Traducción de la letra Veleno de Alejandro Sanz

Idioma Origen:

E batte il flamenco mio
e tiene il tempo se parlo con dio
quando parlo di me.
La rosa che è prigioniera
è un paese al sole, la mia bandiera
quando penso a Madrid.
IO VOGLIO CREDERE IN UN SOGNO
PERCHE'IL MONDO È UNO SOLO
E UN UOMO È SEMPRE UN UOMO
SOTTO IL SOLE COME ME
È QUESTO IL SOLO CREDO
SE L'ODIO UCCIDE COME IL VELENO
FINCHÈ UN AMIGO VERO ANCORA C'È.
E' una donna il paese mio
occhi verdi di mare ti fanno morire
un segreto d'amore che arriva qui
come un eco di melodia
è la vita che suona, mercati di strade
la terra madre mia.
IO VOGLIO CREDERE IN UN SOGNO
PERCHE'IL MONDO È UNO SOLO
E UN UOMO È SEMPRE UN UOMO
SOTTO IL SOLE COME ME
È QUESTO IL SOLO CREDO
SE L'ODIO UCCIDE COME IL VELENO
SE C'È UN AMIGO VERO.
Si questa è la mia vita
e questo è vivere
domani un giorno nuovo vedrai
si credo nella vita
come credo in me, come credo in te
NOI, VIVREMO UN GRANDE SOGNO
PERCHE'IL MONDO È UNO SOLO
E UN UOMO È SEMPRE UN UOMO
FINCHÈ IL GRANDE SOLE C'È
È AMORE IL SOLO CREDO
SE L'ODIO UCCIDE COME IL VELENO
FINCHÈ UN AMIGO VERO ANCORA C'È.
Idioma Destino:

E batte il flamenco mio
e tiene il tempo se parlo con dio
quando parlo di me.
La rosa che è prigioniera
è un paese al sole, la mia bandiera
quando penso a Madrid.
IO VOGLIO CREDERE IN UN SOGNO
PERCHE'IL MONDO È UNO SOLO
E UN UOMO È SEMPRE UN UOMO
SOTTO IL SOLE COME ME
È QUESTO IL SOLO CREDO
SE L'ODIO UCCIDE COME IL VELENO
FINCHÈ UN AMIGO VERO ANCORA C'È.
E' una donna il paese mio
occhi verdi di mare ti fanno morire
un segreto d'amore che arriva qui
come un eco di melodia
è la vita che suona, mercati di strade
la terra madre mia.
IO VOGLIO CREDERE IN UN SOGNO
PERCHE'IL MONDO È UNO SOLO
E UN UOMO È SEMPRE UN UOMO
SOTTO IL SOLE COME ME
È QUESTO IL SOLO CREDO
SE L'ODIO UCCIDE COME IL VELENO
SE C'È UN AMIGO VERO.
Si questa è la mia vita
e questo è vivere
domani un giorno nuovo vedrai
si credo nella vita
come credo in me, come credo in te
NOI, VIVREMO UN GRANDE SOGNO
PERCHE'IL MONDO È UNO SOLO
E UN UOMO È SEMPRE UN UOMO
FINCHÈ IL GRANDE SOLE C'È
È AMORE IL SOLO CREDO
SE L'ODIO UCCIDE COME IL VELENO
FINCHÈ UN AMIGO VERO ANCORA C'È.