Traducción de la letra Trastorno Bipolar de Porta

Idioma Origen:

Ton-to..joder con el niñato,
va!ah nonono,perdon perdon,que eres un fusilanime no?
Calla de una puta vez,
calla,puta,cabron,muerete

Cristian:
Jamas llegue a pensar lo que ocurriria,
lo llego a saber y empeze a colgar temas
me lo pensaria 'estoy no va conmigo nada'

Porta quizàs..
pero Cristian no se corto jamas la fama

Porta:
Tienes dos discos,serie,libro y
hasta sponsor de ropa,
dices que no quieres fama
pues estas hasta en la sopa

¡Criticad!solo le dais fama a este rapero,
promocion de lo que haceis por mi
regalarme dinero

Cristian:
Empezemos siendonos sinceros,
no le debo nada a nadie
y mucho menos a los raperos
Cada puto dia volveria al pasado
yo no tengo la mas minima
culpa de haber triunfado

Porta:
Si tienes la culpa
por que yo existo por ti
en fin..
se lo debes a los fans
y a los que hablan mal de ti
Al pasado,mejor habertelo pensado,
sacar maquetas
se ha hecho de tu puta vida
halla cambiado

Cristian:
Metete con mi musica,
con mi vida no te metas,
ojala nunca hubiese colgado mis maquetas
Soy conocido es un asco,
no soy nadie especial
aveces me arrepiento
de haber fichado con Universal

Porta:
Sin ellos todabia trabajarias como un cerdo,
no serias nada y eso nadie quiere serlo
Universal no te cambia
solo te promociona
Y es que dime para que cambiar algo que ya funciona?

Cristian_
Punto y coma,quiero que deje de funcionar
ya esta puta moda,
quitarme esta zoga que me ahoga
¿Y acaso te crees ahora que te quiero para algo?
no es por quien soy,
es por lo que soy, por lo que valgo

POrta:
Valgo mas que tu,almenos mi cabeza
reemplazame por Chus pero haslo con delicadeza

Tu eres una moda
y si me equivoco dime por que llevas tantos años
si las modas duran poco

[Estribillo]

Trastorno bipolar es mi enfermedad
tu no conoces mi doble personalidad
Tengo problemas psico(LOCO)logicos en realidad
Cristian y Porta discuten por culpa del rap(x2)

Cristian
Los medios me preguntan siempre
''¿Como llevas esto?''
Yo digo que genial
pero es que en realidad
les miento
Parece que no haga nada
pero la verdad es no paro
Cuando la gente me para
se me hace raro.

Porta:
Claro que raro
si tu vida es publica
valora que para muchos nuestra musica es unica
De todos modos el precio pagar por triunfar
en este lugar
es no conocer
y ser conocido por todos

Cristian:
(Subelo)el precio es alto
mas de lo que piensas
estoy hasta la polla de la gente interesada y de la prensa
entrevistas con revistas de niñatas

Salgo con miedo a la calle
por si alguna fan me mata

Porta:
Sientate y piensalo un rato

Cristian:
(pensar que)

Porta:
las niñas no son el problema,
el problema son los niñatos

Van de que te pueden
y lo intentan en grupito
alguno ya salio escaldao por darsela de machito

Cristian:
Estoy harto de tener que ser simpatico
aun que no apetesca
me señalan por la calle
y me incomoda aun que no lo paresca

Y la pregunta del millon..
<¿Es ese porta?>
No, tia solo se le parece...

Cristian:
y es que hay cada tonta

Porta:
Mejor trata bien a tu fiel seguidor,
¿Quiere que te llame Cristian
o te llamo Portador?
Gano un disco de oro
y le pese a quien le pese
en el mundo del rap
eso solo pueden decirlo todos

[Estribillo]

Trastorno bipolar es mi enfermedad
tu no conoces mi doble personalidad
Tengo problemas psico(LOCO)logicos en realidad
Cristian y Porta discuten por culpa del rap(x2)

Cristian:
Voy,la fama no trae nada bueno,
estoy harto,
no tengo por que aguantar ninguno de los dos extremos

Acabare hasta los huevos
de Porta y del rap,
dejare esto antes de perder a quien me importa de verdad

Porta:
¿Dejar esto?
despues de subir desde abajo
asi es mi amor de pasion
mi hobbie y tambien de tu trabajo
No me gaste en Lebu
que fue el mejor dinero invertido en mi vida
trabaje dos años duro y ahora,mira

Cristian:
llegue ala conclucion de que el dinero es lo de menos
Lo que era una pasion
ahora es un infierno
ya ahora no hay peros

Todos me ven como un negocio
cuando veo a alguien,veo el simbolo
del dolar en sus ojos

