Traducción de la letra Undone The Sweater Song de Weezer

Idioma Origen:

Matt*: Hey bra', how we doin', man?
Karl**: Alright.
Matt: It's been awhile, man. Life's so rad! This band's my favorite, man. Don'tcha love 'em?
Karl: Yeah.
Matt: Aw, man, do you want beer?
Karl: Alright.
Matt: Aw, man. Wow, bra', this is the best, man. I'm so glad we're all back together and stuff. This is great, man.
Karl: Yeah.
Matt: Hey, do you know about the party after the show?
Karl: Yeah.
Matt: Aw, man, it's gonna be the best. I'm so stoked! Take it easy, bra'.

I'm me, me be
Goddamn, I am
I can, sing and
Hear me, know me.

If you want to destroy my sweater
Hold this thread as I walk away.

Mykel***: Hey, what's up?
Matt: Not much.
Mykel: Um... did you hear about the party?
Matt: Yeah.
Mykel: I think I'm going to go, but, um... my friends don't really wanna go. Could I get a ride?

Oh no, it go
It gone, bye-bye...bye
Who I, I think
I sink, and I die.

[chorus]
If you want to destroy my sweater...Woah-ah-woah-ah-woah.
Hold this thread as I walk away... As I walk away.
Watch me unravel, I'll soon be naked.
Lying on the floor, lying on the floor
I've come undone.

[chorus]

If you want to destroy my sweater. (I don't want to destroy your tank-top.)
Hold this thread as I walk away. (Let's be friends and just walk away.)
Watch me unravel, I'll soon be naked. (Hate to see you lyin' there in your Superman skivvies.)
Lying on the floor, lying on the floor
I've come undone!.....

Woo-ooo-woo (x24)

* Matt Sharp (Bassist)
** Karl Koch (The amazing 5th member of Weezer)
*** Mykel (She runs the fanclub with Carli)
Idioma Destino:

Matt*: Hey bra', how we doin', man?
Karl**: Alright.
Matt: It's been awhile, man. Life's so rad! This band's my favorite, man. Don'tcha love 'em?
Karl: Yeah.
Matt: Aw, man, do you want beer?
Karl: Alright.
Matt: Aw, man. Wow, bra', this is the best, man. I'm so glad we're all back together and stuff. This is great, man.
Karl: Yeah.
Matt: Hey, do you know about the party after the show?
Karl: Yeah.
Matt: Aw, man, it's gonna be the best. I'm so stoked! Take it easy, bra'.

I'm me, me be
Goddamn, I am
I can, sing and
Hear me, know me.

If you want to destroy my sweater
Hold this thread as I walk away.

Mykel***: Hey, what's up?
Matt: Not much.
Mykel: Um... did you hear about the party?
Matt: Yeah.
Mykel: I think I'm going to go, but, um... my friends don't really wanna go. Could I get a ride?

Oh no, it go
It gone, bye-bye...bye
Who I, I think
I sink, and I die.

[chorus]
If you want to destroy my sweater...Woah-ah-woah-ah-woah.
Hold this thread as I walk away... As I walk away.
Watch me unravel, I'll soon be naked.
Lying on the floor, lying on the floor
I've come undone.

[chorus]

If you want to destroy my sweater. (I don't want to destroy your tank-top.)
Hold this thread as I walk away. (Let's be friends and just walk away.)
Watch me unravel, I'll soon be naked. (Hate to see you lyin' there in your Superman skivvies.)
Lying on the floor, lying on the floor
I've come undone!.....

Woo-ooo-woo (x24)

* Matt Sharp (Bassist)
** Karl Koch (The amazing 5th member of Weezer)
*** Mykel (She runs the fanclub with Carli)