Traducción de la letra Tu continente de Izal

Idioma Origen:

Será fácil contar historias para escondernos
lo difícil será dejar que alguien nos eche de menos.
Será fácil romper ventanas para escaparnos
lo difícil será pasar a verte y decirte adiós.

Lo conseguiste, eres el superviviente,
caminas solo sobre tu continente.

Y ahora hay sólo silencio,
sólo silencio.

Y preguntas al aire,
preguntas al aire,
tan dormido y despierto,
tan dormido y despierto.

Porque nadie gritará en el desierto tu nombre
nadie va a declararse culpable
nadie piensa pasar a buscarte
en las ruinas de tu ciudad.
Nadie...

Será fácil cerrar los parpados
airearlos para no tener que vernos.
Lo difícil será que por los poros
penetren dentro.
Será fácil separar la mente de los actos
y olvidar a los extraños.
Lo difícil será recordar lo que perdimos
por hacernos daño.

Lo conseguiste, eres el superviviente,
caminas solo sobre tu continente.

Y ahora que has conseguido juntarte
preguntas por qué.

Porque nadie gritará en el desierto tu nombre,
nadie va a declararse culpable,
nadie piensa pasar a buscarte
en las ruinas de tu ciudad.

Nadie gritará en el desierto tu nombre,
nadie va a declararse culpable,
nadie piensa pasar a buscarte
en las ruinas de tu ciudad.
Nadie.
Idioma Destino:

Será fácil contar historias para escondernos
lo difícil será dejar que alguien nos eche de menos.
Será fácil romper ventanas para escaparnos
lo difícil será pasar a verte y decirte adiós.

Lo conseguiste, eres el superviviente,
caminas solo sobre tu continente.

Y ahora hay sólo silencio,
sólo silencio.

Y preguntas al aire,
preguntas al aire,
tan dormido y despierto,
tan dormido y despierto.

Porque nadie gritará en el desierto tu nombre
nadie va a declararse culpable
nadie piensa pasar a buscarte
en las ruinas de tu ciudad.
Nadie...

Será fácil cerrar los parpados
airearlos para no tener que vernos.
Lo difícil será que por los poros
penetren dentro.
Será fácil separar la mente de los actos
y olvidar a los extraños.
Lo difícil será recordar lo que perdimos
por hacernos daño.

Lo conseguiste, eres el superviviente,
caminas solo sobre tu continente.

Y ahora que has conseguido juntarte
preguntas por qué.

Porque nadie gritará en el desierto tu nombre,
nadie va a declararse culpable,
nadie piensa pasar a buscarte
en las ruinas de tu ciudad.

Nadie gritará en el desierto tu nombre,
nadie va a declararse culpable,
nadie piensa pasar a buscarte
en las ruinas de tu ciudad.
Nadie.