Traducción de la letra Tren al sur de Moenía

Idioma Origen:

Siete y media en la mañana
mi asiento toca la ventana
estación central segundo carro
del ferrocarril que me llevara al sur
Ya estos fierros van andando
y mi corazón esta saltando
porque me llevan a las tierras
donde al fin podré de nuevo
respirar
adentro y hondo
alegrías del corazón
ahh...
y no me digas pobre
por ir viajando así
no ves que estoy contento
no ves que voy feliz
Doce y media en la mañana
el olor se mete en la ventana
son flores y mil animales
que me dicen bienvenido al sur.
Yo recuerdo a mi papito
y no me importa estar solito
porque me llevan a las tierras
donde al fin podré de nuevo
respirar
adentro y hondo
alegrías del corazón
respirar
adentro y hondo
alegrías del corazón.
Y no me digas pobre
por ir viajando así
no ves que estoy contento
no ves que voy feliz
viajando en este tren
en este tren al sur.
Y no me digas pobre
por ir viajando así
no ves que estoy contento
no ves que voy feliz
viajando en este tren
en este tren al sur.
Tren al sur
tren al sur
tren al sur
tren al sur


Amiga Mía

Como otra piel
como otro sabor
como otros abrazos
otro olor
no habrá otros latidos
no habrá otros orgasmos
no habrá otras promesas
ni otro calor
aprendiendo de nuevo
despertando en mi cama
no habrá otra espalda
la almohada sudada
sea dentro de un taxi
caminando en la calle
o dejando
que queme el sol
como puedo comer
como puedo escribir
como puedo sufrir
escapar o mentir
si lo único cierto
y lo único claro
es tu firme salvaje
y bendito amor
al olor de tu sangre
al saber de tu cuello
al dolor de tu llanto
al color de tu voz
moriría mañana
moriría en éxtasis
moriría en
el fondo de éxtasis
Amiga mía, Ah Ah, Ah Ah
yo se que nunca vamos a dejar
que este amor se nos vaya
Al oler la mañana
una frase ingeniosa
los minutos son oro
como arena en la sabana
y tomar esa casa
y comer en la cama
un café con helado
he mojado en tu espalda
yo me pongo contento
ya no nos levantamos
y te aprieto
en mi pecho
con toda mi alma
Moriría mañana
moriría pegado
completamente
drogado
Amiga mía, Ah Ah, Ah Ah
yo se que nunca vamos a dejar
que este amor se nos vaya
No te olvides, lo que digo
aun cuando escuches lo peor
te estaré amando igual
Amiga mía, Ah Ah, Ah Ah
yo se que nunca vamos a dejar
que este amor se nos vaya
Amiga mía, Ah Ah, Ah Ah
yo se que nunca vamos a dejar
yo se que nunca vamos a dejar
Idioma Destino:

Siete y media en la mañana
mi asiento toca la ventana
estación central segundo carro
del ferrocarril que me llevara al sur
Ya estos fierros van andando
y mi corazón esta saltando
porque me llevan a las tierras
donde al fin podré de nuevo
respirar
adentro y hondo
alegrías del corazón
ahh...
y no me digas pobre
por ir viajando así
no ves que estoy contento
no ves que voy feliz
Doce y media en la mañana
el olor se mete en la ventana
son flores y mil animales
que me dicen bienvenido al sur.
Yo recuerdo a mi papito
y no me importa estar solito
porque me llevan a las tierras
donde al fin podré de nuevo
respirar
adentro y hondo
alegrías del corazón
respirar
adentro y hondo
alegrías del corazón.
Y no me digas pobre
por ir viajando así
no ves que estoy contento
no ves que voy feliz
viajando en este tren
en este tren al sur.
Y no me digas pobre
por ir viajando así
no ves que estoy contento
no ves que voy feliz
viajando en este tren
en este tren al sur.
Tren al sur
tren al sur
tren al sur
tren al sur


Amiga Mía

Como otra piel
como otro sabor
como otros abrazos
otro olor
no habrá otros latidos
no habrá otros orgasmos
no habrá otras promesas
ni otro calor
aprendiendo de nuevo
despertando en mi cama
no habrá otra espalda
la almohada sudada
sea dentro de un taxi
caminando en la calle
o dejando
que queme el sol
como puedo comer
como puedo escribir
como puedo sufrir
escapar o mentir
si lo único cierto
y lo único claro
es tu firme salvaje
y bendito amor
al olor de tu sangre
al saber de tu cuello
al dolor de tu llanto
al color de tu voz
moriría mañana
moriría en éxtasis
moriría en
el fondo de éxtasis
Amiga mía, Ah Ah, Ah Ah
yo se que nunca vamos a dejar
que este amor se nos vaya
Al oler la mañana
una frase ingeniosa
los minutos son oro
como arena en la sabana
y tomar esa casa
y comer en la cama
un café con helado
he mojado en tu espalda
yo me pongo contento
ya no nos levantamos
y te aprieto
en mi pecho
con toda mi alma
Moriría mañana
moriría pegado
completamente
drogado
Amiga mía, Ah Ah, Ah Ah
yo se que nunca vamos a dejar
que este amor se nos vaya
No te olvides, lo que digo
aun cuando escuches lo peor
te estaré amando igual
Amiga mía, Ah Ah, Ah Ah
yo se que nunca vamos a dejar
que este amor se nos vaya
Amiga mía, Ah Ah, Ah Ah
yo se que nunca vamos a dejar
yo se que nunca vamos a dejar