Porta:
La vida son negocios
y tu tiempo es el dinero
socio,
como vas a poder dejar lo que mas me quiero?
No puedes
aun sea lo que quieres de vez en cuando
hablo por tus fans,
por ti,
por rap comando

Cristian:
Las grupies,mas de la mitad
no entienden de rap
ni lo valoran,
nada mas ven un fisico
otra moda es lo que se lleva ahora ¿no?
Mi vida se ha arruinado,
ya no puedo ir con mi novia
ni con mis amigos casi a algun lado

Porta:
Los b-boys no lo valoran tampoco
los fans destruyendo desde dentro
y te parece poco
Tu vendiste tu intimidad
tuviste la oportunidad
de elegir entre tu vida personal o el rap

[Estribillo]

Trastorno bipolar es mi enfermedad
tu no conoces mi doble personalidad
Tengo problemas psico(LOCO)logicos en realidad
Cristian y Porta discuten por culpa del rap(x2)

(Cristian)
Me voy a rapar para que no me reconozcan,

Porta:
tu pelo marca mi estetica
mejor no te lo rapes

Cristian:
Hare lo que quieras,
ni interfieras,
no te interpongas

Porta:
Parecera que quieras parecerte a los demas rapers,

Cristian:
yo no soy de autografos,
de fotos ni de besos

Porta:
Si soñabas sacar disco cuando estabas en la ESO

Cristian:
Ya ''pero yo no queria esto''

Porta:
''nono yo no queria todo esto''

Cristian:
Tu imbesil,¿De quien te estas burlando?
Yo MC no te concidero
pero puedo hacer de ti alguien verdadero,

PORTA:
se que solo pienso en mi
pero es que me quiero
Para que voy a mentir
si todos queremos dinero

Cristian:
No quiero ser un personaje publico lo se,
muchos quieren entrar en mi circulo
solo por interes

Porta:
Y que esperabas tras el exito y la fama
si unos quieren lo que tu
y otras llevarte a la cama

Cristian:
Creen que estoy forrao
y no tengo un puto duro
ojala fuese asi para no veros mas el culo

Porta:
No vives mal no puedes quejarte
que mas te da donde vallas si te reconocen
en todas partes

Cristian:
Cuando me ven algunos dicen
''Cantate algo''
No soy un mono de feria
asi que miro con cara rara
y me largo
'Dejadme en paz,quiero intimidad joder'
esto es demasiado pa' mi
no se si aguantare
Idioma Destino:

Ton-to..joder con el niñato,
va!ah nonono,perdon perdon,que eres un fusilanime no?
Calla de una puta vez,
calla,puta,cabron,muerete

Cristian:
Jamas llegue a pensar lo que ocurriria,
lo llego a saber y empeze a colgar temas
me lo pensaria 'estoy no va conmigo nada'

Porta quizàs..
pero Cristian no se corto jamas la fama

Porta:
Tienes dos discos,serie,libro y
hasta sponsor de ropa,
dices que no quieres fama
pues estas hasta en la sopa

¡Criticad!solo le dais fama a este rapero,
promocion de lo que haceis por mi
regalarme dinero

Cristian:
Empezemos siendonos sinceros,
no le debo nada a nadie
y mucho menos a los raperos
Cada puto dia volveria al pasado
yo no tengo la mas minima
culpa de haber triunfado

Porta:
Si tienes la culpa
por que yo existo por ti
en fin..
se lo debes a los fans
y a los que hablan mal de ti
Al pasado,mejor habertelo pensado,
sacar maquetas
se ha hecho de tu puta vida
halla cambiado

Cristian:
Metete con mi musica,
con mi vida no te metas,
ojala nunca hubiese colgado mis maquetas
Soy conocido es un asco,
no soy nadie especial
aveces me arrepiento
de haber fichado con Universal

Porta:
Sin ellos todabia trabajarias como un cerdo,
no serias nada y eso nadie quiere serlo
Universal no te cambia
solo te promociona
Y es que dime para que cambiar algo que ya funciona?

Cristian_
Punto y coma,quiero que deje de funcionar
ya esta puta moda,
quitarme esta zoga que me ahoga
¿Y acaso te crees ahora que te quiero para algo?
no es por quien soy,
es por lo que soy, por lo que valgo

POrta:
Valgo mas que tu,almenos mi cabeza
reemplazame por Chus pero haslo con delicadeza

Tu eres una moda
y si me equivoco dime por que llevas tantos años
si las modas duran poco

[Estribillo]

Trastorno bipolar es mi enfermedad
tu no conoces mi doble personalidad
Tengo problemas psico(LOCO)logicos en realidad
Cristian y Porta discuten por culpa del rap(x2)

Cristian
Los medios me preguntan siempre
''¿Como llevas esto?''
Yo digo que genial
pero es que en realidad
les miento
Parece que no haga nada
pero la verdad es no paro
Cuando la gente me para
se me hace raro.

