Traducción de la letra Ups and down de Ras

Idioma Origen:

Desde niño soñaba
muchos cuentos de hadas
como el gato la realidad me estrellaba
y me botaba en un abismo

Andaba bien circo, se me pego la loquera
trataba de ser alguien pero en desorden no llegas
yo soy ciudad bolivar, barrios que son bien candela
nos cansamos de la pobreza

La vida ahora nos paga con lo mejor en la mesa
yo ya no miro atrás solo sigo haciendo la vuelta
al que le van a dar le guardan, duela al que le duela
nadie lo obliga a nada, usted hace lo que quiera

Caminos miles, pero cual el indicado
algunas veces el dinero es papel y esta bien desgraciado
te repito, todo te llegara, solo trabaja y demasiado
cuantos de verdad, serán los que están a mi lado

Pero como me miras, si yo como te amo
con quien paso el tiempo y gastándome los chavos
comparto lo que tengo, si tengo novia, no le fallo
me enamore de ella, y le hice violento el chamo

Así conocí el amor
esa noche junto a ti
acariciando mi ser
tomando fuerte mi mano

Lo malo de la historia
es que la fama me puso chochos a diario
y mentira obvio le falle y me cague el escenario
ella me perdono y le dije no, creo que todavía
estoy bien vago

A veces son, solo imitación
yo paso la vida celebrando
se que es venir de nada y ahora
llenando conciertos cantando

Cuando muera no quiero que me lloren
traigan a los mas gusanos y fiestas en mis honores
y flores a los vivos de colores yo estoy
bien libre saboreando los sabores

Y sigo en el camino
sintiendo mil emociones
te quiero o no, te quiero o no
me quiere o no, me quiere o no
dímelo

Así conocí el amor
esa noche junto a ti
acariciando mi ser
tomando fuerte mi mano
fuente: musica.com
Idioma Destino:

Desde niño soñaba
muchos cuentos de hadas
como el gato la realidad me estrellaba
y me botaba en un abismo

Andaba bien circo, se me pego la loquera
trataba de ser alguien pero en desorden no llegas
yo soy ciudad bolivar, barrios que son bien candela
nos cansamos de la pobreza

La vida ahora nos paga con lo mejor en la mesa
yo ya no miro atrás solo sigo haciendo la vuelta
al que le van a dar le guardan, duela al que le duela
nadie lo obliga a nada, usted hace lo que quiera

Caminos miles, pero cual el indicado
algunas veces el dinero es papel y esta bien desgraciado
te repito, todo te llegara, solo trabaja y demasiado
cuantos de verdad, serán los que están a mi lado

Pero como me miras, si yo como te amo
con quien paso el tiempo y gastándome los chavos
comparto lo que tengo, si tengo novia, no le fallo
me enamore de ella, y le hice violento el chamo

Así conocí el amor
esa noche junto a ti
acariciando mi ser
tomando fuerte mi mano

Lo malo de la historia
es que la fama me puso chochos a diario
y mentira obvio le falle y me cague el escenario
ella me perdono y le dije no, creo que todavía
estoy bien vago

A veces son, solo imitación
yo paso la vida celebrando
se que es venir de nada y ahora
llenando conciertos cantando

Cuando muera no quiero que me lloren
traigan a los mas gusanos y fiestas en mis honores
y flores a los vivos de colores yo estoy
bien libre saboreando los sabores

Y sigo en el camino
sintiendo mil emociones
te quiero o no, te quiero o no
me quiere o no, me quiere o no
dímelo

Así conocí el amor
esa noche junto a ti
acariciando mi ser
tomando fuerte mi mano
fuente: musica.com