Idioma Origen:
Aquí me llegó diciembre plantao en esta rocola,
con una enorme tristeza y rascao de perinola,
en el campo donde vivo escuche primo se quedó la casa sola
se lo digo porque antier se despidió mi mujer no dejó ni una perola.
Como se llevó la plata me vine pa'l pueblo en cola
porque ayer casi me matan los cantos de una zoizola
un pájaro amigo mío que canta tan afligido a cualquiera descontrola
menos mal que hace tres meses como por cosas de Dios me habían robado la pistola.
Márqueme otro pasajito traiga miche por gandola
como no vaya a buscar un caballo no vaya a botar la bola
no se pare por dinero yo le empeño mi sombrero que tiene buena vitola
y si no queda conforme palabra de hombre ahí está el cuatro y la bandola.
El que va a caer por Dios santo en lo seco se resbala,
yo que soy hombre del campo que trabajo en gran escala
cerquita del camoruco vivo solo en el conuco tirando machete y pala
yo creo que será por eso que donde existe progreso viene la envidia y se instala.
Qué mala suerte la mía compay que suerte pa' mala
mi tristeza decembrina yo no sé quién se la cala,
lo que no sirve en la vida verdad familia es lo que más se me iguala
como que me ven por la calle un poco sucio todo el mundo me señala.
El 24 en la noche yo no me arrimo a la sala
con esta mudita 'e ropa que no se ve de lo rala,
mejor me marcho solito a cantar este disquito pa' no meterme una bala
me voy cantando solito por 'ai tralailalailai tralailalailai.
Diciembre cuando te vayas espero que te conduelas
del dolor que me atarraya y de noche me desvela,
mándame una costillita que alcance pa' una sopita o aunque sea una chocozuela,
no permitas que en mi casa se apague la última braza que me produce candela.
Por vida tuya diciembre alúmbrame con tu vela
el camino de mi vida, triste como una novela,
a malaya una platica no importa que sea poquita pa' comprarme un peazo e' tela
y no pase el 31 mi valecito con la mismita franela.
Prepárame un buchaíto para zumbárselo a la muela
y el año que se aproxima venga pintao de acuarela
para recordarte bonito como a mí me es favorito diciéndole a Venezuela
que Dios me la tenga intacta y que no hay mejor a hallaca que la que jacía mi abuela
Idioma Destino:
Aquí me llegó diciembre plantao en esta rocola,
con una enorme tristeza y rascao de perinola,
en el campo donde vivo escuche primo se quedó la casa sola
se lo digo porque antier se despidió mi mujer no dejó ni una perola.
Como se llevó la plata me vine pa'l pueblo en cola
porque ayer casi me matan los cantos de una zoizola
un pájaro amigo mío que canta tan afligido a cualquiera descontrola
menos mal que hace tres meses como por cosas de Dios me habían robado la pistola.
Márqueme otro pasajito traiga miche por gandola
como no vaya a buscar un caballo no vaya a botar la bola
no se pare por dinero yo le empeño mi sombrero que tiene buena vitola
y si no queda conforme palabra de hombre ahí está el cuatro y la bandola.
El que va a caer por Dios santo en lo seco se resbala,
yo que soy hombre del campo que trabajo en gran escala
cerquita del camoruco vivo solo en el conuco tirando machete y pala
yo creo que será por eso que donde existe progreso viene la envidia y se instala.
Qué mala suerte la mía compay que suerte pa' mala
mi tristeza decembrina yo no sé quién se la cala,
lo que no sirve en la vida verdad familia es lo que más se me iguala
como que me ven por la calle un poco sucio todo el mundo me señala.
El 24 en la noche yo no me arrimo a la sala
con esta mudita 'e ropa que no se ve de lo rala,
mejor me marcho solito a cantar este disquito pa' no meterme una bala
me voy cantando solito por 'ai tralailalailai tralailalailai.
Diciembre cuando te vayas espero que te conduelas
del dolor que me atarraya y de noche me desvela,
mándame una costillita que alcance pa' una sopita o aunque sea una chocozuela,
no permitas que en mi casa se apague la última braza que me produce candela.
Por vida tuya diciembre alúmbrame con tu vela
el camino de mi vida, triste como una novela,
a malaya una platica no importa que sea poquita pa' comprarme un peazo e' tela
y no pase el 31 mi valecito con la mismita franela.
Prepárame un buchaíto para zumbárselo a la muela
y el año que se aproxima venga pintao de acuarela
para recordarte bonito como a mí me es favorito diciéndole a Venezuela
que Dios me la tenga intacta y que no hay mejor a hallaca que la que jacía mi abuela