Porta:
Claro que raro
si tu vida es publica
valora que para muchos nuestra musica es unica
De todos modos el precio pagar por triunfar
en este lugar
es no conocer
y ser conocido por todos

Cristian:
(Subelo)el precio es alto
mas de lo que piensas
estoy hasta la polla de la gente interesada y de la prensa
entrevistas con revistas de niñatas

Salgo con miedo a la calle
por si alguna fan me mata

Porta:
Sientate y piensalo un rato

Cristian:
(pensar que)

Porta:
las niñas no son el problema,
el problema son los niñatos

Van de que te pueden
y lo intentan en grupito
alguno ya salio escaldao por darsela de machito

Cristian:
Estoy harto de tener que ser simpatico
aun que no apetesca
me señalan por la calle
y me incomoda aun que no lo paresca

Y la pregunta del millon..
<¿Es ese porta?>
No, tia solo se le parece...

Cristian:
y es que hay cada tonta

Porta:
Mejor trata bien a tu fiel seguidor,
¿Quiere que te llame Cristian
o te llamo Portador?
Gano un disco de oro
y le pese a quien le pese
en el mundo del rap
eso solo pueden decirlo todos

[Estribillo]

Trastorno bipolar es mi enfermedad
tu no conoces mi doble personalidad
Tengo problemas psico(LOCO)logicos en realidad
Cristian y Porta discuten por culpa del rap(x2)

Cristian:
Voy,la fama no trae nada bueno,
estoy harto,
no tengo por que aguantar ninguno de los dos extremos

Acabare hasta los huevos
de Porta y del rap,
dejare esto antes de perder a quien me importa de verdad

Porta:
¿Dejar esto?
despues de subir desde abajo
asi es mi amor de pasion
mi hobbie y tambien de tu trabajo
No me gaste en Lebu
que fue el mejor dinero invertido en mi vida
trabaje dos años duro y ahora,mira

Cristian:
llegue ala conclucion de que el dinero es lo de menos
Lo que era una pasion
ahora es un infierno
ya ahora no hay peros

Todos me ven como un negocio
cuando veo a alguien,veo el simbolo
del dolar en sus ojos

Porta:
La vida son negocios
y tu tiempo es el dinero
socio,
como vas a poder dejar lo que mas me quiero?
No puedes
aun sea lo que quieres de vez en cuando
hablo por tus fans,
por ti,
por rap comando

Cristian:
Las grupies,mas de la mitad
no entienden de rap
ni lo valoran,
nada mas ven un fisico
otra moda es lo que se lleva ahora ¿no?
Mi vida se ha arruinado,
ya no puedo ir con mi novia
ni con mis amigos casi a algun lado

Porta:
Los b-boys no lo valoran tampoco
los fans destruyendo desde dentro
y te parece poco
Tu vendiste tu intimidad
tuviste la oportunidad
de elegir entre tu vida personal o el rap

[Estribillo]

Trastorno bipolar es mi enfermedad
tu no conoces mi doble personalidad
Tengo problemas psico(LOCO)logicos en realidad
Cristian y Porta discuten por culpa del rap(x2)

(Cristian)
Me voy a rapar para que no me reconozcan,

Porta:
tu pelo marca mi estetica
mejor no te lo rapes

Cristian:
Hare lo que quieras,
ni interfieras,
no te interpongas

Porta:
Parecera que quieras parecerte a los demas rapers,

Cristian:
yo no soy de autografos,
de fotos ni de besos

Porta:
Si soñabas sacar disco cuando estabas en la ESO

Cristian:
Ya ''pero yo no queria esto''

Porta:
''nono yo no queria todo esto''

Cristian:
Tu imbesil,¿De quien te estas burlando?
Yo MC no te concidero
pero puedo hacer de ti alguien verdadero,

PORTA:
se que solo pienso en mi
pero es que me quiero
Para que voy a mentir
si todos queremos dinero

Cristian:
No quiero ser un personaje publico lo se,
muchos quieren entrar en mi circulo
solo por interes

Porta:
Y que esperabas tras el exito y la fama
si unos quieren lo que tu
y otras llevarte a la cama

Cristian:
Creen que estoy forrao
y no tengo un puto duro
ojala fuese asi para no veros mas el culo

Porta:
No vives mal no puedes quejarte
que mas te da donde vallas si te reconocen
en todas partes

Cristian:
Cuando me ven algunos dicen
''Cantate algo''
No soy un mono de feria
asi que miro con cara rara
y me largo
'Dejadme en paz,quiero intimidad joder'
esto es demasiado pa' mi
no se si aguantare