Idioma Origen:
Ravn hin sorte sidder i en ask, skuer ud på sletten grøn.
Mænd i brynjer samler sig til krig, hvasse økser under himlen blå.
Ravn hin sorte flyver hen fra øst, sætter sig i asken grå.
Ravnen siger ?Stridsmænd kommer hid, sletten farves rød i dag.?
Tvende ravne sidder i asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.
Ravn hin sorte siger til den anden, ?Stridsmænd kommer østenfra,
Hjelme glinser stolt i solens lys, (og) faner rander bakkens ås.?
ravn Ravn hin sorte siger til den anden, ?Her er ej et sted for frygt.
Mange sønner falder her i dag, mødre græder denne kvæld.?
Tvende ravne sidder i asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.
Ravn hin sorte siger til den anden, ?Tapre knejte strider hårdt,
Kampråb runger kækt på sletten grøn, hæder er der her at få !?
Ravn hin sorte siger til den anden, ?ære er ikkun dødemands eje,
Gravens kulde venter de fleste, mjøden smager bitter der.?
Tvende ravne sidder i asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt!
========================================================
[Music - Andersen and Frederiksen - lyrics - Frederiksen]
[Two Ravens.
This song is about two ravens that are discussing a battle about to take place. Tha ravens (thought and memory) have differing opinions as to how honourable it is to fight and die in the fray.]
[1. ravn:]
Ravn hin sorte sidder I en ask, skuer ud på sletten grøn.
Mænd I brynjer samler sig til krig, hvasse økser under himlen blå.
[2. ravn:]
Ravn hin sorte flyver hen fra øst, sætter sig I asken grå.
Ravnen siger "Stridsmænd kommer hid, sletter farves rød I dag."
Tvende ravne sidder I asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.
[1. ravn:]
Ravn hin sorte siger til den anden, "Stridsmænd kommer østenfra,
Hjelme glinser stolt I solens lys, (og) faner rander bakkens ås."
[2. ravn:]
Ravn hin sorte siger til den anden, "Her er ej et sted for frygt.
Mange sønner falder her I dag, mødre græder denne kvæld."
Tvende ravne sidder I asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.
[1. ravn:]
Ravn hin sorte siger til den anden, "Tapreknejte strider hardt,
Kampråb runger kækt på sletten grøn, hæder er der her at få!"
[2. ravn:]
Ravn hin sorte siger til den anden, "Ære er ikkun dødemands eje,
Gravens kulde vender de fleste, mjøden smager bitter der."
Tvende ravne sidder I asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.
Idioma Destino:
Ravn hin sorte sidder i en ask, skuer ud på sletten grøn.
Mænd i brynjer samler sig til krig, hvasse økser under himlen blå.
Ravn hin sorte flyver hen fra øst, sætter sig i asken grå.
Ravnen siger ?Stridsmænd kommer hid, sletten farves rød i dag.?
Tvende ravne sidder i asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.
Ravn hin sorte siger til den anden, ?Stridsmænd kommer østenfra,
Hjelme glinser stolt i solens lys, (og) faner rander bakkens ås.?
ravn Ravn hin sorte siger til den anden, ?Her er ej et sted for frygt.
Mange sønner falder her i dag, mødre græder denne kvæld.?
Tvende ravne sidder i asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.
Ravn hin sorte siger til den anden, ?Tapre knejte strider hårdt,
Kampråb runger kækt på sletten grøn, hæder er der her at få !?
Ravn hin sorte siger til den anden, ?ære er ikkun dødemands eje,
Gravens kulde venter de fleste, mjøden smager bitter der.?
Tvende ravne sidder i asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt!
========================================================
[Music - Andersen and Frederiksen - lyrics - Frederiksen]
[Two Ravens.
This song is about two ravens that are discussing a battle about to take place. Tha ravens (thought and memory) have differing opinions as to how honourable it is to fight and die in the fray.]
[1. ravn:]
Ravn hin sorte sidder I en ask, skuer ud på sletten grøn.
Mænd I brynjer samler sig til krig, hvasse økser under himlen blå.
[2. ravn:]
Ravn hin sorte flyver hen fra øst, sætter sig I asken grå.
Ravnen siger "Stridsmænd kommer hid, sletter farves rød I dag."
Tvende ravne sidder I asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.
[1. ravn:]
Ravn hin sorte siger til den anden, "Stridsmænd kommer østenfra,
Hjelme glinser stolt I solens lys, (og) faner rander bakkens ås."
[2. ravn:]
Ravn hin sorte siger til den anden, "Her er ej et sted for frygt.
Mange sønner falder her I dag, mødre græder denne kvæld."
Tvende ravne sidder I asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.
[1. ravn:]
Ravn hin sorte siger til den anden, "Tapreknejte strider hardt,
Kampråb runger kækt på sletten grøn, hæder er der her at få!"
[2. ravn:]
Ravn hin sorte siger til den anden, "Ære er ikkun dødemands eje,
Gravens kulde vender de fleste, mjøden smager bitter der."
Tvende ravne sidder I asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.