Traducción de la letra True Love's Kiss de Li

Idioma Origen:

Someday my prince will come
Someday I'll find my love
And how thrilling that moment will be
When the prince of my dreams comes to me
He'll whisper "I love you"
And steal a kiss or two
Though he's far away
I'll find my love some day
Some day when my dreams come true

I know you,
I walked with you once upon a dream
I know you,
The gleam in your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true
That visions are seldom all they seem
But if I know you
I know what you'll do
You'll love me at once,
The way you did once upon a dream.

I know you,
I walked with you once upon a dream
I know you,
The gleam in your eyes is so familiar a gleam
Yes, I know it's true
That visions are seldom all they seem
But if I know you
I know what you'll do
You'll love me at once,
The way you did once upon a dream;
Once upon a dream.

Little town
It's a quiet village
Every day
Like the one before
Little town full of little people
Waking up to say
Bonjour! Bonjour!
Bonjour! Bonjour! Bonjour!

There she goes, the girl is strange, no question
Dazed and distracted, can't you tell?
Never part of any crowd
'Cause her head's up on some cloud
No denying she's a funny girl, that Belle

Oh, isn't this amazing?
It's my favourite part because you'll see
Here's when she meets Prince Charming
But she won't discover that it's him 'til chapter three

Now, it's no wonder that her name means beauty
Her looks have got no parallel
But behind that fair facade
I'm afraid she's rather odd
Very different from the rest of us
She's nothing like the rest of us
Yes, different from the rest of us is Belle

You think you own whatever land you land on
The earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name.

You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew you never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?
Or asked the grinning bobcat why he grinned
Can you sing with all the voices of the mountain?
Can you paint with all the colours of the wind?
You can own the earth and still
All you'll own is earth until
You can paint with all the colours of the wind

I was the one who had it all
I was the master of my fate
I never needed anybody in my life
I learned the truth too late

I rage against the trials of love
I curse the fading of the light
Though he's already flown
So far beyond my reach
He's never out of sight

Now I know he'll never leave me
Even as he fades from view
He will still inspire me
Be a part of everything I do
Wasting in my lonely tower
Waiting by an open door

I'll fool myself, she'll walk right in
And as the long, long nights begin
I'll think of all that might have been
Waiting here for evermore
For evermore, for evermore
fuente: musica.com
Idioma Destino:

Someday my prince will come
Someday I'll find my love
And how thrilling that moment will be
When the prince of my dreams comes to me
He'll whisper "I love you"
And steal a kiss or two
Though he's far away
I'll find my love some day
Some day when my dreams come true

I know you,
I walked with you once upon a dream
I know you,
The gleam in your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true
That visions are seldom all they seem
But if I know you
I know what you'll do
You'll love me at once,
The way you did once upon a dream.

I know you,
I walked with you once upon a dream
I know you,
The gleam in your eyes is so familiar a gleam
Yes, I know it's true
That visions are seldom all they seem
But if I know you
I know what you'll do
You'll love me at once,
The way you did once upon a dream;
Once upon a dream.

Little town
It's a quiet village
Every day
Like the one before
Little town full of little people
Waking up to say
Bonjour! Bonjour!
Bonjour! Bonjour! Bonjour!

There she goes, the girl is strange, no question
Dazed and distracted, can't you tell?
Never part of any crowd
'Cause her head's up on some cloud
No denying she's a funny girl, that Belle

Oh, isn't this amazing?
It's my favourite part because you'll see
Here's when she meets Prince Charming
But she won't discover that it's him 'til chapter three

Now, it's no wonder that her name means beauty
Her looks have got no parallel
But behind that fair facade
I'm afraid she's rather odd
Very different from the rest of us
She's nothing like the rest of us
Yes, different from the rest of us is Belle

You think you own whatever land you land on
The earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name.

You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew you never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?
Or asked the grinning bobcat why he grinned
Can you sing with all the voices of the mountain?
Can you paint with all the colours of the wind?
You can own the earth and still
All you'll own is earth until
You can paint with all the colours of the wind

I was the one who had it all
I was the master of my fate
I never needed anybody in my life
I learned the truth too late

I rage against the trials of love
I curse the fading of the light
Though he's already flown
So far beyond my reach
He's never out of sight

Now I know he'll never leave me
Even as he fades from view
He will still inspire me
Be a part of everything I do
Wasting in my lonely tower
Waiting by an open door

I'll fool myself, she'll walk right in
And as the long, long nights begin
I'll think of all that might have been
Waiting here for evermore
For evermore, for evermore
fuente: musica.com