Traducción de la letra Un hombre y un destino de Zénit (con Flame y Skor)

Idioma Origen:

No conozco mi destino, ni quiero conocerlo sino,
que prefiero el dia a dia y a sino
dejar de vivir el presente ni un momento
al ciento por ciento y asi dia a dia decidir mi sino.
Decidir a quien quiero de vecino,
decidir ante quien y ante quien no mi cabeza inclino.
Decidir que solo yo pueda ser mi propio asesino,
decidir que en mi lp escucheis pepino tras pepino.
Y asi poder decir que con mi trabajo atino
en el puto centro de la diana en la que propino
Golpes con dardos como estos que rimo,
potente rap que mueve las ruedas de este molino.
Porque rapers en españa hay muchos
y lo que yo opino es que si decidieran seguir mi camino,
estariamos orgullosos de nosotros mismos
y no tendriamos que apostar la vida diario en la mierda de casino.

"QUE ME DEPARARÁ EL FUTURO, NO LO SÉ, GANAR DISCOS Y MICROS DE PLATINO?
PONER MI NOMBRE EN LO MAS ALTO DE ESTE MURO ES LO QUE SE,
UN HOMBRE, Y UN DESTINO" (x2)

Sabéis muchas cosas que no debeis saber,
y sabeis que muchas otras que debeis saber no las sabeis.
Podeis coger y aprender solo lo que debeis,
o escoger nada aprender y que algun dia la cagueis.
No me contesteis; solo preguntaros a vosotros mismos lo que os mereceis
y sabreis si debeis aprender o no aprender,
por lo menos a entender lo que os digo
y no poner la absurda cara que cuando me escuchais poneis.
Que es lo que os creeis? Que por salir en lps
ya sois mas de lo que en realidad vereis?
Si os mirais en un espejo sufrireis aires de grandeza
y cuanto mas alteza os considereis las ostias os dareis
mas grandes, pensad antes y actuar y de hablar
lo que de verdad teneis y por lo que estareis
dispuestos a luchar y con el tiempo
vuestro verdadero destino por fin alcanzareis.

"QUE ME DEPARARÁ EL FUTURO, NO LO SÉ, GANAR DISCOS Y MICROS DE PLATINO?
PONER MI NOMBRE EN LO MAS ALTO DE ESTE MURO ES LO QUE SE,
UN HOMBRE, Y UN DESTINO" (x2)

No se de donde vengo y tampoco a donde voy,
a veces dudo incluso de ser quien creo que soy.
He aprendido muchas cosas desde que estoy donde estoy,
y he descubierto, que mi destino es ser b.boy.
Que sepais, que la mitad de lo que os doy
no creo que la recibais a dia de hoy
de ninguno de los toys, cuyos discos escuchais,
porque discos que comprais que no se porque no tirais,
son basura a caso no lo comprobais?
Muchos vais en manada y como nada de lo que hay descartais,
provocais que los sellos graben discos a cualquiera,
que las salas no nos quieran y que encima digan:
esque los raperos vais de guays.
Pero si eso es lo que buscais, si no os enfrentais,
si os conformais, y algun dia os encontrais,
que no vais a poder ver en concierto
a Doble V, Falsalarma, SFDK o Frank T.
Eso sera la muerte de lo que amais, y ese dia contemplais,
un favor os pediria, este disco lo quemais.
Y aunque mi destino cambiaria y no seria el que merezco,
alli mismo me matais.

"QUE ME DEPARARÁ EL FUTURO, NO LO SÉ, GANAR DISCOS Y MICROS DE PLATINO?
PONER MI NOMBRE EN LO MAS ALTO DE ESTE MURO ES LO QUE SE,
UN HOMBRE, Y UN DESTINO"
Idioma Destino:

No conozco mi destino, ni quiero conocerlo sino,
que prefiero el dia a dia y a sino
dejar de vivir el presente ni un momento
al ciento por ciento y asi dia a dia decidir mi sino.
Decidir a quien quiero de vecino,
decidir ante quien y ante quien no mi cabeza inclino.
Decidir que solo yo pueda ser mi propio asesino,
decidir que en mi lp escucheis pepino tras pepino.
Y asi poder decir que con mi trabajo atino
en el puto centro de la diana en la que propino
Golpes con dardos como estos que rimo,
potente rap que mueve las ruedas de este molino.
Porque rapers en españa hay muchos
y lo que yo opino es que si decidieran seguir mi camino,
estariamos orgullosos de nosotros mismos
y no tendriamos que apostar la vida diario en la mierda de casino.

"QUE ME DEPARARÁ EL FUTURO, NO LO SÉ, GANAR DISCOS Y MICROS DE PLATINO?
PONER MI NOMBRE EN LO MAS ALTO DE ESTE MURO ES LO QUE SE,
UN HOMBRE, Y UN DESTINO" (x2)

Sabéis muchas cosas que no debeis saber,
y sabeis que muchas otras que debeis saber no las sabeis.
Podeis coger y aprender solo lo que debeis,
o escoger nada aprender y que algun dia la cagueis.
No me contesteis; solo preguntaros a vosotros mismos lo que os mereceis
y sabreis si debeis aprender o no aprender,
por lo menos a entender lo que os digo
y no poner la absurda cara que cuando me escuchais poneis.
Que es lo que os creeis? Que por salir en lps
ya sois mas de lo que en realidad vereis?
Si os mirais en un espejo sufrireis aires de grandeza
y cuanto mas alteza os considereis las ostias os dareis
mas grandes, pensad antes y actuar y de hablar
lo que de verdad teneis y por lo que estareis
dispuestos a luchar y con el tiempo
vuestro verdadero destino por fin alcanzareis.

"QUE ME DEPARARÁ EL FUTURO, NO LO SÉ, GANAR DISCOS Y MICROS DE PLATINO?
PONER MI NOMBRE EN LO MAS ALTO DE ESTE MURO ES LO QUE SE,
UN HOMBRE, Y UN DESTINO" (x2)

No se de donde vengo y tampoco a donde voy,
a veces dudo incluso de ser quien creo que soy.
He aprendido muchas cosas desde que estoy donde estoy,
y he descubierto, que mi destino es ser b.boy.
Que sepais, que la mitad de lo que os doy
no creo que la recibais a dia de hoy
de ninguno de los toys, cuyos discos escuchais,
porque discos que comprais que no se porque no tirais,
son basura a caso no lo comprobais?
Muchos vais en manada y como nada de lo que hay descartais,
provocais que los sellos graben discos a cualquiera,
que las salas no nos quieran y que encima digan:
esque los raperos vais de guays.
Pero si eso es lo que buscais, si no os enfrentais,
si os conformais, y algun dia os encontrais,
que no vais a poder ver en concierto
a Doble V, Falsalarma, SFDK o Frank T.
Eso sera la muerte de lo que amais, y ese dia contemplais,
un favor os pediria, este disco lo quemais.
Y aunque mi destino cambiaria y no seria el que merezco,
alli mismo me matais.

"QUE ME DEPARARÁ EL FUTURO, NO LO SÉ, GANAR DISCOS Y MICROS DE PLATINO?
PONER MI NOMBRE EN LO MAS ALTO DE ESTE MURO ES LO QUE SE,
UN HOMBRE, Y UN DESTINO"