Traducción de la letra Un cuento hecho a medida de Roddy Therik

Idioma Origen:

Un cuento hecho a medida



Es que tienes veneno en la piel
Tu cuerpo es un adictivo y no me puedo separar de el
Ha pasado ya mucho tiempo después del mil historias
Ya han pasado por tus oídos un recorrido de rimas de la cuales me coronas
Y es que me siento grande
En un mundo de gigantes
Siempre plasmando lo que mi corazón siente
Es el 20 el día oficial
Es el 9 el día en el que mi corazón se entrego a todo poder para enamorar
Y enflechar tu futuro
para que fuese mío y el mío tuyo
no hay disimulo lo juro
este amor es puro
y es que a tu lado me siento seguro
después de una guerra
saltare cualquier muralla
para verte y que me veas
es que teniéndote en mi corazón no habrá nada que me pueda
ser real?
tengo tanto amor que podría montar una escuela para enamorar
y es que eres mi musa
eres la poesía en persona
eres el bonito color de un atardecer
eres el esplendor de un amanecer
eres la perfección de la belleza
misma contradicción de la naturaleza
pureza!
Al alcance de mis manos

Unidos no se por que razón
¿Seria el destino que al verte enflecho mi corazón?
No se, sea lo que sea
Una noche de febrero me cautivaste
Me devolviste la vida y me enamoraste
Te debo de la vida ya que tu me la regalaste
Cierra los ojos y pide un deseo
Soy el genio de la lámpara que te lo concede sin peros
y es que te mereces los mejor de la vida
tu para mi lo eres todo mi reina, mi princesa, y sobretodo mi niña
te quiero?








Encontraría agua en el desierto
para apagar tu sed de amor y en el calor refrescarte con mi viento
moriría para ir al cielo y decorarlo con rosas
y volver y susurrarte que en el lejano futuro hay para ti una sorpresa
y es que no hay despedida
para un cuento hecho a medida
y centímetro a centímetro de tu cuerpo [co] el mío pide de tus besos
tus carisias
un suave susurro
que me hace continuar en esta vida
como ya dije un día, [como] no habrá despedida
no, no, no habrá despedida

Dicen aya afuera que la guerra reina en este planeta
En verdad lo que único reina eres tu mi princesa
Que no hay sufrimiento
mientras tu este a mi lado en cada momento
tu escritora que lo escribe todo a su justa medida
[como dice] para un cuento sin despedida
digan lo que digan
si el mundo esta celoso de poder amar y ser amado
y plasmarlo en cada canción un par de veces al año
tengo originalidad
mas bien tengo tanto amor que dar
que de alguna forma lo tengo que plasmar?
no se si es que le debo algo al mundo
o el mundo me lo debía a mi
he vuelto y vuelvo a vivir
para juntos escribir
un cuento hecho a medida
no habrá nada ni nadie que pueda estropear
lo que tantos años he soñado y por fin he podido crear


20 de febrero del 2007
Especial dedicación


Para un cuento hecho a medida
Así fue
Idioma Destino:

Un cuento hecho a medida



Es que tienes veneno en la piel
Tu cuerpo es un adictivo y no me puedo separar de el
Ha pasado ya mucho tiempo después del mil historias
Ya han pasado por tus oídos un recorrido de rimas de la cuales me coronas
Y es que me siento grande
En un mundo de gigantes
Siempre plasmando lo que mi corazón siente
Es el 20 el día oficial
Es el 9 el día en el que mi corazón se entrego a todo poder para enamorar
Y enflechar tu futuro
para que fuese mío y el mío tuyo
no hay disimulo lo juro
este amor es puro
y es que a tu lado me siento seguro
después de una guerra
saltare cualquier muralla
para verte y que me veas
es que teniéndote en mi corazón no habrá nada que me pueda
ser real?
tengo tanto amor que podría montar una escuela para enamorar
y es que eres mi musa
eres la poesía en persona
eres el bonito color de un atardecer
eres el esplendor de un amanecer
eres la perfección de la belleza
misma contradicción de la naturaleza
pureza!
Al alcance de mis manos

Unidos no se por que razón
¿Seria el destino que al verte enflecho mi corazón?
No se, sea lo que sea
Una noche de febrero me cautivaste
Me devolviste la vida y me enamoraste
Te debo de la vida ya que tu me la regalaste
Cierra los ojos y pide un deseo
Soy el genio de la lámpara que te lo concede sin peros
y es que te mereces los mejor de la vida
tu para mi lo eres todo mi reina, mi princesa, y sobretodo mi niña
te quiero?








Encontraría agua en el desierto
para apagar tu sed de amor y en el calor refrescarte con mi viento
moriría para ir al cielo y decorarlo con rosas
y volver y susurrarte que en el lejano futuro hay para ti una sorpresa
y es que no hay despedida
para un cuento hecho a medida
y centímetro a centímetro de tu cuerpo [co] el mío pide de tus besos
tus carisias
un suave susurro
que me hace continuar en esta vida
como ya dije un día, [como] no habrá despedida
no, no, no habrá despedida

Dicen aya afuera que la guerra reina en este planeta
En verdad lo que único reina eres tu mi princesa
Que no hay sufrimiento
mientras tu este a mi lado en cada momento
tu escritora que lo escribe todo a su justa medida
[como dice] para un cuento sin despedida
digan lo que digan
si el mundo esta celoso de poder amar y ser amado
y plasmarlo en cada canción un par de veces al año
tengo originalidad
mas bien tengo tanto amor que dar
que de alguna forma lo tengo que plasmar?
no se si es que le debo algo al mundo
o el mundo me lo debía a mi
he vuelto y vuelvo a vivir
para juntos escribir
un cuento hecho a medida
no habrá nada ni nadie que pueda estropear
lo que tantos años he soñado y por fin he podido crear


20 de febrero del 2007
Especial dedicación


Para un cuento hecho a medida
Así fue