Traducción de la letra Una vida sin ti de Andrés Chait

Idioma Origen:

He intentado buscarte, no he podido encontrarte
No me animo a creer
Tu presencia se escapa, no me atrevo a acercarme
Tengo miedo a perder

Ahora muero de angustia, sin tenerte a mi lado
No lo logro entender
Y por más que lo intento, no consigo olvidarte
Dime que puedo hacer

Este pozo profundo no me deja salir
De esta oscura habitación
Ya no queda el amor este es el triste final
De algo que nunca empezó

Una vida sin ti es una vida sin nada (sin nada)
Una vida sin ti es una vida arruinada (arruinada)
Una vida sin ti es enfrentarse a la vida sin ninguna razón
Esta vida sin ti es mi desesperación

Ya no puedo mirarte, cada vez que lo intento
Solo logro sufrir
Este no es un amor, es sólo pena y dolor
Y no lo logro admitir

Tu mirada me esquiva, se me va la esperanza
Hacia algún otro lugar
Ahora me doy por vencido y si se muere mi fe
Dios no me va a perdonar

Estribillo

No hay manera de entenderlo
Condenado sin piedad
Ya no hay forma de arreglarlo
Es la triste realidad
Idioma Destino:

He intentado buscarte, no he podido encontrarte
No me animo a creer
Tu presencia se escapa, no me atrevo a acercarme
Tengo miedo a perder

Ahora muero de angustia, sin tenerte a mi lado
No lo logro entender
Y por más que lo intento, no consigo olvidarte
Dime que puedo hacer

Este pozo profundo no me deja salir
De esta oscura habitación
Ya no queda el amor este es el triste final
De algo que nunca empezó

Una vida sin ti es una vida sin nada (sin nada)
Una vida sin ti es una vida arruinada (arruinada)
Una vida sin ti es enfrentarse a la vida sin ninguna razón
Esta vida sin ti es mi desesperación

Ya no puedo mirarte, cada vez que lo intento
Solo logro sufrir
Este no es un amor, es sólo pena y dolor
Y no lo logro admitir

Tu mirada me esquiva, se me va la esperanza
Hacia algún otro lugar
Ahora me doy por vencido y si se muere mi fe
Dios no me va a perdonar

Estribillo

No hay manera de entenderlo
Condenado sin piedad
Ya no hay forma de arreglarlo
Es la triste realidad