Traducción de la letra Un Barquito De Papel de Leonardo Favio

Idioma Origen:

Es hora de partir
si
¿nos volveremos a ver?
sabes que si
¿cuando, donde?
en todo momento
en todo lugar
me veras en todo lugar ..mi bien

Si un barquito de papel
esta por naufragar, socorrelo
corrigele el timon, mi amor
Tal vez soy yo, quizas soy yo
recordaras,asi era yo, asi era yo

Si ves un pajarito
en el invierno frio
cobijalo, protejelo,
contagiale el calor
mi amor tal vez soy yo
quisas soy yo
recordaras asi era yo, asi era yo

Y cuando llegue al fin
el muchachito aquel
que te ha de enamorar
y se enojara al ver
que conservas de mi
la foto de carnet
besale y dile que
fui solo una ilusion
tan solo una ilusion
y nada mas.

Y vos
¿que vas a hacer?
yo me quedare
es otra forma de partir
no?

no...
todo esta bien

Y cuando llegue al fin
el muchachito aquel
que te ha de enamorar
y se enojara al ver
que conservas de mi
la foto de carnet
besale y dile que
fui solo una ilusion
tan solo una ilusion
y nada mas.
Idioma Destino:

Es hora de partir
si
¿nos volveremos a ver?
sabes que si
¿cuando, donde?
en todo momento
en todo lugar
me veras en todo lugar ..mi bien

Si un barquito de papel
esta por naufragar, socorrelo
corrigele el timon, mi amor
Tal vez soy yo, quizas soy yo
recordaras,asi era yo, asi era yo

Si ves un pajarito
en el invierno frio
cobijalo, protejelo,
contagiale el calor
mi amor tal vez soy yo
quisas soy yo
recordaras asi era yo, asi era yo

Y cuando llegue al fin
el muchachito aquel
que te ha de enamorar
y se enojara al ver
que conservas de mi
la foto de carnet
besale y dile que
fui solo una ilusion
tan solo una ilusion
y nada mas.

Y vos
¿que vas a hacer?
yo me quedare
es otra forma de partir
no?

no...
todo esta bien

Y cuando llegue al fin
el muchachito aquel
que te ha de enamorar
y se enojara al ver
que conservas de mi
la foto de carnet
besale y dile que
fui solo una ilusion
tan solo una ilusion
y nada mas.