Idioma Origen:
En el mismo lugar sigue Cartagena,
Con la misma playa,
Con la misma arena
En el mismo lugar sigue Cartagena.
No tembló la tierra,
No se calmaron las olas del mar,
No hubo flores en mi sepultura,
A mi dolor ya encontré la cura.
La iglesia está en la plaza,
La calle que da al atrio sigue oscura,
y nadie acuso al alcalde
Por hacer con el fisco travesuras.
No se acabo la magia,
El campo sigue verde
Y plana la llanura
No se calló mi perro
Que otro patio cuida
Cuando demoro, cuando no llego.
No se escapo la lora,
Que aun sigue hablando de todas las señoras,
Tibio a amanecer, luce en la aurora
Y no deja de salir el sol.
No causo el efecto que imaginaste...uuhmmm,
No me hizo el daño que tu pensaste,
No llore más de lo que creíste,
No hiciste falta cuando te fuiste.
Y no sentí la ira que pasa lenta...no..noooo,
Que es la que hace estragos
Con el tiempo aumenta.
Solo trate de olvidar,
Ni mas faltaba,
El trago amargo que tú me dabas.
No cambio el horario,
el tren de siete lleva el pan trae el diario,
No se paró la mula
que el arado arrastra
y la pobre sigue en vida.
Pastando esta el bisonte,
La hiena no da tiempo a traer el corte.
Para una princesa un consorte
De sueños de un plebeyo que hay al norte.
Y brillan las estrellas,
La luna en otro sitio sigue bella,
En pleno verano Marbella,
En el mismo lugar sigue Cartagena
No causo el efecto que imaginaste...eehhh,
No me hizo el daño que tu pensaste,
No llore más de lo que creíste,
No hiciste falta cuando te fuiste.
Y no sentí la ira que pasa lenta...eeehh..naaa,
Que es la que hace estragos
Con el tiempo aumenta,
Solo trate de olvidar,
Ni más faltaba,
El trago amargo que tú me dabas,
El trago amargo, que tú me dabas,
El trago amargo...oohh, que tú me dabas.
(Coro)
En el mismo lugar sigue Cartagena,
Con la misma playa (oohh no no naa),
con la misma arena (eeh na naa na na).
(Coro)
En el mismo lugar sigue Cartagena
Con la misma playa, (Quien lo diría)
Con la misma arena.
(Sigue latiendo mi corazón
Ya comprobé que sin ti no me muero no)
(Coro)
En el mismo lugar sigue Cartagena
Con la misma playa, (Y no deja de brillar el sol)
Con la misma arena.
(El tiempo marca las doce
Por la misma puerta del reloj)
(Coro)
En el mismo lugar sigue Cartagena
Con el misma playa, (Y yo no veo que se mueva)
Con la misma arena
(Con la misma arena, la popa sigue vigilante sobre San Felipe y el Caribe)
Tengo suficientes razones de peso,
(Tengo motivos para estar en paz conmigo)
Tengo suficientes razones de peso,
(Para no pensarte, para no extrañarte, para no tenerte)
Tengo suficientes razones de peso,
(Quien, quien, quien, dice que no puedo defenderme, como una fiera herida)
Tengo suficientes razones de peso,
(Como yo sufrí por ti nadie daba nada)
Tengo suficientes razones de peso,
(Pero, pero, pero por mi camino voy aunque mucho me haya dolido)
Tengo suficientes razones de peso,
(Se me olvido, ya no te quiero wuau..!)
(María mulata, María mulata, María mulata…)
Tengo suficientes razones de peso.
Idioma Destino:
En el mismo lugar sigue Cartagena,
Con la misma playa,
Con la misma arena
En el mismo lugar sigue Cartagena.
No tembló la tierra,
No se calmaron las olas del mar,
No hubo flores en mi sepultura,
A mi dolor ya encontré la cura.
La iglesia está en la plaza,
La calle que da al atrio sigue oscura,
y nadie acuso al alcalde
Por hacer con el fisco travesuras.
No se acabo la magia,
El campo sigue verde
Y plana la llanura
No se calló mi perro
Que otro patio cuida
Cuando demoro, cuando no llego.
No se escapo la lora,
Que aun sigue hablando de todas las señoras,
Tibio a amanecer, luce en la aurora
Y no deja de salir el sol.
No causo el efecto que imaginaste...uuhmmm,
No me hizo el daño que tu pensaste,
No llore más de lo que creíste,
No hiciste falta cuando te fuiste.
Y no sentí la ira que pasa lenta...no..noooo,
Que es la que hace estragos
Con el tiempo aumenta.
Solo trate de olvidar,
Ni mas faltaba,
El trago amargo que tú me dabas.
No cambio el horario,
el tren de siete lleva el pan trae el diario,
No se paró la mula
que el arado arrastra
y la pobre sigue en vida.
Pastando esta el bisonte,
La hiena no da tiempo a traer el corte.
Para una princesa un consorte
De sueños de un plebeyo que hay al norte.
Y brillan las estrellas,
La luna en otro sitio sigue bella,
En pleno verano Marbella,
En el mismo lugar sigue Cartagena
No causo el efecto que imaginaste...eehhh,
No me hizo el daño que tu pensaste,
No llore más de lo que creíste,
No hiciste falta cuando te fuiste.
Y no sentí la ira que pasa lenta...eeehh..naaa,
Que es la que hace estragos
Con el tiempo aumenta,
Solo trate de olvidar,
Ni más faltaba,
El trago amargo que tú me dabas,
El trago amargo, que tú me dabas,
El trago amargo...oohh, que tú me dabas.
(Coro)
En el mismo lugar sigue Cartagena,
Con la misma playa (oohh no no naa),
con la misma arena (eeh na naa na na).
(Coro)
En el mismo lugar sigue Cartagena
Con la misma playa, (Quien lo diría)
Con la misma arena.
(Sigue latiendo mi corazón
Ya comprobé que sin ti no me muero no)
(Coro)
En el mismo lugar sigue Cartagena
Con la misma playa, (Y no deja de brillar el sol)
Con la misma arena.
(El tiempo marca las doce
Por la misma puerta del reloj)
(Coro)
En el mismo lugar sigue Cartagena
Con el misma playa, (Y yo no veo que se mueva)
Con la misma arena
(Con la misma arena, la popa sigue vigilante sobre San Felipe y el Caribe)
Tengo suficientes razones de peso,
(Tengo motivos para estar en paz conmigo)
Tengo suficientes razones de peso,
(Para no pensarte, para no extrañarte, para no tenerte)
Tengo suficientes razones de peso,
(Quien, quien, quien, dice que no puedo defenderme, como una fiera herida)
Tengo suficientes razones de peso,
(Como yo sufrí por ti nadie daba nada)
Tengo suficientes razones de peso,
(Pero, pero, pero por mi camino voy aunque mucho me haya dolido)
Tengo suficientes razones de peso,
(Se me olvido, ya no te quiero wuau..!)
(María mulata, María mulata, María mulata…)
Tengo suficientes razones de peso.