el hielo?
Quiero estar solo, levanto la vista del suelo,
Makei limpia y ordena discos,¿Vienes conmigo?
¿Ego, hacemos un "frees"?
Preparamos el anzuelo de un concierto con gancho,
la lista de los temas en algún bolsillo de mis pantalones anchos,
[Nach:aqui está,toma],anticipo fallos en cada canción.
La boca del estómago es una olla a presión
Mc's de parvulario hablan mucho,
pero no tienen cojones de subirse a un escenario,
¿Qué sabrán ellos del juego?
Si de la gloria al fracaso,
solamente hay un paso,luego el fuego.
Tras este escenario he crecido,
he conocido el miedo,pero nunca he huido,
si me he subido a este escenario,nunca ha sido a interpretar un papel,
si no a ser yo, siempre he conseguido serme fiel,y si hago esto,
es por amor,tengo que ser honesto,
no estás en mi piel,pero puedes estar en mis textos
Cuando cojo el micro y salgo a escena me desvisto
cada bolo, para mi, es como la última cena para Cristo,
en este mundo ateo,el de la música
si existe fe,yo no la veo,
en este mundo feo,de contratos y papeleo.
Si llamo religión al hip hop es porque es lo único en que creo.
Es la hora,el público grita y las leyendas se fraguan,
con adrenalina y botellas de agua
Detrás de este escenario, está cambiando el clima
un segundo después mira y me verás en la cima.

[Estribillo Nach & Juaninacka]
Tras este escenario yo sobreviví,
hice de mi rap mi sueño y luche por mi
Tras este escenario aguanté hasta el fin
De ciudad en ciudad,de ciudad en ciudad...
Somos uno,somos dos,somos muchos,
de ciudad en ciudad, ¿Dónde estaís?,No os escucho
Somos muchos, somos dos,somos uno,
cuando todo esto acabe, soló habrá recuerdo y humo

[Nach]
Tras años en esta mierda,pocas cosas han cambiado,
sigo interrogando a un papel mudo y callado,
pegado a él a veces inspirado y claro,
otras estoy tan bloqueado,que creo que ha termindado
Mi camino en este éxodo de métodos canallas,
cerca de cruzar la raya en la que tiras la toalla
He conocido el éxito y la gloria sin saber porqué,
pagué el precio de una fama que jamás busqué
He visto a mc's increíbles perecer,
emerger con la espuma de su fortuna y después caer
y es que si te confías y te crees tan bueno,
vendrá alguien con talento para comerte el terreno
Se trata de a quien miras lo que escribas,a que aspiras
Vigila tu mensaje, o tu imagen estará en ruinas,
si tu manager es débil sentiras el retroceso
de quedar como un imbécil y nunca obtener ingresos
Leer contratos,no es grato para insensatos,
si ven en ti un novato,sufrirás los malos tratos
Al principio todo es limpio,[Juaninacka:amigo,contrátame]
y e final es muy sencillo,[Juaninacka:hijo de puta, pagáme]blasfemia,
los sellos son una epidemia,
esta industría no te premia,sufrirás de esquizofrenia
Tras este escenario hay días de ensayo y fallo
Si todos critican yo observo,trabajo y callo
hasta el desmayo y sigo firme,
mientras buitres que dicen ser cisnes
vienen a mi hablando bussiness
Seguiré escupiendo rap,no importa cuantos discos venda,
seguiré amando al rap,aunque a veces lo aborrezca
y como Mc,se que el hip hop me eligió a mí.
me ví lucando por un sueño en el que sólo yo creí.
Tras este ecenario,lamento y conocimiento,soló lo entenderías si estuvieras aquí dentro.

[Estribillo Nach & Juaninacka]
Somos uno,somos dos,somos muchos,
de ciudad en ciudad, ¿Dónde estaís?,No os escucho
Somos muchos, somos dos,somos uno,
cuando todo esto acabe, soló habrá recuerdo y humo (x2)

[Scratches Dj Joaking]

TTras este escenario yo sobreviví,
hice de mi rap mi sueño y luche por mi
Tras este escenario aguanté hasta el fin
De ciudad en ciudad,de ciudad en ciudad... (x2)