Traducción de la letra Una Lágrima de Peret

Idioma Origen:

Y una lágrima cayó en la arena
Ay, en la arena cayó tu lágrima.
Una lágrima cayó en la arena
La que quisiera, quisiera encontrar (bis).

Me pedistes un beso
Tú me pedistes un beso
En la orilla del mar.
Y como no te lo daba,
Y como no te lo daba,
Te pusiste a llorar.
Ay, una lágrima tuya
Una lágrima tuya
En la arena cayó.
Y una ola atrevida,
Una ola atrevida
Hacia el mar la llevó.

(CORO)

Ay si yo la pudiera
Ay, si yo la pudiera
Si yo la pudiera encontrar
Yo la pondría en tus labios
Yo la pondría en tus labios
Para poderte besar (bis).

En la arena, en la arena...
La quisiera, quisiera encontrar.
Idioma Destino:

Y una lágrima cayó en la arena
Ay, en la arena cayó tu lágrima.
Una lágrima cayó en la arena
La que quisiera, quisiera encontrar (bis).

Me pedistes un beso
Tú me pedistes un beso
En la orilla del mar.
Y como no te lo daba,
Y como no te lo daba,
Te pusiste a llorar.
Ay, una lágrima tuya
Una lágrima tuya
En la arena cayó.
Y una ola atrevida,
Una ola atrevida
Hacia el mar la llevó.

(CORO)

Ay si yo la pudiera
Ay, si yo la pudiera
Si yo la pudiera encontrar
Yo la pondría en tus labios
Yo la pondría en tus labios
Para poderte besar (bis).

En la arena, en la arena...
La quisiera, quisiera encontrar.