Traducción de la letra Tremo e t'amo de Andrea Bocelli

Idioma Origen:

T'amo e tremo
disse la donna
al suo soldato
che non tornava
la sua voce
nel vento correva
sopra la neve
dove lui combatteva

tremo e t'amo
disse e piangeva
nel buio della sala
qualcuno rideva
per far tortoalla paura
a questo amore che giá finiva

il ricordo tradisce la mente
il soldato non sente piú niente

d'improvviso
fu preso alle spalle
dal suo nemico
che strano parlava
delle rose, del vino e di cose
che un'altra vita gli prometteva
ma quante spose
la guerra toglieva
dalle braccia della prima sera

tremo e ho freddo
disse il soldato
al suo nemico che lo guardava
la sua voce nel vento restava
sulla platea che muta ascoltava
Idioma Destino:

T'amo e tremo
disse la donna
al suo soldato
che non tornava
la sua voce
nel vento correva
sopra la neve
dove lui combatteva

tremo e t'amo
disse e piangeva
nel buio della sala
qualcuno rideva
per far tortoalla paura
a questo amore che giá finiva

il ricordo tradisce la mente
il soldato non sente piú niente

d'improvviso
fu preso alle spalle
dal suo nemico
che strano parlava
delle rose, del vino e di cose
che un'altra vita gli prometteva
ma quante spose
la guerra toglieva
dalle braccia della prima sera

tremo e ho freddo
disse il soldato
al suo nemico che lo guardava
la sua voce nel vento restava
sulla platea che muta ascoltava