Traducción de la letra Tu Luz Su Luz de Makiza

Idioma Origen:

Coro (2 veces)
Mujer no cambies nunca, manténte
De pura energia, latente
Se siente, sola en tu vientre
Tu luz + su luz, naciente

Anita
Mujer nunca supliques ni mendigas un cariño
Tu bien sabes como son algunos
Cuando estan en piño
Denominándonos con nombres de animales
Olvidándose de una de las principales leyes universales, vale!
Como el viaje hacia el centro de las madres
No hay nada más bello que una dama embarazada.
La fuerza espiritual, es la que ilumina tu cara
Plantada la semilla que pronto dara su fruto
Eres la tierra dándole alimento puro, duro a sido el recorrido
Que has forjado, de que el hecho de que trabajaras era errado
No dependras de nada solo de ti misma
La frente en alto al cielo, la mirada fija
Versos inpregnados y bañados en recuerdos, la llema de tu dedo
Borraba todos mis miedos
No cedo todo lo que siento en este papel
Habla por si sola, tu sangre bajo mi piel
Eres mi miel más fiel contigo no pierdo el riel
Esto lo dedico a todas que se las han jugado
A la mama del epicentro que está en el supermercado
Sudando la gota por sus 4 hijos
Y a la mia que condignidad tuvo que lavar pisos
Para alimentarme y para mantenerme
No necesito lider tú eres mi heroe.

Coro (2 veces)
Mujer no cambies nunca, manténte
De pura energia, latente
Se siente, sola en tu vientre
Tu luz + su luz, naciente

Ella es la estrella ke alumbra mi ser...

Seo2
Como una estrella la bella da luz
Es ella mas pura que jesus en la cruz
Puesta en segundo plano
A pesar que son sus manos las que han dado
Todo el cariño a todos los niños del mundo
Amigos, amigas, mujeres y niñas
Trabajando en el campo, casas y minas
Como domitilia siempre buscando alternativas
Luchando por un lugar en una humanidad machista
Desprovista de vista sobre el hecho de que existas
Si es por que te vista de una forma sensual,
Lo usual para mostrar que hombre y mujer no son rival
Que te mereces lo que yo merezco
Y te dare siempre mas, de todo lo que tengo
Porque suavisas el golpe, cuando voy callendo
Asi como en la calle yo te voy viendo
Entiendo porque se han estremecido todos los poetas
Metaforas sobre virtudes, lo que representa,
Vivo para que me veas
Escribo para que me leas, osea
La idea es como sea baby!, tu me creas.

Coro (2 veces)
Mujer no cambies nunca, manténte
De pura energia, latente
Se siente, sola en tu vientre
Tu luz + su luz, naciente

Ella es la estrella ke alumbra mi ser...

Anita
Mujer se mas independiente
Tu fuerza espiritual esta por siempre
Aprende a volorarte y se fuerte
Si te valoras tambien lo hará la gente

Mujer ¡!/ que!!/cuidate
Mujer!!/ yo wa?/respetate
Mujer/ ah, ah?/acercate
Mujer/si?/escuchame

Hombre/eh?/cuidame
Hombre/si?/respetame
Hombre/que?/me acercaré
Hombre/si?/escuchaste

Tu luz + su luz, tu luz + su luz...(6 veces)
Idioma Destino:

Coro (2 veces)
Mujer no cambies nunca, manténte
De pura energia, latente
Se siente, sola en tu vientre
Tu luz + su luz, naciente

Anita
Mujer nunca supliques ni mendigas un cariño
Tu bien sabes como son algunos
Cuando estan en piño
Denominándonos con nombres de animales
Olvidándose de una de las principales leyes universales, vale!
Como el viaje hacia el centro de las madres
No hay nada más bello que una dama embarazada.
La fuerza espiritual, es la que ilumina tu cara
Plantada la semilla que pronto dara su fruto
Eres la tierra dándole alimento puro, duro a sido el recorrido
Que has forjado, de que el hecho de que trabajaras era errado
No dependras de nada solo de ti misma
La frente en alto al cielo, la mirada fija
Versos inpregnados y bañados en recuerdos, la llema de tu dedo
Borraba todos mis miedos
No cedo todo lo que siento en este papel
Habla por si sola, tu sangre bajo mi piel
Eres mi miel más fiel contigo no pierdo el riel
Esto lo dedico a todas que se las han jugado
A la mama del epicentro que está en el supermercado
Sudando la gota por sus 4 hijos
Y a la mia que condignidad tuvo que lavar pisos
Para alimentarme y para mantenerme
No necesito lider tú eres mi heroe.

Coro (2 veces)
Mujer no cambies nunca, manténte
De pura energia, latente
Se siente, sola en tu vientre
Tu luz + su luz, naciente

Ella es la estrella ke alumbra mi ser...

Seo2
Como una estrella la bella da luz
Es ella mas pura que jesus en la cruz
Puesta en segundo plano
A pesar que son sus manos las que han dado
Todo el cariño a todos los niños del mundo
Amigos, amigas, mujeres y niñas
Trabajando en el campo, casas y minas
Como domitilia siempre buscando alternativas
Luchando por un lugar en una humanidad machista
Desprovista de vista sobre el hecho de que existas
Si es por que te vista de una forma sensual,
Lo usual para mostrar que hombre y mujer no son rival
Que te mereces lo que yo merezco
Y te dare siempre mas, de todo lo que tengo
Porque suavisas el golpe, cuando voy callendo
Asi como en la calle yo te voy viendo
Entiendo porque se han estremecido todos los poetas
Metaforas sobre virtudes, lo que representa,
Vivo para que me veas
Escribo para que me leas, osea
La idea es como sea baby!, tu me creas.

Coro (2 veces)
Mujer no cambies nunca, manténte
De pura energia, latente
Se siente, sola en tu vientre
Tu luz + su luz, naciente

Ella es la estrella ke alumbra mi ser...

Anita
Mujer se mas independiente
Tu fuerza espiritual esta por siempre
Aprende a volorarte y se fuerte
Si te valoras tambien lo hará la gente

Mujer ¡!/ que!!/cuidate
Mujer!!/ yo wa?/respetate
Mujer/ ah, ah?/acercate
Mujer/si?/escuchame

Hombre/eh?/cuidame
Hombre/si?/respetame
Hombre/que?/me acercaré
Hombre/si?/escuchaste

Tu luz + su luz, tu luz + su luz...(6 veces)